{"id":55702,"date":"2026-11-18T08:03:19","date_gmt":"2026-11-18T08:03:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.donbosco.press\/?p=55702"},"modified":"2026-11-18T08:03:52","modified_gmt":"2026-11-18T08:03:52","slug":"uma-longa-historia-com-rostos-concretos-missoes-salesianas-na-argentina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.donbosco.press\/pt-pt\/missoes\/uma-longa-historia-com-rostos-concretos-missoes-salesianas-na-argentina\/","title":{"rendered":"Uma longa hist\u00f3ria com rostos concretos. Miss\u00f5es salesianas na Argentina"},"content":{"rendered":"<p><em><i>Salesiano filipino, P. Ding conta sua voca\u00e7\u00e3o mission\u00e1ria e a vida da miss\u00e3o salesiana no sul da Argentina, entre escolas, par\u00f3quias e bairros pobres. Das Filipinas \u00e0s periferias de Buenos Aires<\/i><\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Desde 1875, quando a primeira expedi\u00e7\u00e3o enviada por Dom Bosco chegou a Buenos Aires, a Argentina nunca deixou de acolher mission\u00e1rios salesianos. No in\u00edcio, eram italianos; depois, floresceram as voca\u00e7\u00f5es locais, mas ainda hoje h\u00e1 quem deixe sua terra para servir os jovens deste pa\u00eds. \u00c9 o caso do padre Jos\u00e9 Armando Cortez, conhecido por todos como \u00abDing\u00bb, salesiano filipino que encontramos alguns anos atr\u00e1s, no come\u00e7o de sua experi\u00eancia mission\u00e1ria. Hoje, ele relembra sua voca\u00e7\u00e3o, as tr\u00eas miss\u00f5es que lhe permitiram conhecer diferentes rostos da miss\u00e3o salesiana e os desafios que aguardam os salesianos na Argentina.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><b>O chamado no orat\u00f3rio<\/b><\/strong><\/p>\n<p>Sou o P. Jos\u00e9 Armando Cortez, mas todos me chamam de Ding. Venho das Filipinas e sou mission\u00e1rio na Argentina: atualmente estou na obra Dom Bosco Itat\u00ed, na Inspetoria Argentina Sul, sediada em Buenos Aires.<\/p>\n<p>Descobri minha voca\u00e7\u00e3o durante os anos que passei no Orat\u00f3rio Dom Bosco, nas Filipinas. Cresci ao lado de muitos salesianos que, todos os s\u00e1bados e domingos, trabalhavam, brincavam e rezavam conosco, os jovens. Senti o \u201cchamado\u201d em 1988, durante as celebra\u00e7\u00f5es do centen\u00e1rio da morte de Dom Bosco. Acompanhado pelo diretor do orat\u00f3rio, P. Jo\u00e3o Cabrido, que admiro muito, e pelo assistente da \u00e9poca, Manuel Domingo, hoje sacerdote, decidi tentar entrar no semin\u00e1rio. O resto \u00e9 hist\u00f3ria.<\/p>\n<p>O que mais me atraiu foi a presen\u00e7a constante dos salesianos e seu empenho em ajudar a mim e a meus companheiros a crescer e amadurecer como pessoas. No orat\u00f3rio, est\u00e1vamos sempre ocupados e felizes: sent\u00edamo-nos em fam\u00edlia. Foi isso que me levou a responder ao chamado e a seguir o exemplo dos salesianos de Dom Bosco.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><b>As l\u00e1grimas em Papua-Nova Guin\u00e9<\/b><\/strong><\/p>\n<p>Comecei a refletir seriamente sobre a voca\u00e7\u00e3o mission\u00e1ria quando participei, em Papua-Nova Guin\u00e9, da ordena\u00e7\u00e3o episcopal de Dom Pedro Baquero, salesiano. Eu tinha acabado de ser nomeado delegado inspetorial para a anima\u00e7\u00e3o mission\u00e1ria e, nessa fun\u00e7\u00e3o, representava o inspetor. N\u00e3o sei o que aconteceu, mas, quando as pessoas come\u00e7aram a cantar em <em><i>tok pisin <\/i><\/em>(l\u00edngua pidgin), um idioma que eu n\u00e3o entendia, meus olhos se encheram de l\u00e1grimas, que n\u00e3o pararam durante toda a celebra\u00e7\u00e3o. Era como se Deus me dissesse: \u00abEstou aqui, estou aqui\u00bb.<\/p>\n<p>Rezei por muito tempo, conversei com meu diretor espiritual e pedi conselho a alguns irm\u00e3os salesianos e amigos. O discernimento durou quatro anos; no fim, escrevi ao Reitor-Mor e, pela gra\u00e7a de Deus, meu pedido foi aceito.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><b>Partir sem escolher o destino<\/b><\/strong><\/p>\n<p>O P. V\u00e1clav Klement, que foi conselheiro-geral para as Miss\u00f5es, havia me explicado que quem pede para partir n\u00e3o deve indicar na carta o pa\u00eds desejado: a escolha cabe ao Reitor-Mor. Segui seu conselho. Depois de algumas semanas de espera, o P. Alfred Maravilla, ent\u00e3o conselheiro-geral para as Miss\u00f5es, comunicou-me que o Reitor-Mor estava me enviando \u00e0 Patag\u00f4nia, na Argentina.<\/p>\n<p>Confiei plenamente aos superiores o discernimento sobre meu destino. Uma coisa eu sei: Deus me pede que lhe dedique mais um pouco da minha vida. Quanto ao lugar, deixo a escolha \u00e0 sua gra\u00e7a.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><b>A prepara\u00e7\u00e3o e o desafio da l\u00edngua<\/b><\/strong><\/p>\n<p>Preparei-me para as miss\u00f5es apenas com os quatro anos como delegado para a anima\u00e7\u00e3o mission\u00e1ria da minha Inspetoria e com o curso para novos mission\u00e1rios na It\u00e1lia, mais curto do que o habitual por causa da pandemia. Essa prepara\u00e7\u00e3o poderia ser enriquecida com uma experi\u00eancia pr\u00e9via de cerca de um ano no pa\u00eds de destino, para conhecer de fato os irm\u00e3os salesianos, a cultura e o contexto, sem se limitar \u00e0s aulas te\u00f3ricas do curso: sei que o Setor para as Miss\u00f5es est\u00e1 refletindo e trabalhando nessa dire\u00e7\u00e3o. A l\u00edngua, em particular, \u00e9 uma quest\u00e3o decisiva: pode determinar o sucesso ou o fracasso de um mission\u00e1rio. Mais tempo e uma imers\u00e3o maior na l\u00edngua e na cultura antes da partida seriam de grande ajuda.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><b>Tr\u00eas miss\u00f5es, tr\u00eas rostos da miss\u00e3o salesiana<\/b><\/strong><\/p>\n<p>Na Argentina, recebi tr\u00eas miss\u00f5es, que me permitiram conhecer tr\u00eas realidades diferentes. Em La Boca, em Buenos Aires, dediquei-me principalmente ao apostolado na escola e um pouco \u00e0 vida paroquial. Foi minha primeira miss\u00e3o: um per\u00edodo de forma\u00e7\u00e3o, imerso na realidade da capital, e tamb\u00e9m uma fase para me acostumar ao clima, \u00e0 comida e ao jeito de fazer as coisas.<\/p>\n<p>Em Villa Regina, na prov\u00edncia de R\u00edo Negro, na Patag\u00f4nia, conheci a vida paroquial e uma cultura diferente da cultura urbana de Buenos Aires. L\u00e1 aprendi muito sobre como lidar com as situa\u00e7\u00f5es e trabalhar com as pessoas.<\/p>\n<p>Agora, na Obra Don Bosco Itat\u00ed, trabalhamos principalmente com os pobres das <em><i>villas<\/i><\/em>, os bairros informais das periferias. Aos poucos, estou conhecendo mais de perto as realidades mais duras: a pobreza, as drogas e a dif\u00edcil situa\u00e7\u00e3o de quem vive \u00e0 margem da cidade, que afeta t\u00e3o duramente os jovens.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><b>P\u00e1roco depois de tr\u00eas anos<\/b><\/strong><\/p>\n<p>O ano passado foi exigente: embora estivesse na Argentina havia apenas tr\u00eas anos e mal conseguisse me expressar em espanhol, fui nomeado p\u00e1roco. A maior dificuldade foi a comunica\u00e7\u00e3o. Parecia-me cedo demais confiar um papel de lideran\u00e7a a um mission\u00e1rio rec\u00e9m-chegado.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><b>Luzes e sombras<\/b><\/strong><\/p>\n<p>A Inspetoria Argentina Sul (ARS) \u00e9 cheia de vida: os irm\u00e3os salesianos s\u00e3o incans\u00e1veis e est\u00e3o presentes na maioria de nossas obras, vivem com grande simplicidade e a vida comunit\u00e1ria \u00e9 muito forte. O ponto negativo \u00e9 que h\u00e1 poucas voca\u00e7\u00f5es \u00e0 vida salesiana consagrada. Tenho a impress\u00e3o de que n\u00f3s, salesianos, n\u00e3o apresentamos de modo suficientemente expl\u00edcito a voca\u00e7\u00e3o salesiana aos jovens que servimos com tanta dedica\u00e7\u00e3o, criatividade e alegria.<\/p>\n<p>O pa\u00eds atravessa uma crise profunda. A economia est\u00e1 em s\u00e9rias dificuldades, e isso pesa sobre todos: as preocupa\u00e7\u00f5es e as dificuldades dos pobres tamb\u00e9m entram em nossas conversas e em nossas ora\u00e7\u00f5es.<\/p>\n<p>Outra realidade que me marcou foi a forte seculariza\u00e7\u00e3o. Quando eu ensinava catequese aos alunos do terceiro ano do ensino m\u00e9dio em Villa Regina, fiquei surpreso com quantos se declaravam ateus ou n\u00e3o crentes. Muitos jovens ficam do lado de fora dos muros da igreja, mas participam de bom grado de atividades religiosas. A maioria das pessoas se diz cat\u00f3lica ou crente, mas n\u00e3o pratica a f\u00e9.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><b>Acolhimento e diferen\u00e7as<\/b><\/strong><\/p>\n<p>Os salesianos argentinos s\u00e3o muito acolhedores: o \u00fanico obst\u00e1culo real \u00e0 integra\u00e7\u00e3o dos mission\u00e1rios \u00e9 a l\u00edngua. Houve algumas dificuldades por causa das diferen\u00e7as de personalidade, mas, de modo geral, senti-me bem tratado e acompanhado. As pessoas tamb\u00e9m me acolheram, embora de maneiras diferentes conforme o lugar. Em Buenos Aires, a cultura \u00e9 mais aberta, gra\u00e7as \u00e0 grande variedade de pessoas e culturas presentes na cidade; na Patag\u00f4nia, \u00e9 um pouco mais fechada, talvez pela baixa densidade populacional e pela concentra\u00e7\u00e3o de alguns grupos \u00e9tnicos em determinadas prov\u00edncias. No interior, al\u00e9m disso, as pessoas me parecem mais religiosas e ligadas \u00e0s tradi\u00e7\u00f5es do que na cidade.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><b>Refletir juntos sobre a experi\u00eancia<\/b><\/strong><\/p>\n<p>Neste ano, tive o privil\u00e9gio de participar, em Montevid\u00e9u, no Uruguai, do encontro formativo para os mission\u00e1rios salesianos enviados nos \u00faltimos anos ao continente americano. Encontrar os irm\u00e3os salesianos mais jovens me fez valorizar a generosidade dos salesianos do mundo inteiro. Compreendo bem as dificuldades que enfrentam com a cultura e a l\u00edngua, porque tamb\u00e9m passei por isso nos meus primeiros anos.<\/p>\n<p>Aproveitei os momentos de sil\u00eancio e de ora\u00e7\u00e3o pessoal para refletir sobre minha experi\u00eancia, com seus momentos positivos e suas dificuldades. Tamb\u00e9m procurei compartilh\u00e1-la com os outros mission\u00e1rios, para que pudessem aprender algo com ela, e ouvi suas hist\u00f3rias, que foram uma fonte de inspira\u00e7\u00e3o para mim.<\/p>\n<p>Lembro que, no meu terceiro ano, pude participar do curso de incultura\u00e7\u00e3o realizado em C\u00f3rdoba com os claretianos. Foi para mim um profundo encontro espiritual: ofereceu-me um espa\u00e7o para compartilhar e reelaborar minha experi\u00eancia \u2013 tamb\u00e9m em ingl\u00eas \u2013 com mission\u00e1rios de outras congrega\u00e7\u00f5es. Conheci as diferentes realidades e culturas da Argentina, e isso me ajudou a dar sentido ao que eu sentia em Buenos Aires e em R\u00edo Negro. Em Montevid\u00e9u, vi o mesmo efeito nos novos mission\u00e1rios, que puderam expressar os desafios relacionados \u00e0 cultura, \u00e0 vida com os irm\u00e3os salesianos e \u00e0s pr\u00f3prias lutas interiores. Foi-nos oferecido um espa\u00e7o para expressar o que trazemos dentro de n\u00f3s e reelabor\u00e1-lo com serenidade, na ora\u00e7\u00e3o e na fraternidade.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><b>Os desafios de amanh\u00e3<\/b><\/strong><\/p>\n<p>Na minha opini\u00e3o, a crescente seculariza\u00e7\u00e3o e a intelig\u00eancia artificial s\u00e3o os desafios que aguardam os mission\u00e1rios salesianos na Argentina e, acredito, no mundo inteiro. Tamb\u00e9m ser\u00e1 um desafio despertar nos jovens, e at\u00e9 mesmo em nossos irm\u00e3os salesianos, o desejo de se tornarem mission\u00e1rios.<\/p>\n<p>A todos os leitores do Boletim Salesiano OnLine: obrigado pelo tempo que dedicam \u00e0s nossas jornadas de f\u00e9, enquanto respondemos todos os dias ao chamado da miss\u00e3o! Que o cora\u00e7\u00e3o de voc\u00eas tamb\u00e9m se abra ao chamado de Deus para serem mission\u00e1rios \u00e0 sua maneira, e que sua vida seja um caminho que os leve a servir os outros, especialmente os pobres, e a encontrar o Deus que nos ama com amor eterno. Que Deus os aben\u00e7oe sempre!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em><i>Marco Fulgaro<\/i><\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Salesiano filipino, P. Ding conta sua voca\u00e7\u00e3o mission\u00e1ria e a vida da miss\u00e3o salesiana no&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":55691,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"iawp_total_views":2,"footnotes":""},"categories":[171],"tags":[2672,2557,1851,1893,2675],"class_list":["post-55702","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-missoes","tag-carisma-salesiana","tag-deus","tag-entrevistas","tag-missoes","tag-salesiani"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55702","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=55702"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55702\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":55707,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55702\/revisions\/55707"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/55691"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55702"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=55702"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=55702"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}