{"id":53700,"date":"2026-06-16T06:59:21","date_gmt":"2026-06-16T06:59:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.donbosco.press\/?p=53700"},"modified":"2026-06-16T06:59:54","modified_gmt":"2026-06-16T06:59:54","slug":"sto-lat-milosci-salezjanie-w-japonii-1926-2026-wideo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.donbosco.press\/pl\/domy-salezjanskie\/sto-lat-milosci-salezjanie-w-japonii-1926-2026-wideo\/","title":{"rendered":"Sto lat mi\u0142o\u015bci. Salezjanie w Japonii (1926\u20132026) [Wideo]"},"content":{"rendered":"

Ksi\u0105dz Vincenzo Cimatti, salezjanin, prowadz\u0105cy grup\u0119 ma\u0142ych uczni\u00f3w<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

W 2026 roku przypada niezwyk\u0142a rocznica: sto lat temu grupa dziewi\u0119ciu odwa\u017cnych misjonarzy salezja\u0144skich opu\u015bci\u0142a W\u0142ochy, by wyruszy\u0107 w podr\u00f3\u017c w nieznane, do kraju odleg\u0142ego pod wzgl\u0119dem kultury, j\u0119zyka i religii. Czeka\u0142a na nich Japonia. Razem z nimi podr\u00f3\u017cowa\u0142a wiara, duch Ksi\u0119dza Bosko i niezachwiana pewno\u015b\u0107, \u017ce mi\u0142o\u015b\u0107 Chrystusa znajdzie dom tak\u017ce w sercach narodu japo\u0144skiego. Wiek misji, mi\u0142o\u015bci i s\u0142u\u017cby pod znakiem Ksi\u0119dza Bosko.<\/i><\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Wyjazd: powierzone dziedzictwo<\/b><\/strong><\/p>\n

Wszystko zrodzi\u0142o si\u0119 w atmosferze misyjnego entuzjazmu. Aby upami\u0119tni\u0107 pi\u0119\u0107dziesi\u0105t\u0105 rocznic\u0119 przybycia salezjan\u00f3w do Argentyny, Prze\u0142o\u017cony Generalny ks. Filip Rinaldi postanowi\u0142 poszerzy\u0107 horyzonty Zgromadzenia, wysy\u0142aj\u0105c nowych misjonarzy do r\u00f3\u017cnych cz\u0119\u015bci \u015bwiata. To on sam zaprosi\u0142 ks. Antonio Cavolego, by zosta\u0142 misjonarzem, i to on przekaza\u0142 dziewi\u0119ciu wyje\u017cd\u017caj\u0105cym s\u0142owa, kt\u00f3re mia\u0142y sta\u0107 si\u0119 latarni\u0105 dla ca\u0142ej misji.<\/p>\n

\u201eJedyn\u0105 drog\u0105, a przynajmniej drog\u0105 niezb\u0119dn\u0105, by dotrze\u0107 do serc ludzi, jest mi\u0142o\u015b\u0107<\/b><\/strong>\u201d \u2013 powiedzia\u0142 ks. Rinaldi. I doda\u0142: \u201eTen kraj mo\u017ce poszczyci\u0107 si\u0119 cywilizacj\u0105, kt\u00f3ra dor\u00f3wnuje standardom najbardziej zaawansowanych narod\u00f3w, ale nie zna mi\u0142o\u015bci, kt\u00f3rej Jezus Chrystus nauczy\u0142 \u015bwiat. Sukces waszego apostolatu b\u0119dzie zale\u017ca\u0142 od tego, na ile uda wam si\u0119 sprawi\u0107, by mi\u0142o\u015b\u0107 Chrystusa zaja\u015bnia\u0142a w\u015br\u00f3d narodu japo\u0144skiego\u201d.<\/p>\n

Ksi\u0105dz Cavoli przyj\u0105\u0142 te s\u0142owa jak \u015bwi\u0119te dziedzictwo. W swojej autobiografii napisa\u0142: \u201eZawsze mia\u0142em je na uwadze. Z czasem s\u0142owa te sta\u0142y si\u0119 fundamentem mojego \u017cycia i moich dzia\u0142a\u0144\u201d. Nie m\u00f3g\u0142 sobie w\u00f3wczas wyobrazi\u0107, jak g\u0142\u0119bokie b\u0119d\u0105 owoce tej cichej obietnicy.<\/p>\n

Grup\u0105 kierowa\u0142 ks. Vincenzo Cimatti, muzyk, wychowawca, cz\u0142owiek Bo\u017cy: posta\u0107, kt\u00f3ra mia\u0142a pozostawi\u0107 niezatarty \u015blad w historii Ko\u015bcio\u0142a w Japonii. U jego boku stali ks. Cavoli i siedmiu innych wsp\u00f3\u0142braci, wszystkich o\u017cywia\u0142 ten sam salezja\u0144ski sen: zbawienie dusz, w duchu Ksi\u0119dza Bosko.<\/p>\n

 <\/p>\n

Pierwsze kroki na japo\u0144skiej ziemi<\/b><\/strong><\/p>\n

Po roku intensywnych przygotowa\u0144 \u2013 nauki j\u0119zyka, poznawania lokalnych zwyczaj\u00f3w i obyczaj\u00f3w \u2013 od 1 lutego 1927 roku salezjanom oficjalnie powierzono opiek\u0119 duszpastersk\u0105 nad prefekturami Miyazaki i Oita. Parafie w Miyazaki, Oita i Nakatsu sta\u0142y si\u0119 trzema o\u015brodkami misji. Dziewi\u0119ciu misjonarzy podzieli\u0142o si\u0119 na trzyosobowe grupy, rozdzielaj\u0105c si\u0119 mi\u0119dzy wsp\u00f3lnoty, pomna\u017caj\u0105c w ten spos\u00f3b swoj\u0105 obecno\u015b\u0107 i s\u0142u\u017cb\u0119.<\/p>\n

Nied\u0142ugo potem, z okazji oficjalnej wizyty Wikariusza Generalnego ks. Ricaldone w czerwcu 1927 roku, ks. Cimatti nakre\u015bli\u0142 jasny program dla swoich wsp\u00f3\u0142braci: pozna\u0107 rzeczywisto\u015b\u0107 terenu i ludzi; osobi\u015bcie zbli\u017cy\u0107 si\u0119 do wszystkich rodzin chrze\u015bcija\u0144skich, zw\u0142aszcza tych, kt\u00f3re oddali\u0142y si\u0119 od wiary; i wsz\u0119dzie zak\u0142ada\u0107 oratorium otwarte dla wszystkich.<\/p>\n

Te trzy kierunki \u2013 poznawa\u0107, spotyka\u0107, wychowywa\u0107 \u2013 mia\u0142y pozosta\u0107 bij\u0105cym sercem dzia\u0142alno\u015bci salezja\u0144skiej w Japonii przez ca\u0142y nast\u0119pny wiek.<\/p>\n

 <\/p>\n

Oratorium: dom dla wszystkich<\/b><\/strong><\/p>\n

Jak w Turynie, jak w Argentynie, jak wsz\u0119dzie tam, gdzie synowie Ksi\u0119dza Bosko postawili stop\u0119, tak i w Japonii pierwszym gestem by\u0142o otwarcie drzwi. Oratorium salezja\u0144skie nie by\u0142o jedynie miejscem modlitwy: by\u0142o o\u015brodkiem wychowawczym, miejscem spotka\u0144, przestrzeni\u0105 rado\u015bci otwart\u0105 dla wszystkich ch\u0142opc\u00f3w, katolik\u00f3w i niekatolik\u00f3w. Celem by\u0142o danie m\u0142odym dobrego wychowania, aby mogli \u017cy\u0107 jako dobrzy obywatele. A przez dzieci zbli\u017cy\u0107 si\u0119 do rodzin.<\/p>\n

Liczby m\u00f3wi\u0105 same za siebie: w 1927 roku do trzech oratori\u00f3w ucz\u0119szcza\u0142o zaledwie 80 dzieci. W 1931 roku by\u0142o ich ju\u017c 765 w pi\u0119ciu oratoriach. W 1934 roku liczba ta wzros\u0142a do 1700 dzieci w dziesi\u0119ciu oratoriach. Niezwyk\u0142y wzrost, kt\u00f3ry odzwierciedla\u0142 nie tylko skuteczno\u015b\u0107 metody, ale przede wszystkim g\u0142\u0119bi\u0119 mi\u0142o\u015bci, kt\u00f3r\u0105 ludzie potrafili rozpozna\u0107 jako autentyczn\u0105.<\/p>\n

 <\/p>\n

Wsp\u00f3lnoty, ko\u015bcio\u0142y i powszechna obecno\u015b\u0107<\/b><\/strong><\/p>\n

R\u00f3wnolegle z dzia\u0142alno\u015bci\u0105 oratoryjn\u0105 misjonarze niestrudzenie przemierzali teren, aby odnajdywa\u0107 wiernych, odwiedza\u0107 ich, g\u0142osi\u0107 Ewangeli\u0119 i budowa\u0107 ko\u015bcio\u0142y. Po pierwszych parafiach powsta\u0142y wsp\u00f3lnoty w Tano, Takanabe, Beppu i Miyakonojo. Ksi\u0105dz Cavoli pokonywa\u0142 pieszo trzydzie\u015bci minut drogi dziel\u0105cej stacj\u0119 Tano od ko\u015bcio\u0142a, w s\u0142o\u0144cu i w deszczu, nigdy si\u0119 nie skar\u017c\u0105c.<\/p>\n

Ksi\u0119\u017ca salezjanie docierali a\u017c do najodleglejszych g\u00f3rskich wiosek, zawsze w towarzystwie lokalnych katechist\u00f3w. Liczba wiernych, kt\u00f3ra w 1927 roku wynosi\u0142a 490, wzros\u0142a do 856 w 1930 roku i do 1053 w 1932 roku: podwojenie w ci\u0105gu pi\u0119ciu lat, owoc nieustannej, pe\u0142nej szacunku i cz\u0142owiecze\u0144stwa obecno\u015bci.<\/p>\n

 <\/p>\n

Ewangelizacja przez pi\u0119kno: prasa, muzyka i obrazy<\/b><\/strong><\/p>\n

Salezjanie zawsze wierzyli, \u017ce wiar\u0119 przekazuje si\u0119 r\u00f3wnie\u017c przez pi\u0119kno. W Japonii ta intuicja prze\u0142o\u017cy\u0142a si\u0119 na kreatywne i zaskakuj\u0105co skuteczne narz\u0119dzia.<\/p>\n

W Oita, 24 maja 1928 roku, ukaza\u0142 si\u0119 pierwszy numer gazety \u201eDon Bosco\u201d, miesi\u0119cznego biuletynu diecezji o nak\u0142adzie tysi\u0105ca egzemplarzy: narz\u0119dzie do jednoczenia wiernych i docierania ze s\u0142owem pisanym tak\u017ce do niewierz\u0105cych.<\/p>\n

Projekcje z latarni\u0105 magiczn\u0105 gromadzi\u0142y w ko\u015bcio\u0142ach t\u0142umy ciekawskich. Film \u201e\u017bycie Jezusa\u201d przyci\u0105gn\u0105\u0142 oko\u0142o 800 os\u00f3b, w tym kilku dziennikarzy. Po projekcji wielu widz\u00f3w zosta\u0142o w sali, by pyta\u0107 o Jezusa, a niema\u0142o z nich zapisa\u0142o si\u0119 na katechez\u0119, by przyj\u0105\u0107 chrzest.<\/p>\n

Ksi\u0105dz Cimatti, wybitny muzyk, da\u0142 oko\u0142o 2000 koncert\u00f3w w ca\u0142ym kraju, razem z ks. Margiagli\u0105 i ks. Liviabell\u0105. Muzyka by\u0142a modlitw\u0105, by\u0142a g\u0142oszeniem, by\u0142a dialogiem z kultur\u0105, kt\u00f3ra g\u0142\u0119boko kocha\u0142a harmoni\u0119. Po ka\u017cdym koncercie rozdawali broszury, m\u00f3wili o Chrystusie, siali ziarno.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u015awieccy: bohaterowie misji<\/b><\/strong><\/p>\n

Jednym z najbardziej oryginalnych i owocnych aspekt\u00f3w misji salezja\u0144skiej w Japonii by\u0142a aktywna rola powierzona \u015bwieckim. Ksi\u0105dz Cimatti i ks. Cavoli nie postrzegali wiernych jako biernych odbiorc\u00f3w opieki duszpasterskiej, ale jako pe\u0142noprawnych wsp\u00f3\u0142pracownik\u00f3w w dziele misyjnym.<\/p>\n

Powsta\u0142y \u201eGrupa ojc\u00f3w\u201d i \u201eGrupa matek\u201d, kt\u00f3re towarzyszy\u0142y kap\u0142anom w wizytach u oddalonych rodzin, nadrabiaj\u0105c swoj\u0105 obecno\u015bci\u0105 i s\u0142owami trudno\u015bci j\u0119zykowe misjonarzy. Utworzono Towarzystwo \u015bw. Alojzego, Towarzystwo \u015bw. Dominika Savio, C\u00f3rki Maryi, Ma\u0142e Tereski: ka\u017cda grupa z w\u0142asnymi zasadami, celami i misj\u0105. To by\u0142o Valdocco nad Pacyfikiem.<\/p>\n

Nieprzypadkowo, podobnie jak pierwszy dom Ksi\u0119dza Bosko w Turynie, tak\u017ce ten w Miyazaki powsta\u0142 w dzielnicy na marginesie: w pobli\u017cu wi\u0119zienia, szpitala psychiatrycznego, cmentarza, krematorium. Wyb\u00f3r \u2013 lub Opatrzno\u015b\u0107 \u2013 kt\u00f3ry m\u00f3wi\u0142 wszystko o powo\u0142aniu salezja\u0144skim: by\u0107 tam, gdzie nikt inny nie chce by\u0107.<\/p>\n

 <\/p>\n

Siostry Mi\u0142osierdzia od Jezusa: ziarno zasiane we wrze\u015bniu<\/b><\/strong><\/p>\n

Pewnego wrze\u015bniowego dnia 1929 roku, podczas spotkania Ko\u0142a Niepokalanej, ks. Cavoli poprosi\u0142 m\u0142ode dziewcz\u0119ta, by posz\u0142y szuka\u0107 ubogich i chorych, by nios\u0142y pociech\u0119 samotnym starcom, sierotom, opuszczonym. Zebra\u0142 od nich dwadzie\u015bcia dwa centy jako konkretny gest wiary w Bo\u017c\u0105 Opatrzno\u015b\u0107. Z tego ma\u0142ego gestu narodzi\u0142o si\u0119 co\u015b wielkiego.<\/p>\n

Trzy lata p\u00f3\u017aniej, w grudniu 1932 roku, otwarto w Miyazaki przytu\u0142ek dla ubogich. Na pocz\u0105tku 1933 roku przyj\u0105\u0142 pierwszych starc\u00f3w. W 1935 roku dobudowano oddzia\u0142 dla neofit\u00f3w i dzieci oraz przedszkole, z kaplic\u0105 w centrum, przypominaj\u0105c\u0105, sk\u0105d wszystko pochodzi\u0142o: z modlitwy i mi\u0142o\u015bci.<\/p>\n

Wraz z narastaniem japo\u0144skiego nacjonalizmu i obaw\u0105, \u017ce zagraniczni misjonarze mog\u0105 zosta\u0107 wydaleni, ks. Cimatti zaproponowa\u0142 ks. Cavolemu za\u0142o\u017cenie rodzimego zgromadzenia zakonnego. Po d\u0142ugim rozeznaniu Cavoli powiedzia\u0142 swoje \u201etak\u201d s\u0142owami Ewangelii: \u201eNa Twoje s\u0142owo zarzuc\u0119 sie\u0107\u201d (\u0141k 5,5).<\/p>\n

15 sierpnia 1937 roku, w \u015bwi\u0119to Wniebowzi\u0119cia Naj\u015bwi\u0119tszej Maryi Panny, narodzi\u0142o si\u0119 Zgromadzenie Si\u00f3str Mi\u0142osierdzia z Miyazaki, dzi\u015b znane jako Siostry Mi\u0142osierdzia od Jezusa<\/b><\/strong>. M\u0142ode siostry natychmiast zabra\u0142y si\u0119 do pracy, opiekuj\u0105c si\u0119 starszymi i dzie\u0107mi, dziel\u0105c ka\u017cdy trud.<\/p>\n

Lata wojny by\u0142y niezwykle ci\u0119\u017ckie. Datki usta\u0142y, brakowa\u0142o jedzenia. Ale ks. Cavoli i siostry nie poddali si\u0119: uprawiali ry\u017c, hodowali kury i krowy, otwierali ma\u0142e warsztaty rzemie\u015blnicze. Sze\u015b\u0107 si\u00f3str zmar\u0142o z wycie\u0144czenia, wyniszczone chorob\u0105, kt\u00f3rej nabawi\u0142y si\u0119, opiekuj\u0105c si\u0119 chorymi. Ich ofiara by\u0142a cicha, ca\u0142kowita, \u015bwietlista.<\/p>\n

 <\/p>\n

Sto lat p\u00f3\u017aniej: misja trwa<\/b><\/strong><\/p>\n

Wiek historii salezja\u0144skiej w Japonii to historia wierno\u015bci. Wierno\u015bci s\u0142owom ks. Rinaldiego, kt\u00f3ry wskaza\u0142 mi\u0142o\u015b\u0107 jako jedyn\u0105 mo\u017cliw\u0105 drog\u0119. Wierno\u015bci duchowi Ksi\u0119dza Bosko, kt\u00f3ry chcia\u0142, by jego synowie byli na ulicach, w\u015br\u00f3d m\u0142odzie\u017cy, obok ubogich. Wierno\u015bci krajowi, kt\u00f3ry potrafi\u0142 rozpozna\u0107 w tych zagranicznych misjonarzach nie naje\u017ad\u017ac\u00f3w kulturowych, ale szczerych przyjaci\u00f3\u0142.<\/p>\n

Jak Maryja, kt\u00f3ra po swoim \u201eFiat\u201d po\u015bpieszy\u0142a w g\u00f3ry do El\u017cbiety, tak i salezjanie w Japonii nie tracili czasu. Poszli, spotkali, pokochali. A owoce tej mi\u0142o\u015bci \u2013 ko\u015bcio\u0142y, oratoria, szko\u0142y, przytu\u0142ki, zgromadzenie zakonne zrodzone z dwudziestu dw\u00f3ch cent\u00f3w \u2013 wci\u0105\u017c \u017cyj\u0105 i wci\u0105\u017c rosn\u0105.<\/p>\n

To stulecie to nie tylko czas wspomnie\u0144. To zaproszenie, by patrze\u0107 w przysz\u0142o\u015b\u0107 z tak\u0105 sam\u0105 odwag\u0105, z jak\u0105 sto lat temu ludzie przeprawili si\u0119 przez morze, nie maj\u0105c nic pr\u00f3cz wiary i mi\u0142o\u015bci. Bo Japonia, jak ka\u017cdy zak\u0105tek \u015bwiata, wci\u0105\u017c potrzebuje tych, kt\u00f3rzy potrafi\u0105 sprawi\u0107, by zaja\u015bnia\u0142a mi\u0142o\u015b\u0107 Chrystusa.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u201eSukces waszego apostolatu b\u0119dzie zale\u017ca\u0142 od tego, na ile uda wam si\u0119 sprawi\u0107, by mi\u0142o\u015b\u0107 Chrystusa zaja\u015bnia\u0142a w\u015br\u00f3d narodu japo\u0144skiego<\/i><\/em>.\u201d \u2013 Ks. Filip Rinaldi, Prze\u0142o\u017cony Generalny, 1925<\/p>\n

 <\/p>\n

Don Bosco w Japonii. Niemy film dokumentalny o misjach salezja\u0144skich w Japonii: Tokio, Osaka, Vita, Miyazaki (1963-1965).<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n