Invocações atualmente em uso
N. |
Invocationes usu receptae |
Invocações atualmente em uso |
|---|---|---|
01 |
Adoramus te, Christe, et benedicimus tibi; quia per Crucem tuam redemisti mundum. |
Nós vos adoramos, ó Cristo, e vos bendizemos, porque pela vossa santa cruz remistes o mundo. |
02 |
Benedicta sit sancta Trinitas. |
Bendita seja a Santíssima Trindade. |
03 |
Christus vincit! Christus regnat! Christus imperat! |
Cristo vence! Cristo reina! Cristo impera! |
04 |
Cor Iesu sacratissimum, miserere nobis |
Coração sacratíssimo de Jesus, tende piedade de nós. |
05 |
Cor Iesu, flagrans amore nostri, inflamma cor nostrum amore tui. |
Coração de Jesus que tanto me amais, fazei que eu vos ame cada vez mais. |
06 |
Cor Iesu, in te confido. |
Coração de Jesus, confio em vós. |
07 |
Cor Iesu, omnia pro te. |
Coração de Jesus, tudo por vós. |
08 |
Deus meus et omnia. |
Meu Deus e meu tudo. |
09 |
Deus, propitius esto mihi peccatori. |
Ó Deus, compadecei-vos de mim, pecador. |
10 |
Dignare me laudare te, Virgo sacrata; da mihi virtutem contra hostes tuos. |
Dignai-vos que eu vos louve, ó Virgem santa, dai-me força contra vossos inimigos. |
11 |
Doce me facere voluntatem tuam, quia Deus meus es tu. |
Ensinai-me a fazer a vossa vontade, porque sois o meu Deus. |
12 |
Domine, adauge nobis fidem. |
Senhor, aumentai a nossa fé. |
13 |
Domine, fiat unitas mentium in veritate et unitas cordium in caritate. |
Senhor, faça-se a unidade das mentes na verdade, e a unidade dos corações na caridade. |
14 |
Domine, salva nos perimus. |
Senhor, salvai-nos, pois perecemos. |
15 |
Dominus meus et Deus meus! |
Meu Senhor e meu Deus! |
16 |
Dulce cor Mariae, esto salus mea. |
Doce Coração de Maria, sede a minha salvação. |
17 |
Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto. |
Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo. |
18 |
Iesu, Maria, Ioseph. |
Jesus, Maria, José. |
19 |
Iesu, Maria, Ioseph, adstate mihi in extremo agone. |
Jesus, José e Maria, assisti-me na última agonia. |
20 |
Iesu, Maria, Ioseph, in pace vobiscum dormiam et requiescam. |
Jesus, José e Maria, expire em paz entre vós a minha alma. |
21 |
Iesu, Maria, Ioseph, vobis cor et animam meam dono. |
Jesus, Maria, José, eu vos dou meu coração e minha alma! |
22 |
Iesu, mitis et humilis corde, fac cor nostrum secundum Cor tuum. |
Jesus manso e humilde de coração, fazei nosso coração semelhante ao vosso. |
23 |
Laudetur et adoretur in aeternum sanctissimum Sacramentum. |
Graças e louvores sejam dados a todo momento ao santíssimo e diviníssimo Sacramento. |
24 |
Mane nobiscum, Domine. |
Ficai conosco, Senhor. |
25 |
Mater dolorosa, ora pro nobis. |
Mãe dolorosa, rogai por nós. |
26 |
Mater mea, fiducia mea. |
Sois minha mãe e minha confiança. |
27 |
Mitte, Domine, operarios in messem tuam. |
Enviai, Senhor, operários à vossa messe. |
28 |
Nos cum prole pia benedicat Virgo Maria. |
Abençoe-nos com seu dileto Filho a bem-aventurada Virgem Maria. |
29 |
O crux, ave, spes unica. |
Salve, ó Cruz, única esperança. |
30 |
Omnes Sancti et Sanctae Dei, orate pro nobis. |
Todos os Santos e Santas de Deus, rogai por nós. |
31 |
Ora pro nobis, sancta Dei Genetrix, ut digni efficiamur promissionibus Christi. |
Rogai por nós, santa Mãe de Deus, para que sejamos dignos das promessas de Cristo. |
32 |
Pater, in manus tuas commendo spiritum meum. |
Pai, em vossas mãos entrego o meu espírito. |
33 |
Pie Iesu Domine, dona eis requiem. |
Amado, Senhor Jesus, dai-lhes o descanso eterno. |
34 |
Regina sine labe originali concepta, ora pro nobis. |
Rainha, concebida sem pecado original, rogai por nós. |
35 |
Sancta Dei Genetrix, semper Virgo Maria, intercede pro nobis. |
Santa Mãe de Deus, sempre Virgem Maria, intercedei por nós. |
36 |
Sancta Maria, Mater Dei, ora pro me. |
Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós. |
37 |
Tu es Christus, Filius Dei vivi. |
Vós sois o Cristo, Filho de Deus vivo. |
|
|
|
