{"id":55704,"date":"2026-11-18T08:03:19","date_gmt":"2026-11-18T08:03:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.donbosco.press\/?p=55704"},"modified":"2026-11-18T08:03:58","modified_gmt":"2026-11-18T08:03:58","slug":"dluga-historia-konkretne-twarze-misje-salezjanskie-w-argentynie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.donbosco.press\/pl\/misje\/dluga-historia-konkretne-twarze-misje-salezjanskie-w-argentynie\/","title":{"rendered":"D\u0142uga historia, konkretne twarze. Misje salezja\u0144skie w Argentynie"},"content":{"rendered":"<p><em><i>Filipi\u0144ski salezjanin, ks. Ding, opowiada o swoim powo\u0142aniu misyjnym i \u017cyciu salezja\u0144skiej misji w po\u0142udniowej Argentynie, po\u015br\u00f3d szk\u00f3\u0142, parafii i ubogich dzielnic. Z Filipin do ubogich dzielnic na obrze\u017cach Buenos Aires.<\/i><\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Od 1875 roku, kiedy do Buenos Aires dotar\u0142a pierwsza wyprawa wys\u0142ana przez Ksi\u0119dza Bosko, Argentyna nie przestaje przyjmowa\u0107 salezja\u0144skich misjonarzy. Pocz\u0105tkowo byli to W\u0142osi; p\u00f3\u017aniej zacz\u0119\u0142y rozkwita\u0107 miejscowe powo\u0142ania, ale i dzi\u015b s\u0105 tacy, kt\u00f3rzy opuszczaj\u0105 swoj\u0105 ojczyzn\u0119, by s\u0142u\u017cy\u0107 m\u0142odym w tym kraju. Tak jest w przypadku ks. Jose Armando Cortez, kt\u00f3rego wszyscy nazywaj\u0105 \u201eDingiem\u201d \u2014 filipi\u0144skiego salezjanina, kt\u00f3rego spotkali\u015bmy kilka lat temu, gdy dopiero rozpoczyna\u0142 swoj\u0105 pos\u0142ug\u0119 misyjn\u0105. Dzi\u015b opowiada o swoim powo\u0142aniu, trzech powierzonych mu zadaniach, dzi\u0119ki kt\u00f3rym pozna\u0142 r\u00f3\u017cne oblicza misji, oraz o wyzwaniach stoj\u0105cych przed salezjanami w Argentynie.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><b>Wezwanie w oratorium<\/b><\/strong><\/p>\n<p>Nazywam si\u0119 ks. Jose Armando Cortez, ale wszyscy m\u00f3wi\u0105 na mnie Ding. Pochodz\u0119 z Filipin i jestem misjonarzem w Argentynie. Obecnie pracuj\u0119 w dziele Don Bosco Itat\u00ed w inspektorii Argentyna Po\u0142udniowa, kt\u00f3rej siedziba znajduje si\u0119 w Buenos Aires.<\/p>\n<p>Odkry\u0142em swoje powo\u0142anie w latach sp\u0119dzonych w oratorium Don Bosco na Filipinach. Dorasta\u0142em w\u015br\u00f3d wielu salezjan\u00f3w, kt\u00f3rzy w ka\u017cd\u0105 sobot\u0119 i niedziel\u0119 pracowali, bawili si\u0119 i modlili razem z nami, ch\u0142opakami. Poczu\u0142em \u201ewezwanie\u201d w 1988 roku, podczas obchod\u00f3w stulecia \u015bmierci Ksi\u0119dza Bosko. Przy wsparciu dyrektora oratorium, ks. Johna Cabrido, kt\u00f3rego bardzo podziwiam, oraz \u00f3wczesnego asystenta, Manuela Domingo, dzi\u015b ksi\u0119dza, postanowi\u0142em spr\u00f3bowa\u0107 wst\u0105pi\u0107 do seminarium. Reszta jest histori\u0105.<\/p>\n<p>Najbardziej poci\u0105ga\u0142a mnie sta\u0142a obecno\u015b\u0107 salezjan\u00f3w i ich zaanga\u017cowanie w pomaganie mnie i moim kolegom w rozwoju i dojrzewaniu jako ludzie. W oratorium zawsze mieli\u015bmy co\u015b do roboty i byli\u015bmy szcz\u0119\u015bliwi: czuli\u015bmy si\u0119 jak w rodzinie. To sk\u0142oni\u0142o mnie, by odpowiedzie\u0107 na wezwanie i p\u00f3j\u015b\u0107 za przyk\u0142adem salezjan\u00f3w Ksi\u0119dza Bosko.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><b>\u0141zy w Papui-Nowej Gwinei<\/b><\/strong><\/p>\n<p>Powa\u017cnie zacz\u0105\u0142em rozwa\u017ca\u0107 powo\u0142anie misyjne, gdy uczestniczy\u0142em w Papui-Nowej Gwinei w \u015bwi\u0119ceniach biskupich salezjanina, bpa Petera Baquero. Niedawno mianowano mnie delegatem inspektorialnym ds. animacji misyjnej i jako taki reprezentowa\u0142em inspektora. Nie wiem, co si\u0119 sta\u0142o, ale kiedy ludzie zacz\u0119li \u015bpiewa\u0107 w <em><i>tok pisin <\/i><\/em>(j\u0119zyku pid\u017cynowym), kt\u00f3rego nie rozumia\u0142em, \u0142zy nap\u0142yn\u0119\u0142y mi do oczu i nie przestawa\u0142y p\u0142yn\u0105\u0107 przez ca\u0142\u0105 uroczysto\u015b\u0107. Jakby B\u00f3g m\u00f3wi\u0142 mi: \u201eJestem tutaj, jestem tutaj\u201d.<\/p>\n<p>D\u0142ugo si\u0119 modli\u0142em, rozmawia\u0142em ze swoim kierownikiem duchowym i prosi\u0142em o rad\u0119 niekt\u00f3rych wsp\u00f3\u0142braci oraz przyjaci\u00f3\u0142. Rozeznawanie trwa\u0142o cztery lata; w ko\u0144cu napisa\u0142em do Prze\u0142o\u017conego Generalnego i, dzi\u0119ki \u0142asce Bo\u017cej, moja pro\u015bba zosta\u0142a przyj\u0119ta.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><b>Wyjecha\u0107, nie wybieraj\u0105c celu<\/b><\/strong><\/p>\n<p>Ks. V\u00e1clav Klement, kt\u00f3ry by\u0142 radc\u0105 generalnym ds. misji, wyja\u015bni\u0142 mi, \u017ce osoba prosz\u0105ca o wyjazd nie powinna wskazywa\u0107 w li\u015bcie kraju, do kt\u00f3rego chcia\u0142aby trafi\u0107 \u2014 wyboru dokonuje Prze\u0142o\u017cony Generalny. Pos\u0142ucha\u0142em jego rady. Po kilku tygodniach oczekiwania ks. Alfred Maravilla, \u00f3wczesny radca generalny ds. misji, przekaza\u0142 mi, \u017ce Prze\u0142o\u017cony Generalny wysy\u0142a mnie do Patagonii w Argentynie.<\/p>\n<p>Z pe\u0142nym zaufaniem powierzy\u0142em prze\u0142o\u017conym rozeznanie dotycz\u0105ce miejsca, do kt\u00f3rego mia\u0142em trafi\u0107. Jedno wiem: B\u00f3g prosi mnie, bym odda\u0142 Mu jeszcze troch\u0119 swojego \u017cycia. A wyb\u00f3r miejsca pozostawiam Jego \u0142asce.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><b>Przygotowanie i kwestia j\u0119zyka<\/b><\/strong><\/p>\n<p>Moje przygotowanie do misji ogranicza\u0142o si\u0119 do czterech lat pe\u0142nienia funkcji delegata inspektorialnego ds. animacji misyjnej oraz udzia\u0142u w kursie dla nowych misjonarzy we W\u0142oszech, kt\u00f3ry z powodu pandemii by\u0142 kr\u00f3tszy ni\u017c zwykle. Przygotowanie mo\u017cna by wzbogaci\u0107 o oko\u0142o roczny pobyt w kraju docelowym, by naprawd\u0119 pozna\u0107 wsp\u00f3\u0142braci, kultur\u0119 i miejscowe realia, zamiast ogranicza\u0107 si\u0119 do teorii przekazywanej na kursie. Wiem, \u017ce Sektor Misyjny zastanawia si\u0119 nad tym i podejmuje dzia\u0142ania w tym kierunku. Szczeg\u00f3lnie wa\u017cna jest kwestia j\u0119zyka: mo\u017ce przes\u0105dzi\u0107 o powodzeniu albo pora\u017cce misjonarza. Wi\u0119cej czasu i g\u0142\u0119bsze zanurzenie w j\u0119zyku i kulturze przed wyjazdem bardzo by pomog\u0142y.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><b>Trzy zadania, trzy oblicza misji<\/b><\/strong><\/p>\n<p>W Argentynie powierzono mi trzy zadania, dzi\u0119ki kt\u00f3rym pozna\u0142em trzy r\u00f3\u017cne rzeczywisto\u015bci. W La Boca, dzielnicy Buenos Aires, zajmowa\u0142em si\u0119 przede wszystkim prac\u0105 apostolsk\u0105 w szkole, a w mniejszym stopniu \u017cyciem parafialnym. By\u0142o to moje pierwsze zadanie: czas formacji, sp\u0119dzony w realiach stolicy, a tak\u017ce okres oswajania si\u0119 z klimatem, jedzeniem i miejscowym sposobem dzia\u0142ania.<\/p>\n<p>W Villa Regina, w prowincji R\u00edo Negro, w Patagonii, pozna\u0142em \u017cycie parafialne i kultur\u0119 odmienn\u0105 od miejskiej kultury Buenos Aires. Nauczy\u0142em si\u0119 tam wiele o tym, jak radzi\u0107 sobie w r\u00f3\u017cnych sytuacjach i wsp\u00f3\u0142pracowa\u0107 z lud\u017ami.<\/p>\n<p>Teraz w Don Bosco Itat\u00ed pracujemy przede wszystkim z ubogimi mieszka\u0144cami <em><i>villas<\/i><\/em> \u2014 nieformalnych dzielnic na obrze\u017cach miasta. Stopniowo poznaj\u0119 najtrudniejsze realia: ub\u00f3stwo, narkotyki i ci\u0119\u017ckie po\u0142o\u017cenie ludzi \u017cyj\u0105cych na marginesie miasta, kt\u00f3re tak bole\u015bnie dotyka m\u0142odych.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><b>Proboszczem po trzech latach<\/b><\/strong><\/p>\n<p>Miniony rok by\u0142 wymagaj\u0105cy: cho\u0107 by\u0142em w Argentynie zaledwie od trzech lat i ledwo potrafi\u0142em porozumie\u0107 si\u0119 po hiszpa\u0144sku, mianowano mnie proboszczem. Najwi\u0119ksz\u0105 trudno\u015b\u0107 stanowi\u0142a komunikacja. Wydawa\u0142o mi si\u0119, \u017ce to za wcze\u015bnie, by powierza\u0107 nowemu misjonarzowi kierownicz\u0105 rol\u0119.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><b>Blaski i cienie<\/b><\/strong><\/p>\n<p>Inspektoria Argentyna Po\u0142udniowa (ARS) t\u0119tni \u017cyciem: wsp\u00f3\u0142bracia s\u0105 niestrudzeni i obecni w wi\u0119kszo\u015bci naszych dzie\u0142, \u017cyj\u0105 bardzo skromnie, a \u017cycie wsp\u00f3lnotowe jest tu mocno odczuwalne. Smutne jest to, \u017ce niewielu m\u0142odych wybiera konsekrowane \u017cycie salezja\u0144skie. Mam wra\u017cenie, \u017ce my, salezjanie, nie przedstawiamy wystarczaj\u0105co jasno powo\u0142ania salezja\u0144skiego m\u0142odym, kt\u00f3rym s\u0142u\u017cymy z tak wielkim oddaniem, kreatywno\u015bci\u0105 i rado\u015bci\u0105.<\/p>\n<p>Kraj prze\u017cywa g\u0142\u0119boki kryzys. Gospodarka jest w bardzo trudnej sytuacji, co odbija si\u0119 na wszystkich: troski i zmagania ubogich przenikaj\u0105 r\u00f3wnie\u017c nasze rozmowy i modlitwy.<\/p>\n<p>Uderzy\u0142a mnie tak\u017ce silna sekularyzacja. Kiedy prowadzi\u0142em katechez\u0119 dla uczni\u00f3w trzeciej klasy szko\u0142y \u015bredniej w Villa Regina, zaskoczy\u0142o mnie, jak wielu z nich deklarowa\u0142o si\u0119 jako atei\u015bci lub niewierz\u0105cy. Wielu m\u0142odych pozostaje poza murami ko\u015bcio\u0142a, ale ch\u0119tnie uczestniczy w wydarzeniach o charakterze religijnym. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 ludzi okre\u015bla si\u0119 jako katolicy lub wierz\u0105cy, ale nie praktykuje wiary.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><b>Go\u015bcinno\u015b\u0107 i r\u00f3\u017cnice<\/b><\/strong><\/p>\n<p>Argenty\u0144scy salezjanie s\u0105 bardzo go\u015bcinni; jedyn\u0105 prawdziw\u0105 przeszkod\u0105 w integracji misjonarzy jest j\u0119zyk. Zdarza\u0142y si\u0119 pewne trudno\u015bci wynikaj\u0105ce z r\u00f3\u017cnic charakter\u00f3w, ale og\u00f3lnie czu\u0142em si\u0119 dobrze traktowany i wspierany. Mieszka\u0144cy r\u00f3wnie\u017c mnie przyjmowali, cho\u0107 r\u00f3\u017cnie w zale\u017cno\u015bci od miejsca. W Buenos Aires ludzie s\u0105 bardziej otwarci dzi\u0119ki ogromnej r\u00f3\u017cnorodno\u015bci os\u00f3b i kultur obecnych w mie\u015bcie; w Patagonii s\u0105 nieco bardziej zamkni\u0119ci, by\u0107 mo\u017ce ze wzgl\u0119du na niewielk\u0105 liczb\u0119 mieszka\u0144c\u00f3w i skupienie niekt\u00f3rych grup etnicznych w poszczeg\u00f3lnych prowincjach. Poza miastem ludzie wydaj\u0105 mi si\u0119 te\u017c bardziej religijni i przywi\u0105zani do tradycji.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><b>Wsp\u00f3lna refleksja nad do\u015bwiadczeniem<\/b><\/strong><\/p>\n<p>W tym roku mia\u0142em zaszczyt uczestniczy\u0107 w Montevideo w Urugwaju w spotkaniu formacyjnym dla salezja\u0144skich misjonarzy, kt\u00f3rzy w ostatnich latach zostali wys\u0142ani na kontynent ameryka\u0144ski. Spotkanie z m\u0142odszymi wsp\u00f3\u0142bra\u0107mi pozwoli\u0142o mi doceni\u0107 hojno\u015b\u0107 salezjan\u00f3w z ca\u0142ego \u015bwiata. Dobrze rozumiem ich trudno\u015bci zwi\u0105zane z kultur\u0105 i j\u0119zykiem, bo sam zmaga\u0142em si\u0119 z nimi w pierwszych latach.<\/p>\n<p>Wykorzysta\u0142em chwile ciszy i osobistej modlitwy, by spojrze\u0107 na nowo na swoje do\u015bwiadczenie \u2014 jego blaski i trudno\u015bci. Stara\u0142em si\u0119 tak\u017ce dzieli\u0107 nim z innymi misjonarzami, by mogli co\u015b z niego zaczerpn\u0105\u0107, i s\u0142ucha\u0142em ich opowie\u015bci, kt\u00f3re by\u0142y dla mnie inspiracj\u0105.<\/p>\n<p>Pami\u0119tam, \u017ce w trzecim roku pobytu mog\u0142em uczestniczy\u0107 w kursie inkulturacji prowadzonym w Kordobie przez klaretyn\u00f3w. By\u0142o to dla mnie g\u0142\u0119bokie spotkanie duchowe: da\u0142o mi przestrze\u0144, by dzieli\u0107 si\u0119 swoim do\u015bwiadczeniem i przemy\u015ble\u0107 je na nowo \u2014 tak\u017ce po angielsku \u2014 z misjonarzami z innych zgromadze\u0144. Pozna\u0142em r\u00f3\u017cne realia i kultury Argentyny, co pomog\u0142o mi zrozumie\u0107 to, co prze\u017cywa\u0142em w Buenos Aires i R\u00edo Negro. W Montevideo zobaczy\u0142em podobny efekt u nowych misjonarzy, kt\u00f3rzy mogli opowiedzie\u0107 o wyzwaniach zwi\u0105zanych z kultur\u0105, \u017cyciem ze wsp\u00f3\u0142bra\u0107mi i w\u0142asnymi wewn\u0119trznymi zmaganiami. Otrzymali\u015bmy przestrze\u0144, by wypowiedzie\u0107 to, co nosimy w sercu, i spokojnie przemy\u015ble\u0107 to na nowo w modlitwie i braterskiej wsp\u00f3lnocie.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><b>Wyzwania jutra<\/b><\/strong><\/p>\n<p>Moim zdaniem rosn\u0105ca sekularyzacja i sztuczna inteligencja to wyzwania, przed kt\u00f3rymi stan\u0105 salezja\u0144scy misjonarze w Argentynie i, jak s\u0105dz\u0119, na ca\u0142ym \u015bwiecie. Nie mniejszym wyzwaniem b\u0119dzie rozbudzenie w m\u0142odych, a nawet w naszych wsp\u00f3\u0142braciach, pragnienia, by zosta\u0107 misjonarzami.<\/p>\n<p>Wszystkim czytelnikom internetowego Biuletynu Salezja\u0144skiego: dzi\u0119kuj\u0119 za czas, kt\u00f3ry po\u015bwi\u0119cacie na poznawanie naszych dr\u00f3g wiary, gdy ka\u017cdego dnia odpowiadamy na wezwanie do misji! Niech i wasze serca otworz\u0105 si\u0119 na Bo\u017ce wezwanie, by by\u0107 misjonarzami na sw\u00f3j spos\u00f3b, a wasze \u017cycie niech stanie si\u0119 drog\u0105, kt\u00f3ra poprowadzi was do s\u0142u\u017cby innym, zw\u0142aszcza ubogim, i do spotkania z Bogiem, kt\u00f3ry kocha nas mi\u0142o\u015bci\u0105 wieczn\u0105. Niech B\u00f3g zawsze wam b\u0142ogos\u0142awi!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em><i>Marco Fulgaro<\/i><\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Filipi\u0144ski salezjanin, ks. Ding, opowiada o swoim powo\u0142aniu misyjnym i \u017cyciu salezja\u0144skiej misji w po\u0142udniowej&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":55690,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"iawp_total_views":2,"footnotes":""},"categories":[157],"tags":[2678,2649,1892,2681,1850],"class_list":["post-55704","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-misje","tag-carisma-salesiana","tag-dieu","tag-misje","tag-salesiani","tag-wywiady"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55704","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=55704"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55704\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":55706,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55704\/revisions\/55706"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/55690"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55704"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=55704"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=55704"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}