{"id":53702,"date":"2026-06-16T06:59:21","date_gmt":"2026-06-16T06:59:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.donbosco.press\/?p=53702"},"modified":"2026-06-16T06:59:59","modified_gmt":"2026-06-16T06:59:59","slug":"cem-anos-de-caridade-os-salesianos-no-japao-1926-2026-video","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.donbosco.press\/pt-pt\/casas-salesianas\/cem-anos-de-caridade-os-salesianos-no-japao-1926-2026-video\/","title":{"rendered":"Cem anos de caridade. Os salesianos no Jap\u00e3o (1926\u20132026) [V\u00eddeo]"},"content":{"rendered":"

Dom Vicente Cimatti, sdb, conduzindo um grupo de pequenos disc\u00edpulos<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Em 2026, comemora-se um anivers\u00e1rio extraordin\u00e1rio: h\u00e1 cem anos, um grupo de nove corajosos mission\u00e1rios salesianos deixava a It\u00e1lia para empreender uma viagem rumo ao desconhecido, a um pa\u00eds distante em cultura, l\u00edngua e religi\u00e3o. O Jap\u00e3o os aguardava. Com eles viajavam a f\u00e9, o esp\u00edrito de Dom Bosco e uma certeza inabal\u00e1vel: que o amor de Cristo encontraria um lar tamb\u00e9m no cora\u00e7\u00e3o do povo japon\u00eas. Um s\u00e9culo de miss\u00e3o, amor e servi\u00e7o sob o signo de Dom Bosco.<\/i><\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

A partida: uma heran\u00e7a confiada<\/b><\/strong><\/p>\n

Tudo nasceu em um clima de entusiasmo mission\u00e1rio. Para comemorar o cinquenten\u00e1rio da chegada dos Salesianos \u00e0 Argentina, o Reitor-Mor, P. Filipe Rinaldi, decidiu ampliar o horizonte da Congrega\u00e7\u00e3o, enviando novos mission\u00e1rios a diversas partes do mundo. Foi ele mesmo quem convidou o P. Ant\u00f4nio C\u00e1voli a se tornar mission\u00e1rio, e foi tamb\u00e9m ele quem entregou aos nove que partiam palavras que se tornariam um farol para toda a miss\u00e3o.<\/p>\n

\u201cO \u00fanico caminho, ou pelo menos o caminho indispens\u00e1vel, para entrar no cora\u00e7\u00e3o dos homens \u00e9 a caridade\u201d<\/b><\/strong>, disse o P. Rinaldi. E acrescentou: \u201cEste pa\u00eds pode se orgulhar de ter uma civiliza\u00e7\u00e3o que rivaliza com os padr\u00f5es das na\u00e7\u00f5es mais avan\u00e7adas, mas n\u00e3o conhece a caridade que Jesus Cristo ensinou ao mundo. O sucesso do vosso apostolado depender\u00e1 do quanto conseguirdes fazer resplandecer o amor de Cristo entre o povo japon\u00eas.\u201d<\/p>\n

O P. C\u00e1voli recebeu aquelas palavras como uma heran\u00e7a sagrada. Escreveu em sua autobiografia: \u201cSempre as tive presentes. Com o tempo, estas palavras se tornaram o fundamento da minha vida e das minhas a\u00e7\u00f5es.\u201d Ele n\u00e3o podia imaginar, ent\u00e3o, qu\u00e3o profundos seriam os frutos daquela promessa silenciosa.<\/p>\n

O grupo era liderado por Monsenhor Vicente Cimatti, m\u00fasico, educador, homem de Deus: uma figura destinada a deixar uma marca indel\u00e9vel na hist\u00f3ria da Igreja no Jap\u00e3o. Ao seu lado, o P. C\u00e1voli e outros sete coirm\u00e3os, todos animados pelo mesmo sonho salesiano: a salva\u00e7\u00e3o das almas, segundo o esp\u00edrito de Dom Bosco.<\/p>\n

 <\/p>\n

Os primeiros passos em terra japonesa<\/b><\/strong><\/p>\n

Ap\u00f3s um ano de prepara\u00e7\u00e3o intensa \u2013 estudo da l\u00edngua, aprendizado dos usos e costumes locais \u2013 a partir de 1\u00ba de fevereiro de 1927, foi oficialmente confiado aos Salesianos o cuidado pastoral das prefeituras de Miyazaki e Oita. As par\u00f3quias de Miyazaki, Oita e Nakatsu tornaram-se os tr\u00eas centros da miss\u00e3o. Os nove mission\u00e1rios se dividiram em grupos de tr\u00eas, distribuindo-se entre as comunidades, multiplicando assim a presen\u00e7a e o servi\u00e7o.<\/p>\n

Pouco depois, por ocasi\u00e3o da visita oficial do Vig\u00e1rio Geral, P. Ricaldone, em junho de 1927, o P. Cimatti tra\u00e7ou um programa claro para seus coirm\u00e3os: conhecer a realidade do territ\u00f3rio e das pessoas; aproximar-se pessoalmente de todas as fam\u00edlias crist\u00e3s, especialmente daquelas que haviam se afastado da f\u00e9; e iniciar em todos os lugares um orat\u00f3rio aberto a todos.<\/p>\n

Essas tr\u00eas diretrizes \u2013 conhecer, encontrar, educar \u2013 permaneceriam como o cora\u00e7\u00e3o pulsante da a\u00e7\u00e3o salesiana no Jap\u00e3o por todo o s\u00e9culo seguinte.<\/p>\n

 <\/p>\n

O orat\u00f3rio: casa de todos<\/b><\/strong><\/p>\n

Como em Turim, como na Argentina, como em todos os lugares onde os filhos de Dom Bosco pisaram, tamb\u00e9m no Jap\u00e3o o primeiro gesto foi abrir as portas. O orat\u00f3rio salesiano n\u00e3o era simplesmente um lugar de ora\u00e7\u00e3o: era um centro educativo, um ponto de encontro, um espa\u00e7o de alegria aberto a todos os jovens, cat\u00f3licos e n\u00e3o cat\u00f3licos. O objetivo era dar aos jovens uma boa educa\u00e7\u00e3o para que pudessem viver como bons cidad\u00e3os. E, atrav\u00e9s dos filhos, aproximar-se das fam\u00edlias.<\/p>\n

Os n\u00fameros falam por si: em 1927, apenas 80 crian\u00e7as frequentavam os tr\u00eas orat\u00f3rios. Em 1931, j\u00e1 eram 765 em cinco orat\u00f3rios. Em 1934, chegava-se a 1.700 crian\u00e7as distribu\u00eddas em dez orat\u00f3rios. Um crescimento extraordin\u00e1rio que refletia n\u00e3o apenas a efic\u00e1cia do m\u00e9todo, mas sobretudo a profundidade de um amor que as pessoas sabiam reconhecer como aut\u00eantico.<\/p>\n

 <\/p>\n

Comunidades, igrejas e presen\u00e7a capilar<\/b><\/strong><\/p>\n

Paralelamente ao orat\u00f3rio, os mission\u00e1rios percorriam incansavelmente o territ\u00f3rio para encontrar os fi\u00e9is, visit\u00e1-los, pregar o Evangelho e construir igrejas. Ap\u00f3s as primeiras par\u00f3quias, nasceram as comunidades de Tano, Takanabe, Beppu e Miyakonojo. O P. C\u00e1voli percorria a p\u00e9 os trinta minutos que separavam a esta\u00e7\u00e3o de Tano da igreja, com sol e com chuva, sem nunca se queixar.<\/p>\n

Os sacerdotes salesianos chegaram at\u00e9 as aldeias montanhosas mais remotas, sempre acompanhados por catequistas locais. Os fi\u00e9is, que em 1927 eram 490, subiram para 856 em 1930 e para 1.053 em 1932: uma duplica\u00e7\u00e3o em cinco anos, fruto de uma presen\u00e7a cont\u00ednua, respeitosa e cheia de humanidade.<\/p>\n

 <\/p>\n

Evangelizar com a beleza: imprensa, m\u00fasica e imagens<\/b><\/strong><\/p>\n

Os Salesianos sempre acreditaram que a f\u00e9 tamb\u00e9m se comunica atrav\u00e9s da beleza. No Jap\u00e3o, essa intui\u00e7\u00e3o se traduziu em ferramentas criativas e surpreendentemente eficazes.<\/p>\n

Em Oita, em 24 de maio de 1928, foi publicado o primeiro n\u00famero do jornal Dom Bosco, boletim mensal da diocese com uma tiragem de mil exemplares: um instrumento para unir os fi\u00e9is e alcan\u00e7ar tamb\u00e9m os n\u00e3o crentes com a palavra escrita.<\/p>\n

As proje\u00e7\u00f5es com a lanterna m\u00e1gica reuniam multid\u00f5es curiosas nas igrejas. O filme Vida de Jesus atraiu cerca de 800 pessoas, incluindo v\u00e1rios jornalistas. Ao final da proje\u00e7\u00e3o, muitos espectadores permaneceram na sala para pedir informa\u00e7\u00f5es sobre Jesus, e n\u00e3o poucos se inscreveram para iniciar a catequese e receber o Batismo.<\/p>\n

O P. Cimatti, m\u00fasico refinado, realizou cerca de 2.000 concertos por todo o pa\u00eds, junto com os padres Margiaglia e Liviabella. A m\u00fasica era ora\u00e7\u00e3o, era an\u00fancio, era di\u00e1logo com uma cultura que amava profundamente a harmonia. Ap\u00f3s cada concerto, distribu\u00edam folhetos, falavam de Cristo, semeavam.<\/p>\n

 <\/p>\n

Os leigos: protagonistas da miss\u00e3o<\/b><\/strong><\/p>\n

Um dos aspectos mais originais e fecundos da miss\u00e3o salesiana no Jap\u00e3o foi o papel ativo confiado aos leigos. O P. Cimatti e o P. C\u00e1voli n\u00e3o concebiam os fi\u00e9is como destinat\u00e1rios passivos do cuidado pastoral, mas como colaboradores plenos do trabalho mission\u00e1rio.<\/p>\n

Nasceram o \u201cGrupo dos pais\u201d e o \u201cGrupo das m\u00e3es\u201d, que acompanhavam os sacerdotes nas visitas \u00e0s fam\u00edlias distantes, suprindo com sua presen\u00e7a e suas palavras as dificuldades lingu\u00edsticas dos mission\u00e1rios. Formaram-se a Companhia de S\u00e3o Lu\u00eds, a de S\u00e3o Domingos S\u00e1vio, as Filhas de Maria, as Pequenas Teresinhas: cada grupo com suas pr\u00f3prias regras, seus pr\u00f3prios objetivos, sua pr\u00f3pria miss\u00e3o. Era Valdocco no Pac\u00edfico.<\/p>\n

N\u00e3o por acaso, como a primeira casa de Dom Bosco em Turim, tamb\u00e9m a de Miyazaki se situava em um bairro marginal: perto de uma pris\u00e3o, um hospital psiqui\u00e1trico, um cemit\u00e9rio, um cremat\u00f3rio. Uma escolha \u2013 ou uma Provid\u00eancia \u2013 que dizia tudo sobre a voca\u00e7\u00e3o salesiana: estar onde ningu\u00e9m mais quer estar.<\/p>\n

 <\/p>\n

As Irm\u00e3s da Caridade de Jesus: a semente de um setembro<\/b><\/strong><\/p>\n

Um dia, em setembro de 1929, durante uma reuni\u00e3o do C\u00edrculo da Imaculada, o P. C\u00e1voli pediu \u00e0s jovens que fossem procurar os pobres e os doentes, que levassem conforto aos idosos sozinhos, aos \u00f3rf\u00e3os, aos abandonados. Ele arrecadou delas vinte e dois centavos como um gesto concreto de f\u00e9 na Divina Provid\u00eancia. Daquele pequeno gesto nasceu algo grandioso.<\/p>\n

Tr\u00eas anos depois, em dezembro de 1932, foi inaugurado o Asilo para os pobres em Miyazaki. No in\u00edcio de 1933, acolheu os primeiros idosos. Em 1935, foram adicionados uma ala para os ne\u00f3fitos e as crian\u00e7as e um jardim de inf\u00e2ncia, com uma capela no centro para lembrar de onde tudo vinha: da ora\u00e7\u00e3o e da caridade.<\/p>\n

Com o avan\u00e7o do nacionalismo japon\u00eas e o temor de que os mission\u00e1rios estrangeiros pudessem ser expulsos, o P. Cimatti prop\u00f4s ao P. C\u00e1voli que fundasse uma congrega\u00e7\u00e3o religiosa aut\u00f3ctone. Ap\u00f3s um longo discernimento, C\u00e1voli disse seu \u201csim\u201d com as palavras do Evangelho: \u201cPor causa da tua Palavra, lan\u00e7arei a rede\u201d<\/i><\/em> (Lc 5,5).<\/p>\n

Em 15 de agosto de 1937, festa da Assun\u00e7\u00e3o de Maria, nasceu a Congrega\u00e7\u00e3o das Irm\u00e3s da Caridade de Miyazaki, hoje conhecida como Irm\u00e3s da Caridade de Jesus<\/b><\/strong>. As jovens irm\u00e3s puseram-se logo a trabalhar, cuidando de idosos e crian\u00e7as, compartilhando todo o esfor\u00e7o.<\/p>\n

Os anos da guerra foram dur\u00edssimos. As doa\u00e7\u00f5es cessaram, a comida escasseou. Mas o P. C\u00e1voli e as irm\u00e3s n\u00e3o se renderam: cultivaram arroz, criaram galinhas e vacas, abriram pequenas atividades artesanais. Seis irm\u00e3s morreram de priva\u00e7\u00f5es, consumidas pela doen\u00e7a contra\u00edda ao assistir os doentes. O sacrif\u00edcio delas foi silencioso, total, luminoso.<\/p>\n

 <\/p>\n

Cem anos depois: a miss\u00e3o continua<\/b><\/strong><\/p>\n

Um s\u00e9culo de hist\u00f3ria salesiana no Jap\u00e3o \u00e9 uma hist\u00f3ria de fidelidade. Fidelidade \u00e0s palavras do P. Rinaldi, que indicaram na caridade o \u00fanico caminho poss\u00edvel. Fidelidade ao esp\u00edrito de Dom Bosco, que quis seus filhos nas ruas, entre os jovens, ao lado dos pobres. Fidelidade a um pa\u00eds que soube reconhecer naqueles mission\u00e1rios estrangeiros n\u00e3o invasores culturais, mas amigos sinceros.<\/p>\n

Como Maria que, ap\u00f3s seu \u201cFiat\u201d, apressou-se em dire\u00e7\u00e3o \u00e0 montanha para ir ao encontro de Isabel, tamb\u00e9m os Salesianos no Jap\u00e3o n\u00e3o perderam tempo. Foram, encontraram, amaram. E os frutos desse amor \u2013 igrejas, orat\u00f3rios, escolas, asilos, uma congrega\u00e7\u00e3o religiosa nascida de vinte e dois centavos \u2013 ainda est\u00e3o vivos e continuam a crescer.<\/p>\n

Este centen\u00e1rio n\u00e3o \u00e9 apenas um momento de mem\u00f3ria. \u00c9 um convite a olhar para frente com a mesma coragem de quem, cem anos atr\u00e1s, atravessou o mar com nada al\u00e9m da f\u00e9 e da caridade. Porque o Jap\u00e3o, como todo canto do mundo, ainda precisa de quem saiba fazer resplandecer o amor de Cristo.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u201cO sucesso do vosso apostolado depender\u00e1 do quanto conseguirdes fazer resplandecer o amor de Cristo entre o povo japon\u00eas.\u201d<\/i><\/em> \u2013 P. Filipe Rinaldi, Reitor-Mor, 1925<\/p>\n

 <\/p>\n

Dom Bosco no Jap\u00e3o. Filme document\u00e1rio mudo sobre as miss\u00f5es salesianas no Jap\u00e3o: T\u00f3quio, Osaka, Vita, Miyazaki (1963-1965).<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n