{"id":54883,"date":"2026-09-17T06:05:25","date_gmt":"2026-09-17T06:05:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.donbosco.press\/?p=54883"},"modified":"2026-09-17T06:05:54","modified_gmt":"2026-09-17T06:05:54","slug":"dluga-historia-z-konkretnymi-twarzami-misje-salezjanskie-w-malezji-1-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.donbosco.press\/pl\/misje\/dluga-historia-z-konkretnymi-twarzami-misje-salezjanskie-w-malezji-1-1\/","title":{"rendered":"D\u0142uga historia z konkretnymi twarzami. Misje salezja\u0144skie w Malezji (1\/1)"},"content":{"rendered":"

Misje salezja\u0144skie to nie rozdzia\u0142 w historii: to imiona, twarze, trwaj\u0105ce biografie. Ten artyku\u0142 otwiera seri\u0119 czterech spotka\u0144 z misjonarzami salezja\u0144skimi wys\u0142anymi w ostatnich latach w cztery strony \u015bwiata. Zaczynamy od Azji, od ksi\u0119dza Andre Delimarty, Indonezyjczyka, 57 lat, odpowiedzialnego za wsp\u00f3lnot\u0119 w Kuching w Malezji. Pragnienie wyjazdu nosi\u0142 w sercu od nowicjatu, ale okazja nadarzy\u0142a si\u0119 dopiero w wieku 53 lat: kiedy Zgromadzenie poprosi\u0142o o indonezyjskiego salezjanina do Malezji, jego odpowied\u017a by\u0142a natychmiastowa. Dzi\u015b pracuje w ma\u0142ej parafii bez dziedzi\u0144ca i boiska, u boku indonezyjskich i filipi\u0144skich migrant\u00f3w, i opowiada, jak charyzmat Ksi\u0119dza Bosko potrafi tworzy\u0107 rodzin\u0119 ponad wszelkimi granicami.<\/i><\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Cztery twarze, jedno powo\u0142anie<\/b><\/strong><\/p>\n

Misje salezja\u0144skie mo\u017cna spotka\u0107 w ka\u017cdym zak\u0105tku \u015bwiata: misjonarze i misjonarki, m\u0142odzie\u017c, \u015bwieccy, siostry zakonne, cz\u0142onkowie Rodziny Salezja\u0144skiej, rodziny i wsp\u00f3\u0142pracownicy ka\u017cdego dnia po\u015bwi\u0119caj\u0105 swoje si\u0142y, aby charyzmat salezja\u0144ski nadal rodzi\u0142 \u017cycie.<\/p>\n

W\u015br\u00f3d nich misjonarze ad gentes, ad vitam, ad exteros<\/i><\/em> dokonuj\u0105 ca\u0142kowitego wyboru: opuszczaj\u0105 sw\u00f3j kraj, aby odda\u0107 \u017cycie w s\u0142u\u017cbie dalekim narodom. To wyb\u00f3r, kt\u00f3rego si\u0119 nie improwizuje. Rozeznanie, odpowiednia formacja i towarzyszenie s\u0105 decyduj\u0105ce: w\u0142a\u015bnie dlatego od zesz\u0142ego roku na szczeblu Zgromadzenia rozpocz\u0119to globalne przemy\u015blenie formacji misyjnej, w kt\u00f3re zaanga\u017cowa\u0142o si\u0119 wiele os\u00f3b, pocz\u0105wszy od samych misjonarzy.<\/p>\n

W tym roku misjonarze wys\u0142ani w ci\u0105gu ostatnich pi\u0119ciu lat spotkali si\u0119 wed\u0142ug kontynent\u00f3w: w Sihanoukville w Kambod\u017cy; w Nairobi w Kenii; w Genzano we W\u0142oszech; w Montevideo w Urugwaju. Razem z cz\u0142onkami Sektora ds. Misji, osobami odpowiedzialnymi za ich formacj\u0119 oraz niekt\u00f3rymi prelegentami i go\u015b\u0107mi prze\u017cyli dni braterstwa, dzielenia si\u0119, wzajemnego s\u0142uchania, formacji i refleksji. Poprosili\u015bmy niekt\u00f3rych z nich o opowiedzenie o swoim do\u015bwiadczeniu misyjnym i owocach tego spotkania.<\/p>\n

Zaczynamy od Azji. Ksi\u0105dz Andre Delimarta, pochodz\u0105cy z Indonezji, jest odpowiedzialny za wsp\u00f3lnot\u0119 w Kuching w Malezji, dok\u0105d salezjanie przybyli w 2017 roku. Jego powo\u0142anie misyjne dojrza\u0142o po pi\u0119\u0107dziesi\u0105tce, ale pragnienie towarzyszy\u0142o mu od zawsze.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u201eDorasta\u0142em z misjonarzami salezja\u0144skimi\u201d<\/b><\/strong><\/p>\n

Pozdrawiam wszystkich czytelnik\u00f3w Biuletynu Salezja\u0144skiego OnLine. Nazywam si\u0119 Andre Delimarta, mam 57 lat, pochodz\u0119 z Indonezji i obecnie pe\u0142ni\u0119 pos\u0142ug\u0119 w Malezji.<\/p>\n

Dorasta\u0142em z misjonarzami salezja\u0144skimi od czas\u00f3w szko\u0142y \u015bredniej: zawsze m\u00f3wili mi o Ksi\u0119dzu Bosko i innych \u015bwi\u0119tych salezja\u0144skich. Po uko\u0144czeniu szko\u0142y wst\u0105pi\u0142em do wsp\u00f3lnoty salezja\u0144skiej w Timorze Wschodnim i dzieli\u0142em z nimi \u017cycie wsp\u00f3lnotowe. Podczas formacji pocz\u0105tkowej ich serdeczno\u015b\u0107, ci\u0119\u017cka praca, zaanga\u017cowanie i duch po\u015bwi\u0119cenia pozostawi\u0142y we mnie g\u0142\u0119boki \u015blad. To dzi\u0119ki nim moje powo\u0142anie i mi\u0142o\u015b\u0107 do Ksi\u0119dza Bosko si\u0119 umocni\u0142y.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u201eOto jestem, ja pojad\u0119\u201d<\/b><\/strong><\/p>\n

Zosta\u0142em misjonarzem ad gentes<\/i><\/em> dopiero w dojrza\u0142ym wieku, maj\u0105c 53 lata. Pragnienie to by\u0142o w moim sercu ju\u017c od czas\u00f3w nowicjatu, ale okazja nadarzy\u0142a si\u0119 dopiero kilka lat temu, kiedy Zgromadzenie potrzebowa\u0142o indonezyjskiego salezjanina do Malezji. Skonsultowa\u0142em si\u0119 z moim Inspektorem i po uzyskaniu jego zgody zg\u0142osi\u0142em si\u0119 bez wahania: \u201eOto jestem, ja pojad\u0119\u201d.<\/p>\n

Nie mia\u0142em formalnego przygotowania ani specjalistycznej formacji, by zosta\u0107 misjonarzem. Moi formatorzy byli jednak misjonarzami: przez nich uczy\u0142em si\u0119, czym jest misja i jak zostaje si\u0119 misjonarzem. Nast\u0119pnie sp\u0119dzi\u0142em po\u0142ow\u0119 \u017cycia w formacji, przygotowuj\u0105c wsp\u00f3\u0142braci do misji, a przez kilka lat pracowa\u0142em na terenach misyjnych. Zreszt\u0105 wiele dzie\u0142 salezja\u0144skich w Indonezji nadal samo w sobie stanowi cz\u0119\u015b\u0107 misji ad gentes<\/i><\/em>.<\/p>\n

 <\/p>\n

Parafia bez dziedzi\u0144ca<\/b><\/strong><\/p>\n

Indonezja i Malezja to kraje s\u0105siaduj\u0105ce, a jednak istniej\u0105 r\u00f3\u017cnice w sposobie, w jaki ludzie prze\u017cywaj\u0105 codzienno\u015b\u0107, w sposobie komunikowania si\u0119, w podej\u015bciu duszpasterskim Ko\u015bcio\u0142a. Tutaj dzie\u0142o salezja\u0144skie nie wpisuje si\u0119 w tradycyjne ramy \u2013 szko\u0142y, internaty, o\u015brodki szkoleniowe. Powierzono nam jedynie ma\u0142\u0105 parafi\u0119, pozbawion\u0105 nawet placu zabaw czy boiska do pi\u0142ki no\u017cnej lub koszyk\u00f3wki. To tam prowadzimy nasz\u0105 misj\u0119 dla wiernych i dla m\u0142odych, kt\u00f3rzy do nas przychodz\u0105. Kr\u00f3tko po moim przyje\u017adzie powierzono mi r\u00f3wnie\u017c pos\u0142ug\u0119 dla wsp\u00f3lnot migrant\u00f3w indonezyjskich, filipi\u0144skich i kilku innych narodowo\u015bci.<\/p>\n

Najwi\u0119kszym wyzwaniem w tym nowym kontek\u015bcie nie by\u0142o dostosowanie si\u0119 do kultury, j\u0119zyka i mentalno\u015bci, ale nauka wsp\u00f3\u0142pracy z lokalnymi w\u0142adzami, zar\u00f3wno cywilnymi, jak i ko\u015bcielnymi. Istnieje te\u017c napi\u0119cie, kt\u00f3re pozostaje otwarte, zw\u0142aszcza w duszpasterstwie migrant\u00f3w: mi\u0119dzy pragnieniem konkretnej pomocy i towarzyszenia im a poszanowaniem ogranicze\u0144 prawnych, granic instytucjonalnych i r\u00f3\u017cnych priorytet\u00f3w w ramach Ko\u015bcio\u0142a lokalnego.<\/p>\n

 <\/p>\n

M\u0142odzi w poszukiwaniu przynale\u017cno\u015bci<\/b><\/strong><\/p>\n

Malezja to kraj wielokulturowy i wieloreligijny: wsp\u00f3\u0142istniej\u0105 tu r\u00f3\u017cne grupy etniczne, mentalno\u015bci, j\u0119zyki i religie. R\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 ta jest pi\u0119kna i zarazem wymagaj\u0105ca, poniewa\u017c domaga si\u0119 otwarto\u015bci, szacunku i dialogu.<\/p>\n

M\u0142odzi s\u0105 pe\u0142ni energii, utalentowani, otwarci na technologi\u0119; ale wielu z nich musi te\u017c mierzy\u0107 si\u0119 z presj\u0105 rywalizacji szkolnej, problemami rodzinnymi, trudno\u015bciami gospodarczymi, niepewno\u015bci\u0105 co do przysz\u0142o\u015bci. Niekt\u00f3rzy poszukuj\u0105 to\u017csamo\u015bci, przynale\u017cno\u015bci, nadziei. Misja salezja\u0144ska pozostaje zatem niezwykle aktualna: towarzyszenie m\u0142odym, zw\u0142aszcza najubo\u017cszym i najbardziej potrzebuj\u0105cym, poprzez opiek\u0119 duszpastersk\u0105 i osobist\u0105 obecno\u015b\u0107. System prewencyjny Ksi\u0119dza Bosko nadal z moc\u0105 przemawia do dzisiejszej m\u0142odzie\u017cy.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u201ePoczu\u0142em si\u0119 jak w domu\u201d<\/b><\/strong><\/p>\n

Zosta\u0142em ciep\u0142o przyj\u0119ty zar\u00f3wno przez salezjan\u00f3w, jak i przez miejscow\u0105 ludno\u015b\u0107. Wsp\u00f3\u0142bracia wspierali mnie z braterstwem i cierpliwo\u015bci\u0105, sprawiaj\u0105c, \u017ce poczu\u0142em si\u0119 cz\u0119\u015bci\u0105 wsp\u00f3lnoty i misji. R\u00f3wnie\u017c miejscowi okazali si\u0119 \u017cyczliwi, otwarci i hojni: do\u015bwiadczy\u0142em go\u015bcinno\u015bci, szacunku, przyja\u017ani. Poprzez proste codzienne spotkania, rozmowy, pos\u0142ug\u0119 w parafii, a nast\u0119pnie w\u015br\u00f3d migrant\u00f3w, stopniowo poczu\u0142em si\u0119 na misji jak w domu. By\u0142o to potwierdzenie: charyzmat salezja\u0144ski tworzy ducha rodziny, kt\u00f3ry wykracza poza narodowo\u015b\u0107 i kultur\u0119.<\/p>\n

 <\/p>\n

Spotkanie w Kambod\u017cy<\/b><\/strong><\/p>\n

W tym roku mog\u0142em spotka\u0107 innych salezjan\u00f3w, m\u0142odszych ode mnie, wys\u0142anych w ostatnich latach jako misjonarze do r\u00f3\u017cnych kraj\u00f3w Azji. To, co najbardziej uderzy\u0142o mnie podczas tego spotkania w Kambod\u017cy, to prostota, rado\u015b\u0107 i gorliwo\u015b\u0107 misyjna wielu m\u0142odych wsp\u00f3\u0142braci. S\u0142uchanie ich do\u015bwiadcze\u0144 u\u015bwiadomi\u0142o mi, \u017ce chocia\u017c nasze konteksty s\u0105 r\u00f3\u017cne, dzielimy t\u0119 sam\u0105 misj\u0119 i t\u0119 sam\u0105 mi\u0142o\u015b\u0107 do Ksi\u0119dza Bosko, do Zgromadzenia i do m\u0142odzie\u017cy. R\u00f3wnie\u017c chwile modlitwy, dzielenia si\u0119, refleksji i braterstwa by\u0142y bardzo znacz\u0105ce.<\/p>\n

Spotkanie odnowi\u0142o we mnie przekonanie: \u017cycie misyjne polega nie tylko na pracy w innym kraju, ale na ca\u0142kowitym oddaniu si\u0119 Bogu i m\u0142odzie\u017cy.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u201eM\u00f3dlcie si\u0119 nadal za misjonarzy\u201d<\/b><\/strong><\/p>\n

Wierz\u0119, \u017ce przyszli misjonarze salezja\u0144scy musz\u0105 nadal by\u0107 znakami nadziei, braterstwa i rado\u015bci dla ka\u017cdego i wsz\u0119dzie, dok\u0105d jeste\u015bmy pos\u0142ani. B\u0119d\u0105 musieli by\u0107 r\u00f3wnie\u017c przygotowani do pracy w kontekstach duszpasterskich innych ni\u017c te tradycyjnie salezja\u0144skie \u2013 szko\u0142y, internaty, o\u015brodki szkoleniowe. Liczy si\u0119 to, by sta\u0107 si\u0119 znakami Bo\u017cej mi\u0142o\u015bci w duchu Ksi\u0119dza Bosko.<\/p>\n

Prosz\u0119 was, aby\u015bcie nadal modlili si\u0119 za misjonarzy na ca\u0142ym \u015bwiecie. \u017bycie misyjne jest pi\u0119kne, poniewa\u017c pozwala nam do\u015bwiadcza\u0107 Bo\u017cej mi\u0142o\u015bci poprzez s\u0142u\u017cb\u0119 innym. Niech Ksi\u0105dz Bosko nadal inspiruje nas do bycia radosnymi \u015bwiadkami Ewangelii, gdziekolwiek si\u0119 znajdujemy. Z ca\u0142ego serca dzi\u0119kuj\u0119 i niech B\u00f3g was b\u0142ogos\u0142awi!<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Marco Fulgaro<\/i><\/em><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Misje salezja\u0144skie to nie rozdzia\u0142 w historii: to imiona, twarze, trwaj\u0105ce biografie. Ten artyku\u0142 otwiera…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":54871,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"iawp_total_views":1,"footnotes":""},"categories":[157],"tags":[1718,1724,1892,1958,1988],"class_list":["post-54883","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-misje","tag-charyzmat-salezjanski","tag-milosc-blizniego","tag-misje","tag-salezjanie","tag-solidarnosc"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54883","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=54883"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54883\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":54884,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54883\/revisions\/54884"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/54871"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54883"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=54883"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=54883"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}