Salesianische Bulletins in der welt
Das Salesianische Bulletin, das Don Bosco 1877 zum ersten Mal in italienischer Sprache veröffentlichte, wurde von Anfang an in anderen Sprachen herausgegeben, je nach der Entwicklung des salesianischen Werkes in der Welt.
So erschien es 1879 auf Französisch, 1886 auf Spanisch, 1892 auf Englisch, 1895 auf Deutsch, 1897 auf Polnisch und 1902 auf Portugiesisch. Später kamen Ausgaben in anderen Sprachen hinzu. Bis heute gibt es 62 Salesianische Bulletins, die weltweit in 31 Sprachen gedruckt werden.
Hier unten finden Sie die Liste im Überblick.
Nr. |
Abkürzung der Provinz |
Territoriale Ausdehnung |
Name des Salesianischen Bulletins |
Web1 |
Web2 |
Web3 |
Sprache |
文A |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 01 | ANG | Angola | Boletim Salesiano Angola | Portugiesisch | português | |||
| 02 | ARS+ARN | Argentinien | Boletín Salesiano | boletinsalesiano.com.ar | Spanisch | español | ||
| 03 | AET | Äthiopien, Eritrea | Don Bosco Bulletin | donboscoethiopia.org | Amharisch/Englisch | አማርኛ/english | ||
| 04 | AUL | Australien, Samoa, Fidschi, Neuseeland | Australian Salesian Bulletin | salesians.org.au | salesians.org.au | Englisch | english | |
| 05 | BEN | Belgien Nord (Flämisch) | Don Bosco Vlaanderen | issuu.com | Niederländisch | nederlands | ||
| 06 | BOL | Bolivien | Boletín Salesiano | sdb.bo | issuu.com | Spanisch | español | |
| 07 | BBH+BCG+BMA +BPA+BRE+BSP | Brasilien | Boletim Salesiano | boletimsalesiano.org.br | Portugiesisch | português | ||
| 08 | CIL | Chile | Boletín Salesiano | boletinsalesiano.cl | issuu.com | Spanisch | español | |
| 09 | CIN | China (Hongkong, Macau), Taiwan | Bulletin of the Salesian Family (HK) | sdb.org.hk | Mandarin-Chinesisch | 北方话 | ||
| 10 | AFC | Demokratische Republik Kongo (DRC) | Tous appelés à la sainteté / Don Bosco, poi Don Bosco RD. Congo | donbosco-rdc.org | issuu.com | Französisch | français | |
| 11 | ACC | Demokratische Republik Kongo (DRC), Republik Kongo-Brazzaville (R.C.) | Bulletin Salésien ACC | Französisch | français | |||
| 12 | GER | Deutschland (in Zusammenarbeit mit der österreichischen BS), Schweiz, Türkei | Don Bosco Magazin ‚Deutschland‘ | donbosco-magazin.de | Deutsch | deutsch | ||
| 13 | ANT | Dominikanische Republik, Kuba, Puerto Rico | Boletín Salesiano Antillas | salesianosantillas.org | issuu.com | Spanisch | español | |
| 14 | ECU | Ecuador | Boletín Salesiano Ecuador | salesianos.org.ec | issuu.com | Spanisch | español | |
| 15 | FRB | Frankreich, Belgien, Schweiz, Marokko | Don Bosco Aujourd’hui | don-bosco.net | Französisch | français | ||
| 16 | CAM | Guatemala, Costa Rica, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Panama | Boletín Salesiano – Don Bosco en Centro América | boletinsalesiano.info | issuu.com | Spanisch | español | |
| 17 | HAI | Haiti | Don Bosco Lakay Nou | salesienshaiti.org | issuu.com | Kreolisch/Französisch | créole/français | |
| 18 | INN | Indien (Hindi) | Don Bosco (Salesian Bulletin) | Hindi | हिन्दी | |||
| 19 | INK | Indien Bangalore | Bosco Bandhavya | Kanaresisch | ಕನ್ನಡ | |||
| 20 | INK | Indien Bangalore | Don Bosco – Salesian Magazin | dbmalayalam.com | issuu.com | Malayalam | മലയാളം | |
| 21 | INK | Indien Bangalore | Don Bosco Magazin | donboscopublications.com | Malayalam | മലയാളം | ||
| 22 | INH | Indien Hyderabad | Bosco Margam | Telugu | తెలుగు | |||
| 23 | INM | Indien Madras | Salesian Seithi Malar | Tamilisch | tamil | |||
| 24 | INM | Indien Madras, Vereinigte Arabische Emirate | The Salesian Bulletin | donboscoindia.com | issuu.com | Englisch | english | |
| 25 | INP | Indien Panjim | Sangati Don Bosco Magazin | donboscopanjim.com | Englisch | english | ||
| 26 | INA | Indonesien | Salesian Buletin | sdb.or.id | Indonesisch | bahasa indonesia | ||
| 27 | IRL | Irland | The Salesian Bulletin | salesiansireland.ie | Englisch | english | ||
| 28 | RMG (ICC+ICP+ILE +IME+INE+ISI) | Italien | Il Bollettino Salesiano | bollettinosalesiano.it | issuu.com | Italienisch | italiano | |
| 29 | GIA | Japan | Don Bosco No Kaze / Don Bosco’s Wind | salesio.jp | issuu.com | facebook.com | Japanisch | 日本語 |
| 30 | THA | Kambodscha | Khmer Salesian Bulletin | donboscokhmer.org | issuu.com | Khmer | ភាសាខ្មែរ, | |
| 31 | ATE | Kamerun, Tschad, Gabun, Äquatorialguinea, Zentralafrikanische Republik | Bulletin Salésien | bulletinsalesien.eklablog.com | bulletinsalesien.eklablog.com | Französisch | français | |
| 32 | AFE | Kenia, Sudan, Südsudan, Tansania | Don Bosco Eastern Africa | donboscoeastafrica.org | Suaheli/Englisch | kiswahili/english | ||
| 33 | COM+COB | Kolumbien | Boletín Salesiano de Colombia | facebook.com | issuu.com | issuu.com | Spanisch | español |
| 34 | CRO | Kroatien, Bosnien und Herzegowina | Don Bosco Danas | donbosco.hr | Kroatisch | hrvatski | ||
| 35 | ICP | Litauen | Saleziečių Žinios | bosko.lt | Litauisch | lietuviu̧ kalba | ||
| 36 | MDG | Madagaskar, Mauritius | Don Mosco Madagascar | issuu.com | Malagasy | malagasy | ||
| 37 | MLT | Malta | Hajja Salesjana | salesiansmalta.org | Maltesisch/Englisch | lingwa maltija/english | ||
| 38 | MEM+MEG | Mexiko | Boletín Salesiano | issuu.com | Spanisch | español | ||
| 39 | MOZ | Mosambik | Boletim Salesiano Moçambique | bsmozambique.blogspot.com | issuu.com | issuu.com | Portugiesisch | português |
| 40 | BEN | Niederlande (Holland) | Don Bosco NU | donbosco.nl | donboscowerken.nl | Niederländisch | nederlands | |
| 41 | AFW | Nigeria, Ghana, Liberia, Sierra Leone | Don Bosco Bulletin / Salesian Bulletin / The AFW Salesian Bulletin | sdbafw.org | issuu.com | Englisch | english | |
| 42 | AUS | Österreich (in Zusammenarbeit mit der deutschen BS) | Don Bosco Magazin ‚osterreich‘ | donboscomagazin.at | Deutsch | deutsch | ||
| 43 | TLS | Osttimor | Boletim Salesiano Timor Leste / Salesian Buletin | Tetum/Portugiesisch | tetun/português | |||
| 44 | PGS | Papua-Neuguinea, Salomonen | Salesian Bulletin | dbpgs.org | Englisch | english | ||
| 45 | PAR | Paraguay | Boletín Salesiano | salesianos.org.py | issuu.com | Spanisch | español | |
| 46 | PER | Peru | Boletín Salesiano Perú | boletinsalesiano.pe | issuu.com | Spanisch | español | |
| 47 | FIN+FIS | Philippinen, Malaysia, Pakistan | Salesian Boletin / St. John Bosco Today | sdb.org.ph | issuu.com | Englisch | english | |
| 48 | POR | Portugal | Boletim Salesiano | salesianos.pt | issuu.com | Portugiesisch | português | |
| 49 | AGL | Ruanda, Burundi, Uganda | Bulletin Salesien | sdbagl.org | issuu.com | Englisch/Französisch | français/english | |
| 50 | ZMB | Sambia, Malawi, Namibia, Simbabwe | Salesian Newslink | sdbzmb.org | issuu.com | Englisch | english | |
| 51 | SLK | Slowakei, Aserbaidschan, Russland (Sibirien) | Don Bosco dnes | donboscodnes.sk | saleziani.sk | Slowakisch | slovenský | |
| 52 | SLO | Slowenien, Serbien, Montenegro, Österreich, Italien | Don Bosko / Salezijanski vestnik | donbosko.si | issuu.com | Slowenisch | slovenščina | |
| 53 | SSM+SMX | Spanien | Boletín Salesiano | boletin-salesiano.com | issuu.com | issuu.com | Spanisch | español |
| 54 | LKC | Sri Lanka | Don Bosco Salesian Bulletin | donbosco.lk | Singhalesisch | සිංහල/(தமிழ்/english | ||
| 55 | AFM | Südafrika, Lesotho, Swasiland | Don Bosco Echo | salesians.org.za | Englisch | english | ||
| 56 | KOR | Südkorea | Salesian Bulletin / Family Magazine | ibosco.net | issuu.com | Koreanisch | 한국어 | |
| 57 | THA | Thailand, Laos | Thai Salesian Bulletin | issuu.com | facebook.com | Thailändisch | ภาษาไทย | |
| 58 | AFO | Togo, Benin, Burkina Faso, Elfenbeinküste, Guinea Conakry, Mali, Sénégal, Gambia | Bulletin Salésien AFO (BSA) / Don Bosco en AFO: Foyers | sdbafo.org | Französisch | français | ||
| 59 | CEP | Tschechien, Bulgarien | Salesiánský magazín | sdb.cz | issuu.com | Tschechisch | čeština | |
| 60 | UNG | Ungarn | Szalézi Értesítő | szaleziak.hu | Ungarisch | màgiaro | ||
| 61 | URU | Uruguay | Boletín Salesiano | issuu.com | issuu.com | Spanisch | español | |
| 62 | GBR | Vereinigtes Königreich | Don Bosco Today | salesians.org.uk | salesians.org.uk | Englisch | english | |
| 63 | VIE | Vietnam, Mongolei | Chuyen De Don Bosco | Vietnamesisch | tiếng Việt |