{"id":53829,"date":"2026-06-27T18:50:04","date_gmt":"2026-06-27T18:50:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.donbosco.press\/?p=53829"},"modified":"2026-06-27T18:50:38","modified_gmt":"2026-06-27T18:50:38","slug":"maria-maria-maria-pietro-e-paolo-1884","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.donbosco.press\/pt-pt\/dom-bosco\/maria-maria-maria-pietro-e-paolo-1884\/","title":{"rendered":"Maria … Maria … Maria Pietro e Paolo (1884)"},"content":{"rendered":"

El Greco, S\u00e3o Pedro e S\u00e3o Paulo, 1595-1600, \u00f3leo sobre tela, Museu Nacional d\u2019Art de Catalunya, Barcelona<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

O sonho que Dom Bosco contou aos seus irm\u00e3os na noite entre 12 e 13 de maio de 1884 oferece uma janela privilegiada para o dinamismo espiritual que animava o “pai e mestre da juventude”. Nessa cena on\u00edrica, os grandes ap\u00f3stolos Pedro e Paulo aparecem a ele com vestes orientais, quase a lembrar a abertura universal da Igreja e a continuidade de sua miss\u00e3o. O di\u00e1logo \u2013 simples, af\u00e1vel, mas carregado de refer\u00eancias b\u00edblicas \u2013 torna-se uma exorta\u00e7\u00e3o concreta: reimprimir e difundir suas vidas, para que os jovens do Orat\u00f3rio encontrem modelos de f\u00e9 viva. No centro, a invoca\u00e7\u00e3o comovida a Maria, “Rainha dos Ap\u00f3stolos”, ilumina todo o relato com a t\u00edpica nota mariana da espiritualidade salesiana, fundindo contempla\u00e7\u00e3o e a\u00e7\u00e3o apost\u00f3lica em uma \u00fanica vis\u00e3o.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Estando nessa situa\u00e7\u00e3o, na noite do dia 13 teve um sonho, que ele narrou, quando come\u00e7ou a se recuperar. Pareceu-lhe estar numa casa onde encontrou S\u00e3o Pedro e S\u00e3o Paulo. Vestiam uma t\u00fanica que chegava at\u00e9 um pouco abaixo dos joelhos, e traziam na cabe\u00e7a um chap\u00e9u de tipo oriental. Sorriam a Dom Bosco. Perguntando-lhes se tinham alguma miss\u00e3o para ele ou para outra pessoa a ser transmitida, n\u00e3o responderam \u00e0 pergunta, mas come\u00e7aram a falar do Orat\u00f3rio e dos jovens. De repente, chega um amigo de Dom Bosco, muito conhecido entre os salesianos, mas que Dom Bosco n\u00e3o recordava quem ele fosse.<\/p>\n

– Veja quem s\u00e3o essas duas pessoas, ent\u00e3o disse ao rec\u00e9m-chegado.<\/p>\n

O amigo olhou e exclamou:<\/p>\n

– Mas quem \u00e9 que estou vendo? Poss\u00edvel? S\u00e3o Pedro e S\u00e3o Paulo?<\/p>\n

Dom Bosco, ent\u00e3o, repetiu a solicita\u00e7\u00e3o feita um pouco antes aos dois Ap\u00f3stolos que, embora se mostrassem muito af\u00e1veis, todavia, evasivamente, continuaram a falar de outros assuntos. Depois, de repente, S\u00e3o Pedro lhe pergunta:<\/p>\n

E a Vida de S\u00e3o Pedro?<\/p>\n

Tamb\u00e9m S\u00e3o Paulo interv\u00e9m:<\/p>\n

– E a Vida de S\u00e3o Paulo?<\/p>\n

– \u00c9 verdade – confessou Dom Bosco – em ato de humilde pedido de desculpas. De fato, ele tinha pensado em reimprimir aquelas duas Vidas, mas depois acabou esquecendo completamente.<\/p>\n

– Se n\u00e3o fizer logo, n\u00e3o ter\u00e1 mais tempo, advertiu-o S\u00e3o Paulo.<\/p>\n

Nesse interim, S\u00e3o Pedro descobriu a cabe\u00e7a; ela apareceu calva, com dois tufos de cabelos nas t\u00eamporas: tinha o aspecto de um velhinho rubicundo. Afastando-se um pouco, p\u00f4s-se a rezar. Dom Bosco queria segui-lo, mas S\u00e3o Paulo ordenou-lhe:<\/p>\n

– Deixe-o rezar!<\/p>\n

Dom Bosco respondeu:<\/p>\n

– Gostaria de ver diante de que coisa ele se ajoelhou.<\/p>\n

E foi at\u00e9 junto dele e viu que estava diante de uma esp\u00e9cie de altar, mas que n\u00e3o era altar, e perguntou a S\u00e3o Paulo:<\/p>\n

– Mas n\u00e3o h\u00e1 velas?<\/p>\n

– N\u00e3o h\u00e1 necessidade de velas, onde h\u00e1 o sol eterno, respondeu-lhe o Ap\u00f3stolo.<\/p>\n

– N\u00e3o vejo nem a mesa do altar.<\/p>\n

– A v\u00edtima n\u00e3o se sacrifica, se ela vive para sempre.<\/p>\n

– Mas, afinal, n\u00e3o h\u00e1 altar?<\/p>\n

– O altar, para todos, \u00e9 o Monte Calv\u00e1rio.<\/p>\n

Ent\u00e3o S\u00e3o Pedro, com voz alta e harmoniosa, mas sem cantar, rezou assim:<\/p>\n

– Gl\u00f3ria a Deus Pai Criador, gl\u00f3ria a Deus Filho Redentor, gl\u00f3ria a Deus Esp\u00edrito Santificador. S\u00f3 a Deus seja honra e gl\u00f3ria por todos os s\u00e9culos dos s\u00e9culos. A ti seja louvor, \u00f3 Maria. O c\u00e9u e a terra te proclamam sua Rainha. Maria… Maria… Maria. Pronunciava esse nome com uma pausa entre uma exclama\u00e7\u00e3o e outra, com tal express\u00e3o de afeto e num crescendo de t\u00e3o grande como\u00e7\u00e3o que n\u00e3o era poss\u00edvel descrever e se derramavam l\u00e1grimas de ternura.<\/p>\n

S\u00e3o Pedro levantou-se, e S\u00e3o Paulo ajoelhou-se no mesmo lugar, onde, com voz distinta, tamb\u00e9m come\u00e7ou a rezar:<\/p>\n

– Oh profundidade dos arcanos divinos! Grande Deus! Os teus segredos s\u00e3o inacess\u00edveis aos mortais. Somente no c\u00e9u ser\u00e1 poss\u00edvel penetrar sua profundidade e majestade, acess\u00edvel unicamente aos habitantes das alturas. \u00d3 Deus Uno e Trino, a ti seja a honra, a salva\u00e7\u00e3o e a a\u00e7\u00e3o de gra\u00e7as de todos os pontos do universo. O teu nome, \u00f3 Maria, seja louvado e aben\u00e7oado por todos. Cantam no c\u00e9u a tua gl\u00f3ria, e sobre a terra s\u00e9 sempre o aux\u00edlio, o consolo, a salva\u00e7\u00e3o. Regina Sanctorum omnium, alleluia, alleluia<\/em> (Rainha de todos os Santo, aleluia, aleluia).<\/p>\n

Dom Bosco, ao narrar o sonho, terminou dizendo:<\/p>\n

– Essa ora\u00e7\u00e3o, pelo modo de proferir as palavras, provocou em mim tal emo\u00e7\u00e3o, que comecei a chorar e acordei. Em seguida, ficou na minha alma uma indiz\u00edvel alegria.<\/p>\n

(MB XVII 27-29 \/ MB XVII PT-BR 27-28)<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El Greco, S\u00e3o Pedro e S\u00e3o Paulo, 1595-1600, \u00f3leo sobre tela, Museu Nacional d\u2019Art de…<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":53810,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"iawp_total_views":1,"footnotes":""},"categories":[173],"tags":[2561,2577,1827,2226,2228,2230],"class_list":["post-53829","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dom-bosco","tag-carisma-salesiano","tag-dom-bosco","tag-gracas-obtidas","tag-salesianos","tag-santos","tag-sonhos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53829","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=53829"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53829\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":53831,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53829\/revisions\/53831"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/53810"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=53829"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=53829"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=53829"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}