{"id":55678,"date":"2026-11-16T07:30:13","date_gmt":"2026-11-16T07:30:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.donbosco.press\/?p=55678"},"modified":"2026-11-16T07:30:42","modified_gmt":"2026-11-16T07:30:42","slug":"dwa-tysiace-ksiazek-dla-dziesieciu-ludzi-ksiazki-ktore-ksiadz-bosko-kazal-zaladowac-z-pierwszymi-misjonarzami","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.donbosco.press\/pl\/misje\/dwa-tysiace-ksiazek-dla-dziesieciu-ludzi-ksiazki-ktore-ksiadz-bosko-kazal-zaladowac-z-pierwszymi-misjonarzami\/","title":{"rendered":"Dwa tysi\u0105ce ksi\u0105\u017cek dla dziesi\u0119ciu ludzi. Ksi\u0105\u017cki, kt\u00f3re ksi\u0105dz Bosko kaza\u0142 za\u0142adowa\u0107 z pierwszymi misjonarzami"},"content":{"rendered":"<p><em><i>Kto wyrusza w d\u0142ug\u0105 podr\u00f3\u017c, wie, \u017ce walizka to rachunek sumienia. Trzeba wybiera\u0107, a wybieraj\u0105c, deklaruje si\u0119, co uwa\u017ca si\u0119 za naprawd\u0119 niezb\u0119dne. Latem 1875 roku, przygotowuj\u0105c wyjazd swoich pierwszych dziesi\u0119ciu misjonarzy do Argentyny, ksi\u0105dz Bosko wykona\u0142 dok\u0142adnie to \u0107wiczenie \u2013 ale na pi\u015bmie, pozycja po pozycji, z cen\u0105 obok.<\/i><\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Dokument jest przechowywany w <em><i>Pamietnikach Biograficznych<\/i><\/em> (MB IT XI, 559-560\/ PL XI, 85 \u2013 w j. polskim jest jedynie wzmianka o takim dokumencie \u2013 przyp. t\u0142um) i nosi suchy tytu\u0142: <em><i>Wyprawa g\u0142\u00f3wnych rzeczy potrzebnych zakonnikom salezja\u0144skim, kt\u00f3rzy pod koniec przysz\u0142ego pa\u017adziernika b\u0119d\u0105 musieli uda\u0107 si\u0119 do Republiki Argenty\u0144skiej<\/i><\/em>. To kosztorys: kielichy, ornaty, koszule, skarpetki, fisharmonia, fortepian. \u0141\u0105cznie 26 355 frank\u00f3w, z czego 4 000 na po\u0142ow\u0119 podr\u00f3\u017cy \u2013 drug\u0105 po\u0142ow\u0119, jak odnotowuje dopisek, op\u0142aca gmina San Nicol\u00e1s.<\/p>\n<p>W\u015br\u00f3d przedmiot\u00f3w kultu i bielizny znajduje si\u0119 d\u0142ugi rz\u0105d ksi\u0105\u017cek. I to w\u0142a\u015bnie tam dokument przestaje by\u0107 list\u0105 wydatk\u00f3w, a staje si\u0119 portretem.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><b>Magazyn, nie biblioteka<\/b><\/strong><\/p>\n<p>Pierwsz\u0105 rzecz\u0105, kt\u00f3ra uderza, nie s\u0105 tytu\u0142y: to liczby.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u00ab<em><i>Nasze anonimowe ksi\u0105\u017ceczki<\/i><\/em>\u00bb &#8211; 1000 egzemplarzy<\/p>\n<p><em><i>M\u0142odzieniec zaopatrzony<\/i><\/em> &#8211; 500 (+ 50 w eleganckiej oprawie) egzemplarzy<\/p>\n<p><em><i>Klucz do Raju<\/i><\/em> &#8211; 500 (+ 50 w eleganckiej oprawie) egzemplarzy<\/p>\n<p><em><i>Historia \u015bwi\u0119ta<\/i><\/em> &#8211; 150 egzemplarzy<\/p>\n<p><em><i>Historia ko\u015bcielna<\/i><\/em> &#8211; 50 egzemplarzy<\/p>\n<p><em><i>Katolik pouczony<\/i><\/em> &#8211; 50 egzemplarzy<\/p>\n<p><em><i>Katolik zaopatrzony<\/i><\/em> &#8211; 25 egzemplarzy<\/p>\n<p><em><i>Historia W\u0142och<\/i><\/em> &#8211; 25 egzemplarzy<\/p>\n<p>Scavini, <em><i>Theologia moralis<\/i><\/em> &#8211; 10 egzemplarzy<\/p>\n<p>Perrone, <em><i>Theologia dogmatica<\/i><\/em> &#8211; 10 egzemplarzy<\/p>\n<p>Liguori, <em><i>Dzie\u0142a<\/i><\/em> &#8211; 5 egzemplarzy<\/p>\n<p>Segneri, <em><i>Dzie\u0142a<\/i><\/em> &#8211; 5 egzemplarzy<\/p>\n<p>Da Ponte, <em><i>Rozmy\u015blania<\/i><\/em> &#8211; 5 egzemplarzy<\/p>\n<p>Rodr\u00edguez, <em><i>O post\u0119pie w doskona\u0142o\u015bci<\/i><\/em> &#8211; 5 egzemplarzy<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Ponad dwa tysi\u0105ce tom\u00f3w dla dziesi\u0119ciu os\u00f3b. Misjonarze zabieraj\u0105 ze sob\u0105 znacznie wi\u0119cej ksi\u0105\u017cek do rozdania ni\u017c koszul do noszenia. To nie jest biblioteka: to w\u0119drowny magazyn. Dla Ksi\u0119dza Bosko szerzenie dobrej prasy nie jest uprzejmym nast\u0119pstwem charyzmatu \u2013 to towar, kt\u00f3ry \u0142aduje si\u0119 jako pierwszy, razem z kielichami.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><b>Trzy tematyczne kr\u0119gi<\/b><\/strong><\/p>\n<p>Nak\u0142ady, czytane uwa\u017cnie, same w sobie rysuj\u0105 ca\u0142y program duszpasterski.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><em><b><i>Pierwszy kr\u0105g to lud<\/i><\/b><\/em><\/strong>.<\/p>\n<p>Tysi\u0105c anonimowych ksi\u0105\u017ceczek, pi\u0119\u0107set <em><i>M\u0142odzie\u0144c\u00f3w zaopatrzonych<\/i><\/em>, pi\u0119\u0107set <em><i>Kluczy do Raju<\/i><\/em>: malutkie, tanie, praktyczne broszury. Nie t\u0142umacz\u0105 wiary, ale nakazuj\u0105 j\u0105 praktykowa\u0107. S\u0105 przeznaczone do przekazywania z r\u0105k do r\u0105k w\u015br\u00f3d w\u0142oskich emigrant\u00f3w w Buenos Aires, do zostawienia w domu, wsuni\u0119cia do kieszeni.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><em><b><i>Drugi kr\u0105g to szko\u0142a<\/i><\/b><\/em><\/strong>.<\/p>\n<p><em><i>Historia \u015bwi\u0119ta<\/i><\/em>, <em><i>Historia ko\u015bcielna<\/i><\/em>, <em><i>Katolik pouczony<\/i><\/em>, <em><i>Katolik zaopatrzony<\/i><\/em>, <em><i>Historia W\u0142och<\/i><\/em>: od 150 do 25 egzemplarzy. To nie s\u0105 ilo\u015bci na prezenty, to ilo\u015bci dla klas. To wyposa\u017cenie kolegium, kt\u00f3re musi si\u0119 otworzy\u0107 i naprawd\u0119 dzia\u0142a\u0107, z pe\u0142nymi \u0142awkami. Tutaj r\u00f3wnie\u017c, prosz\u0119 zauwa\u017cy\u0107, teoria jest prawie nieobecna: cnoty uczy si\u0119 opowiadaj\u0105c historie, wiary poprzez prze\u017cyt\u0105 histori\u0119.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><em><b><i>Trzeci kr\u0105g to wsp\u00f3lnota<\/i><\/b><\/em><\/strong>.<\/p>\n<p>Scavini do teologii moralnej, Perrone do dogmatyki: po dziesi\u0119\u0107 egzemplarzy, czyli <strong><b>po jednym na g\u0142ow\u0119<\/b><\/strong>. Nie do u\u017cytku wsp\u00f3lnego, nie do domowej biblioteki: po jednym dla ka\u017cdego misjonarza. A potem, po pi\u0119\u0107 egzemplarzy, Liguori i Segneri do g\u0142oszenia kaza\u0144, da Ponte i Rodr\u00edguez do medytacji.<\/p>\n<p>Projekt misyjny zakodowany w liczbie egzemplarzy.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><b>Przewidziana samotno\u015b\u0107<\/b><\/strong><\/p>\n<p>Ma\u0142a biblioteka wsp\u00f3\u0142braci zas\u0142uguje na chwil\u0119 uwagi. Tytu\u0142y nie maj\u0105 w sobie nic zaskakuj\u0105cego: Scavini i Perrone byli standardowymi podr\u0119cznikami w ka\u017cdym piemonckim seminarium w tamtych latach. Nic oryginalnego, nic specyficznie salezja\u0144skiego, nic specyficznie misyjnego.<\/p>\n<p>Znacz\u0105ca decyzja nie le\u017cy w wyborze, le\u017cy w ilo\u015bci. Dziesi\u0119\u0107 osobistych egzemplarzy oznacza, \u017ce ka\u017cdy b\u0119dzie musia\u0142 uczy\u0107 si\u0119 sam, samemu rozwi\u0105zywa\u0107 przypadki sumienia w konfesjonale, samemu przygotowywa\u0107 kazania \u2013 bez biblioteki, bez profesora, bez starszego wsp\u00f3\u0142brata, kt\u00f3rego mo\u017cna by zapyta\u0107. Ksi\u0105dz Bosko pakuje do walizki intelektualn\u0105 samotno\u015b\u0107, z kt\u00f3r\u0105 spotkaj\u0105 si\u0119 jego synowie, i pr\u00f3buje uczyni\u0107 j\u0105 zno\u015bn\u0105.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><b>Dlaczego to by\u0142o mo\u017cliwe<\/b><\/strong><\/p>\n<p>Ceny opowiadaj\u0105 drug\u0105 po\u0142ow\u0119 historii. Anonimowa ksi\u0105\u017ceczka<\/p>\n<p>kosztuje 15 centym\u00f3w; <em><i>Klucz do Raju<\/i><\/em>, 30; <em><i>Historia \u015bwi\u0119ta<\/i><\/em>,<\/p>\n<ol start=\"20\">\n<li>Tom Liguoriego kosztuje 50, a Scaviniego 20 frank\u00f3w.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Jeden Liguori jest wart wi\u0119cej ni\u017c trzysta ksi\u0105\u017ceczek.<\/p>\n<p>To, co drukuje Ksi\u0105dz Bosko, jest prawie darmowe; to, co musi kupi\u0107 na rynku, jest bardzo drogie. Apostolat prasy na tak\u0105 skal\u0119 jest zr\u00f3wnowa\u017cony z bardzo konkretnego powodu: ksi\u0105dz Bosko jest swoim w\u0142asnym wydawc\u0105. Drukarnia na Valdocco nie jest dodatkiem do Oratorium, jest tym, co czyni misj\u0119 mo\u017cliw\u0105.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><b>Gdzie le\u017cy przepych<\/b><\/strong><\/p>\n<p>Jest jednak pewne odwr\u00f3cenie, kt\u00f3remu warto spojrze\u0107 w twarz. Wszystkie ksi\u0105\u017cki nieliturgiczne razem wzi\u0119te s\u0105 warte oko\u0142o dw\u00f3ch tysi\u0119cy frank\u00f3w z dwudziestu sze\u015bciu tysi\u0119cy. Fisharmonia i fortepian same w sobie stanowi\u0105 tysi\u0105c sze\u015b\u0107set \u2013 a obok pojawiaj\u0105 si\u0119 metody do chora\u0142u, do muzyki wokalnej, na organy, \u201er\u00f3\u017cne utwory\u201d. Z ksi\u0119dzem Cagliero na czele wyprawy to nie dziwi, ale trzeba to powiedzie\u0107: muzyka wa\u017cy tyle samo co druk.<\/p>\n<p>A potem jest ko\u015bci\u00f3\u0142. Szaty liturgiczne, naczynia \u015bwi\u0119te i wyposa\u017cenie przekraczaj\u0105 osiem tysi\u0119cy frank\u00f3w: pi\u0119\u0107 kielich\u00f3w, szesna\u015bcie ornat\u00f3w we wszystkich kolorach liturgicznych, tysi\u0105c frank\u00f3w na \u015bwieczniki, cztery lampy, dwa antyfonarze na pulpit. W garderobie i w bibliotece Ksi\u0105dz Bosko jest niemal surowo oszcz\u0119dny; przed o\u0142tarzem staje si\u0119 hojny a\u017c do obfito\u015bci. Ubogim w Buenos Aires mo\u017cna da\u0107 ksi\u0105\u017ceczk\u0119 za pi\u0119tna\u015bcie centym\u00f3w, ale liturgi\u0119 celebruje si\u0119 z pe\u0142n\u0105 godno\u015bci\u0105.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><b>Pi\u0119\u0107dziesi\u0105t egzemplarzy w eleganckiej oprawie<\/b><\/strong><\/p>\n<p>Bardzo ma\u0142y i pi\u0119kny szczeg\u00f3\u0142. Z pi\u0119ciuset egzemplarzy <em><i>M\u0142odzie\u0144ca zaopatrzonego<\/i><\/em> i pi\u0119ciuset <em><i>Klucza do Raju<\/i><\/em>, pi\u0119\u0107dziesi\u0105t i pi\u0119\u0107dziesi\u0105t jest \u201ew eleganckiej oprawie\u201d.<\/p>\n<p>To egzemplarze na prezenty: dla arcybiskupa Aneirosa, dla komisji miejskiej San Nicol\u00e1s, dla dobroczy\u0144c\u00f3w, kt\u00f3rych trzeba dopiero zdoby\u0107. Ksi\u0105dz Bosko uwzgl\u0119dnia w bud\u017cecie r\u00f3wnie\u017c dyplomacj\u0119 fundacji. Wie, \u017ce nowy dom, na nieznanej ziemi, opiera si\u0119 na relacjach, zanim oprze si\u0119 na zasobach.<\/p>\n<p>I wreszcie, na dole listy, trzy obrazy: Maryja Wspomo\u017cycielka, \u015bw. Franciszek Salezy, \u015bw. Alojzy. Trzysta frank\u00f3w. To program ikonograficzny Valdocco wyeksportowany w nienaruszonym stanie \u2013 wizualny odpowiednik wyboru ksi\u0105\u017cek.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><b>Dom do ponownego zmontowania gdzie indziej<\/b><\/strong><\/p>\n<p>Czego\u015b brakuje na tej li\u015bcie, a brak ten jest r\u00f3wnie pouczaj\u0105cy jak obecno\u015b\u0107: nie ma s\u0142ownika, nie ma hiszpa\u0144skiej gramatyki, nie ma ksi\u0105\u017cki o Argentynie czy o ludach Patagonii. Nic egzotycznego, nic \u201emisyjnego\u201d w sensie, jakiego to s\u0142owo nabierze p\u00f3\u017aniej.<\/p>\n<p>Poniewa\u017c lista nie opisuje misji: opisuje <strong><b>dom salezja\u0144ski do zdemontowania w Turynie i ponownego zmontowania dziesi\u0119\u0107 tysi\u0119cy kilometr\u00f3w dalej<\/b><\/strong>. Te same ksi\u0105\u017cki, ci sami \u015bwi\u0119ci na \u015bcianach, ta sama muzyka, ten sam spos\u00f3b uczenia ch\u0142opc\u00f3w modlitwy.<\/p>\n<p>Sto pi\u0119\u0107dziesi\u0105t lat p\u00f3\u017aniej ten wyb\u00f3r wydaje si\u0119 by\u0107 samym powodem sukcesu. Ksi\u0105dz Bosko nie wys\u0142a\u0142 swoich syn\u00f3w, by improwizowali: wys\u0142a\u0142 im ju\u017c sprawdzon\u0105 metod\u0119 i wiar\u0119, \u017ce ta metoda zadzia\u0142a r\u00f3wnie\u017c na drugim ko\u0144cu \u015bwiata, pod warunkiem, \u017ce pozostanie rozpoznawalna. W kufrach za\u0142adowanych w Genui 14 listopada 1875 roku nie by\u0142o og\u00f3lnej idei apostolatu. By\u0142o Valdocco, w dw\u00f3ch tysi\u0105cach tom\u00f3w, gotowe do otwarcia.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Zidentyfikujmy te ksi\u0105\u017cki przedstawione powy\u017cej w wydaniach <strong><b>najbli\u017cszych chronologicznie i najbardziej prawdopodobnie dost\u0119pnych na Valdocco w 1875 roku<\/b><\/strong>; w niekt\u00f3rych przypadkach skr\u00f3cony tytu\u0142 pozwala na pewn\u0105 identyfikacj\u0119, w innych tylko na prawdopodobn\u0105.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol>\n<li><strong><b> DZIE\u0141A KSI\u0118DZA BOSKO I DRUKARNI ORATORIUM<\/b><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>(linki do tekst\u00f3w w j\u0119zyku w\u0142oskim)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol>\n<li><strong><b> <em><i>Giovane Provveduto<\/i><\/em> \u2013 500 + 50 egzemplarzy<\/b><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p><strong><b>BOSCO, Giovanni<\/b><\/strong>, <em><i>M\u0142odzieniec zaopatrzony do praktykowania swoich obowi\u0105zk\u00f3w w \u0107wiczeniach chrze\u015bcija\u0144skiej pobo\u017cno\u015bci, do odmawiania Oficjum do Naj\u015bwi\u0119tszej Maryi Panny, Nieszpor\u00f3w na ca\u0142y rok i Oficjum za zmar\u0142ych, z dodaniem wyboru pie\u015bni sakralnych<\/i><\/em>, 42. wydanie, Turyn, Drukarnia i Ksi\u0119garnia Oratorium \u015bw. Franciszka Salezego, 1875.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"2\">\n<li><b> <\/b><strong><em><b><i>Chiave del Paradiso<\/i><\/b><\/em><\/strong> <strong><b>\u2013 500 + 50 egzemplarzy<\/b><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p><strong><b>BOSCO, Giovanni<\/b><\/strong>, <em><i>Klucz do raju w r\u0119ku katolika, kt\u00f3ry praktykuje obowi\u0105zki dobrego chrze\u015bcijanina<\/i><\/em>, 36. wydanie, Turyn, Drukarnia i Ksi\u0119garnia Oratorium \u015bw. Franciszka Salezego, 1875, 207 str.; 73 \u00d7 108 mm.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"3\">\n<li><b> <\/b><strong><em><b><i>Cattolico istruito<\/i><\/b><\/em><\/strong><strong><b>&#8211; 50 egzemplarzy<\/b><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p><strong><b>BOSCO, Giovanni<\/b><\/strong>, <em><i>Katolik pouczony w swojej religii. Rozmowy ojca rodziny ze swoimi dzie\u0107mi stosownie do potrzeb czasu, streszczone przez ksi\u0119dza Jana Bosko<\/i><\/em>, Turyn, Drukarnia kierowana przez Pietro De-Agostiniego, 1853, 340 str.; oko\u0142o 85 \u00d7 135 mm.<\/p>\n<p>Dzie\u0142o to zosta\u0142o pierwotnie opublikowane w kilku zeszytach <em><i>Czytanek Katolickich<\/i><\/em>, rok I, a nast\u0119pnie zebrane w tom.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"4\">\n<li><b> <\/b><strong><em><b><i>Il Cattolico provveduto<\/i><\/b><\/em><\/strong><strong><b> &#8211; 25 egzemplarzy<\/b><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p><strong><b>BOSCO, Giovanni<\/b><\/strong>, <em><i>Katolik zaopatrzony do praktyk pobo\u017cno\u015bci z analogicznymi instrukcjami stosownie do potrzeb czas\u00f3w<\/i><\/em>, Turyn, Drukarnia Oratorium \u015bw. Franciszka Salezego, 1868, VIII, 765, [3] str.; oko\u0142o 105 \u00d7 154 mm.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"5\">\n<li><b> <\/b><strong><em><b><i>Piccola Storia Ecclesiastica<\/i><\/b><\/em><\/strong><strong><b>&#8211; 50 egzemplarzy<\/b><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p><strong><b>BOSCO, Giovanni<\/b><\/strong>, <em><i>Historia Ko\u015bcielna do u\u017cytku m\u0142odzie\u017cy przydatna dla os\u00f3b ka\u017cdego stanu<\/i><\/em>, 4. wydanie poprawione, Turyn, Drukarnia Oratorium \u015bw. Franciszka Salezego, 1871, 464 str.; oko\u0142o 90 \u00d7 140 mm.<\/p>\n<p>Przymiotnik \u201epiccola\u201d (ma\u0142a) wydaje si\u0119 by\u0107 praktycznym okre\u015bleniem u\u017cytym w kosztorysie, aby odr\u00f3\u017cni\u0107 j\u0105 od obszerniejszych podr\u0119cznik\u00f3w ko\u015bcielnych, a nie cz\u0119\u015bci\u0105 tytu\u0142u wydawniczego.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"6\">\n<li><b> <\/b><strong><em><b><i>Storia d\u2019Italia<\/i><\/b><\/em><\/strong><strong><b>&#8211; 25 egzemplarzy<\/b><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p><strong><b>BOSCO, Giovanni<\/b><\/strong>, <em><i>Historia W\u0142och opowiedziana m\u0142odzie\u017cy od jej pierwszych mieszka\u0144c\u00f3w a\u017c do naszych dni, z analogiczn\u0105 map\u0105 geograficzn\u0105<\/i><\/em>, Turyn, Drukarnia i Ksi\u0119garnia Oratorium \u015bw. Franciszka Salezego, 9. wydanie, 1873, 558 str.; oko\u0142o 125 \u00d7 190 mm; lub egzemplarze oznaczone jako 10. wydanie, 1874.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"7\">\n<li><b> <\/b><strong><em><b><i>Piccola Storia Sacra<\/i><\/b><\/em><\/strong><strong><b>&#8211; 150 egzemplarzy<\/b><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p><strong><b>BOSCO, Giovanni<\/b><\/strong>, <em><i>\u0141atwy spos\u00f3b na nauk\u0119 historii \u015bwi\u0119tej do u\u017cytku ludu chrze\u015bcija\u0144skiego, z map\u0105 geograficzn\u0105 Ziemi \u015awi\u0119tej<\/i><\/em>, 3. wydanie, Turyn, Drukarnia Oratorium \u015bw. Franciszka Salezego, 1863, 106, [2] str.; oko\u0142o 86 \u00d7 135 mm, z map\u0105 geograficzn\u0105.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"8\">\n<li><b> <\/b><strong><em><b><i>Nostri libretti anon.<\/i><\/b><\/em><\/strong><strong><b> &#8211; 1000 egzemplarzy<\/b><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Ta pozycja <strong><b>nie oznacza pojedynczego dzie\u0142a<\/b><\/strong>. \u201eAnon.\u201d nale\u017cy prawdopodobnie rozwin\u0105\u0107 jako \u201eanonimowe\u201d: chodzi\u0142oby o tysi\u0105c tanich broszur, dewocyjnych, apologetycznych lub katechetycznych, wydrukowanych lub rozprowadzanych przez Oratorium bez podania autora.<\/p>\n<p>Identyfikacja z konkretn\u0105 seri\u0105, tak\u0105 jak <em><i>Czytanki Katolickie<\/i><\/em>, by\u0142aby mo\u017cliwa tylko jako hipoteza, ale nie nale\u017cy jej bra\u0107 za pewnik.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol>\n<li><strong><b> PODR\u0118CZNIKI TEOLOGII<\/b><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol>\n<li><strong><b> \u201eTheologia Moralis, <\/b><\/strong><strong><b>Scavini\u201d &#8211; 10 egzemplarzy<\/b><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p><strong><b>SCAVINI, Pietro<\/b><\/strong>, <em><i>Theologia moralis universa ad mentem S. Alphonsi Mariae de Ligorio, episcopi et doctoris, Pio IX Pontifici Maximo dicata<\/i><\/em>, 12. wydanie, Mediolan, u Ernesta Olivy, 1874, 4 tomy.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"2\">\n<li><strong><b> \u201cTheologia dogm. o. <\/b><\/strong><strong><b>Perrone\u201d &#8211; 10 egzemplarzy<\/b><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p><strong><b>PERRONE, Giovanni, S.I.<\/b><\/strong>, <em><i>Praelectiones theologicae, quas in Collegio Romano Societatis Iesu habebat Ioannes Perrone e Societate Iesu<\/i><\/em>, 31. wydanie poprawione i przejrzane, Turyn, z drukarni Giacinto Mariettiego, 1865, 9 wolumin\u00f3w zebranych w 4 tomy; oko\u0142o 22 cm.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><b>III. KSI\u0104\u017bKI DO G\u0141OSZENIA KAZA\u0143<\/b><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol>\n<li><strong><b> \u201e<\/b><\/strong><strong><b>Liguori, Dzie\u0142a itp.\u201d &#8211; 5 egzemplarzy<\/b><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Nie jest mo\u017cliwe zidentyfikowanie pojedynczego wydania. Pozycja ta wskazuje prawdopodobnie na zbi\u00f3r dzie\u0142 \u015bw. Alfonsa Marii Liguoriego lub wyb\u00f3r tom\u00f3w szczeg\u00f3lnie przydatnych dla kaznodziej\u00f3w i misjonarzy.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><b>LIGUORI, Alfonso Maria de\u2019<\/b><\/strong>, <em><i>Zbi\u00f3r materia\u0142\u00f3w do kaza\u0144 i poucze\u0144, do prowadzenia rekolekcji dla ksi\u0119\u017cy, a tak\u017ce do prywatnego czytania dla w\u0142asnego po\u017cytku, z pe\u0142n\u0105 praktyczn\u0105 instrukcj\u0105 o rekolekcjach misyjnych<\/i><\/em>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><b>LIGUORI, Alfonso Maria de\u2019<\/b><\/strong>, <em><i>\u015awi\u0119te mowy moralne, czyli kazania streszczone na wszystkie niedziele roku<\/i><\/em>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Teksty te znajduj\u0105 si\u0119 r\u00f3wnie\u017c w zbiorach zatytu\u0142owanych <em><i>Dzie\u0142a ascetyczne<\/i><\/em> lub <em><i>Dzie\u0142a wszystkie \u015bw. Alfonsa Marii Liguoriego<\/i><\/em>. Poniewa\u017c pozycja ta znajduje si\u0119 w rubryce \u201eG\u0142oszenie kaza\u0144\u201d, <em><i>Zbi\u00f3r materia\u0142\u00f3w do kaza\u0144<\/i><\/em> i <em><i>\u015awi\u0119te mowy moralne<\/i><\/em> s\u0105 najbardziej trafnymi identyfikacjami, ale nie wy\u0142\u0105cznymi.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"2\">\n<li><strong><b> \u201e<\/b><\/strong><strong><b>Segneri, dzie\u0142a\u201d &#8211; 5 egzemplarzy<\/b><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Pozycja ta odsy\u0142a do zbioru dzie\u0142 jezuity Paolo Segneriego, bez wskazania wydania. Publikacje najbardziej przydatne do g\u0142oszenia kaza\u0144 to:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><b>SEGNERI, Paolo, S.I.<\/b><\/strong>, <em><i>Kazania wielkopostne ojca Paolo Segneriego z Towarzystwa Jezusowego<\/i><\/em>, Turyn, Giacinto Marietti, 1869.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><b>SEGNERI, Paolo, S.I.<\/b><\/strong>, <em><i>Chrze\u015bcijanin pouczony w swoim prawie. Rozwa\u017cania moralne<\/i><\/em>, Turyn, Giacinto Marietti, 1869.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>W zbiorach <em><i>Dzie\u0142<\/i><\/em> mog\u0105 pojawi\u0107 si\u0119 r\u00f3wnie\u017c:<\/p>\n<p>&#8211; <em><i>Manna duszy<\/i><\/em>;<\/p>\n<p>&#8211; <em><i>Niewierz\u0105cy bez wym\u00f3wki<\/i><\/em>;<\/p>\n<p>&#8211; <em><i>\u015awi\u0119te panegiryki<\/i><\/em>;<\/p>\n<p>&#8211; <em><i>Kazania wyg\u0142oszone w Pa\u0142acu Apostolskim<\/i><\/em>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol>\n<li><strong><b> KSI\u0104\u017bKI ASCETYCZNE<\/b><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol>\n<li><strong><b> \u201e<\/b><\/strong><strong><b>Da Ponte\u201d &#8211; 5 egzemplarzy<\/b><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Chodzi o hiszpa\u0144skiego jezuit\u0119 Luisa de la Puente, zwanego po w\u0142osku <strong><b>Lodovico da Ponte<\/b><\/strong>. Dzie\u0142o, o kt\u00f3rym prawie na pewno mowa, to:<\/p>\n<p><strong><b>PUENTE, Luis de la<\/b><\/strong>, <em><i>Rozmy\u015blania czcigodnego ojca Lodovico da Ponte z Towarzystwa Jezusowego nad g\u0142\u00f3wnymi tajemnicami naszej wiary, \u017cycia i m\u0119ki Pana Naszego Jezusa Chrystusa oraz Naj\u015bwi\u0119tszej Maryi Panny, z praktyk\u0105 modlitwy my\u015blnej, podzielone na sze\u015b\u0107 cz\u0119\u015bci<\/i><\/em>, w\u0142oskie t\u0142umaczenie Giulio Cesare Braccini, Turyn, Giacinto Marietti, kilka tom\u00f3w.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"2\">\n<li><strong><b> \u201e<\/b><\/strong><strong><b>Rodriguez\u201d &#8211; 5 egzemplarzy<\/b><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p><strong><b>RODR\u00cdGUEZ, Alonso, S.I.<\/b><\/strong>, <em><i>O post\u0119pie w doskona\u0142o\u015bci i cnotach chrze\u015bcija\u0144skich<\/i><\/em>, podzielone na trzy cz\u0119\u015bci, Turyn, Giacinto Marietti, w kilku tomach.<\/p>\n<p>Trzecia cz\u0119\u015b\u0107 mo\u017ce wyst\u0119powa\u0107 pod osobnym tytu\u0142em: <strong><em><b><i>O post\u0119pie w doskona\u0142o\u015bci i cnotach zakonnych<\/i><\/b><\/em><\/strong>.<\/p>\n<p>Ksi\u0105dz Bosko u\u017cywa\u0142 tury\u0144skich wyda\u0144 stereotypowych Mariettiego; udokumentowane jest na przyk\u0142ad wydanie: <strong><b>RODR\u00cdGUEZ, Alonso<\/b><\/strong>, <em><i>O post\u0119pie w doskona\u0142o\u015bci i cnotach chrze\u015bcija\u0144skich<\/i><\/em>, tom III: <em><i>O post\u0119pie w doskona\u0142o\u015bci i cnotach zakonnych<\/i><\/em>, Turyn, Giacinto Marietti, 1828.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol>\n<li><b><\/b> <strong><b>KSI\u0118GI LITURGICZNE I MUZYCZNE<\/b><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol>\n<li><strong><b> Msza\u0142y &#8211; 8 egzemplarzy<\/b><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p><em><i>Missale Romanum ex decreto Sacrosancti Concilii Tridentini restitutum, S. Pii V Pontificis Maximi jussu editum, Clementis VIII et Urbani VIII auctoritate recognitum. Accuratissima editio cum additamentis novissimis<\/i><\/em>, Turyn, u Petrum H. F. Marietti, Typographum Pontificium, 1872.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"2\">\n<li><strong><b> Teczki na msze \u017ca\u0142obne (Requiem) &#8211; 8 egzemplarzy<\/b><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p><em><i>Missae pro defunctis ad commodiorem ecclesiarum usum ex Missali Romano desumptae. Accedit ritus absolutionis post Missam pro defunctis ex Rituali et Pontificali Romano<\/i><\/em>, [Turyn, drukarnia liturgiczna, przed 1875].<\/p>\n<p>S\u0142owo <strong><b>teczka (<em><i>cartella<\/i><\/em>)<\/b><\/strong> nie oznacza tutaj teczki z lu\u017anymi kartkami, ale osobn\u0105 ksi\u0119g\u0119 liturgiczn\u0105, zazwyczaj w du\u017cym formacie i drukowan\u0105 na czerwono i czarno, zawieraj\u0105c\u0105 msze za zmar\u0142ych oraz obrz\u0119d absolucji przy trumnie lub grobie. Katalog salezja\u0144ski nazywa j\u0105 r\u00f3wnie\u017c wprost <strong><em><b><i>Msza\u0142em za zmar\u0142ych<\/i><\/b><\/em><\/strong>.<\/p>\n<p>Cena wynosi\u0142a 60 frank\u00f3w za osiem egzemplarzy, czyli 7,50 franka za sztuk\u0119: nie by\u0142a to wi\u0119c zwyk\u0142a tania broszura, ale prawdopodobnie dobrze oprawiona ksi\u0119ga o\u0142tarzowa.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"3\">\n<li><strong><b> Teczki na b\u0142ogos\u0142awie\u0144stwa &#8211; 3 egzemplarze<\/b><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p><em><i>Orationes in Benedictione SS. <\/i><\/em><em><i>Sacramenti pro opportunitate temporum, litaniae ac preces in Oratione XL Horarum et pro in agone laborantibus<\/i><\/em>, Turyn, drukarnia liturgiczna.<\/p>\n<p>W innych przedrukach tytu\u0142 pojawia si\u0119 w formie:<\/p>\n<p>\u201eTeczka\u201d zawiera\u0142a przypuszczalnie:<\/p>\n<p>&#8211; hymny i wersety na wystawienie i b\u0142ogos\u0142awie\u0144stwo eucharystyczne;<\/p>\n<p>&#8211; <em><i>Tantum ergo<\/i><\/em> i odpowiednie modlitwy;<\/p>\n<p>&#8211; litanie;<\/p>\n<p>&#8211; modlitwy na Nabo\u017ce\u0144stwo Czterdziestogodzinne;<\/p>\n<p>&#8211; formu\u0142y na szczeg\u00f3lne uroczysto\u015bci i potrzeby;<\/p>\n<p>&#8211; modlitwy za konaj\u0105cych.<\/p>\n<p>\u0141\u0105czna cena 20 frank\u00f3w za trzy egzemplarze, oko\u0142o 6,67 franka za sztuk\u0119, sugeruje r\u00f3wnie\u017c w tym przypadku oprawione ksi\u0119gi o\u0142tarzowe, a nie zwyk\u0142e kartki.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"4\">\n<li><strong><b> Brewiarze<\/b><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p><strong><b>&#8211; 12 egzemplarzy<\/b><\/strong><\/p>\n<p><em><i>Breviarium Romanum ex decreto Sacrosancti Concilii Tridentini restitutum, S. Pii V Pontificis Maximi jussu editum, Clementis VIII et Urbani VIII auctoritate recognitum, cum officiis sanctorum novissime concessis<\/i><\/em>.<\/p>\n<p>Kwota 150 frank\u00f3w odpowiada 12,50 franka za egzemplarz. Zapis \u201e12 egzemplarzy\u201d wskazuje najprawdopodobniej na dwana\u015bcie kompletnych brewiarzy przeznaczonych dla kap\u0142an\u00f3w i kleryk\u00f3w, a nie na dwana\u015bcie pojedynczych tom\u00f3w niekompletnej serii.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"5\">\n<li><strong><b> Antyfonarze &#8211; 2 egzemplarze<\/b><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p><em><i>Antiphonarium Romanum de tempore et sanctis ad normam Breviarii ex decreto Sacrosancti Concilii Tridentini restituti, S. Pii V Pontificis Maximi jussu editi, Clementis VIII et Urbani VIII auctoritate recogniti<\/i><\/em>.<\/p>\n<p>Koszt 80 frank\u00f3w za egzemplarz, znacznie wy\u017cszy ni\u017c wszystkich innych ksi\u0105g liturgicznych, wskazuje niemal na pewno na tomy o du\u017cych wymiarach, z notacj\u0105 muzyczn\u0105, przeznaczone na pulpit ch\u00f3ru lub ko\u015bcio\u0142a.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"6\">\n<li><strong><b> Horae diurnae &#8211; 20 egzemplarzy<\/b><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p><em><i>Horae diurnae Breviarii Romani ex decreto SS. Concilii Tridentini restituti, S. Pii V Pontificis Maximi jussu editi, Clementis VIII et Urbani VIII auctoritate recogniti, cum officiis sanctorum novissime per Summos Pontifices usque ad hanc diem concessis<\/i><\/em>, Turyn, ex Typographia Pontificia et Archiepiscopali Equitis Petri Marietti, 1875, 606 str.<\/p>\n<p><em><i>Horae diurnae<\/i><\/em> zawiera\u0142y dzienne godziny Oficjum \u2013 Jutrzni\u0119, Prym\u0119, Tercj\u0119, Sekst\u0119, Non\u0119, Nieszpory i Komplet\u0119 \u2013 pomijaj\u0105c <em><i>Matutinum<\/i><\/em>. Koszt wynosi\u0142 zaledwie 3 franki za egzemplarz, co jest sp\u00f3jne z kompaktowym tomem przeznaczonym dla kleryk\u00f3w, kap\u0142an\u00f3w w podr\u00f3\u017cy lub innych cz\u0142onk\u00f3w wyprawy.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"7\">\n<li><strong><b> \u201eMetody do chora\u0142u, do muzyki wokalnej, na organy, r\u00f3\u017cne utwory\u201d &#8211; 150 egzemplarzy<\/b><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>To jest <strong><b>kategoria materia\u0142\u00f3w<\/b><\/strong>, a nie tytu\u0142 jednej ksi\u0105\u017cki. Obejmowa\u0142a prawdopodobnie:<\/p>\n<p>&#8211; metody dydaktyczne do chora\u0142u lub \u015bpiewu gregoria\u0144skiego;<\/p>\n<p>&#8211; podr\u0119czniki i \u0107wiczenia do \u015bpiewu ch\u00f3ralnego;<\/p>\n<p>&#8211; metody na organy lub fisharmoni\u0119;<\/p>\n<p>&#8211; nuty i lu\u017ane kompozycje sakralne.<\/p>\n<p>W 1882 roku Jan Cagliero opublikowa\u0142 swoj\u0105 <em><i>Metod\u0119 teoretyczno-praktyczn\u0105 chora\u0142u, zaopatrzon\u0105 w dwana\u015bcie \u0142atwych i progresywnych lekcji przygotowawczych&#8230;<\/i><\/em>, Turyn, Drukarnia Oratorium \u015bw. Franciszka Salezego, 1882.<\/p>\n<p>Mo\u017cliwe, \u017ce w 1875 roku kr\u0105\u017cy\u0142y materia\u0142y r\u0119kopi\u015bmienne lub wst\u0119pne formy u\u017cywane przez Cagliero i mistrz\u00f3w z Valdocco. Zapis \u201er\u00f3\u017cne utwory\u201d wskazuje niemal na pewno na lu\u017an\u0105 muzyk\u0119 z notacj\u0105, a nie na monografie bibliograficzne.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kto wyrusza w d\u0142ug\u0105 podr\u00f3\u017c, wie, \u017ce walizka to rachunek sumienia. Trzeba wybiera\u0107, a wybieraj\u0105c,&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":55666,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"iawp_total_views":3,"footnotes":""},"categories":[157],"tags":[2678,2679,1748,2681,2683],"class_list":["post-55678","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-misje","tag-carisma-salesiana","tag-don-bosco","tag-rady","tag-salesiani","tag-testimoni"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55678","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=55678"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55678\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":55679,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55678\/revisions\/55679"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/55666"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55678"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=55678"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=55678"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}