{"id":53166,"date":"2026-05-04T11:59:29","date_gmt":"2026-05-04T11:59:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.donbosco.press\/?p=53166"},"modified":"2026-05-26T07:38:31","modified_gmt":"2026-05-26T07:38:31","slug":"orzel-i-sokol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.donbosco.press\/pl\/slowko-na-dobranoc\/orzel-i-sokol\/","title":{"rendered":"Orze\u0142 i sok\u00f3\u0142"},"content":{"rendered":"<p>Legenda plemienia Siuks\u00f3w m\u00f3wi, \u017ce pewnego razu Bystry Baw\u00f3\u0142 i B\u0142\u0119kitna Chmura przyszli trzymaj\u0105c si\u0119 za r\u0119ce do namiotu starego szamana plemienia i zapytali go: &#8222;Kochamy si\u0119 i chcemy si\u0119 pobra\u0107. Ale kochamy si\u0119 tak bardzo, \u017ce chcemy rady, kt\u00f3ra zapewni, \u017ce pozostaniemy razem na zawsze, kt\u00f3ra zapewni, \u017ce pozostaniemy przy sobie a\u017c do \u015bmierci. Co mo\u017cemy zrobi\u0107?&#8221;<\/p>\n<p>A starzec, wzruszony, widz\u0105c ich tak m\u0142odych i tak zakochanych, tak spragnionych pi\u0119knego s\u0142owa, powiedzia\u0142: &#8222;Zr\u00f3bcie to, co trzeba. Ty, B\u0142\u0119kitna Chmuro, musisz wspi\u0105\u0107 si\u0119 na g\u00f3r\u0119 na p\u00f3\u0142noc od wioski. Tylko z sieci\u0105, musisz z\u0142apa\u0107 najsilniejszego soko\u0142a i przynie\u015b\u0107 go tutaj \u017cywego, trzeciego dnia po nowiu ksi\u0119\u017cyca. A ty, Bystry Bawole, musisz wspi\u0105\u0107 si\u0119 na g\u00f3r\u0119 grzmot\u00f3w; na szczycie znajdziesz najsilniejszego ze wszystkich or\u0142\u00f3w. Tylko za pomoc\u0105 sieci z\u0142apiesz go i przyniesiesz mi \u017cywego!&#8221;.<\/p>\n<p>M\u0142odzi obj\u0119li si\u0119 czule, a nast\u0119pnie wyruszyli na swoj\u0105 misj\u0119.<\/p>\n<p>W wyznaczonym dniu, przed namiotem szamana, oboje czekali ze swoimi ptakami.<\/p>\n<p>Starzec wyj\u0105\u0142 je z worka i zauwa\u017cy\u0142, \u017ce s\u0105 to rzeczywi\u015bcie pi\u0119kne okazy \u017c\u0105danych zwierz\u0105t.<\/p>\n<p>&#8222;I co teraz zrobimy?&#8221; zapytali m\u0142odzi.<\/p>\n<p>&#8222;We\u017acie ptaki i zwi\u0105za\u0107 je razem za nogi tymi sk\u00f3rzanymi sznurkami. Kiedy b\u0119d\u0105 zwi\u0105zane, pu\u015b\u0107cie je, aby mog\u0142y swobodnie lata\u0107&#8221;.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Zrobili, jak im kazano i uwolnili ptaki. Orze\u0142 i sok\u00f3\u0142 pr\u00f3bowa\u0142y lata\u0107, ale wykonywa\u0142y tylko ma\u0142e skoki nad ziemi\u0105.<\/p>\n<p>Po pewnym czasie, zirytowane niemo\u017cno\u015bci\u0105 latania, ptaki zacz\u0119\u0142y atakowa\u0107 si\u0119 nawzajem, dziobi\u0105c si\u0119, a\u017c si\u0119 zrani\u0142y.<\/p>\n<p>Wtedy starzec powiedzia\u0142: &#8222;Nigdy nie zapominajcie o tym, co zobaczyli\u015bcie. Moja rada jest nast\u0119puj\u0105ca: jeste\u015bcie jak orze\u0142 i sok\u00f3\u0142. Je\u015bli b\u0119dziecie do siebie przywi\u0105zani, nawet je\u015bli b\u0119dzie to wynika\u0142o z mi\u0142o\u015bci, nie tylko b\u0119dziecie \u017cy\u0107 robi\u0105c \u017ale, ale pr\u0119dzej czy p\u00f3\u017aniej zaczniecie rani\u0107 si\u0119 nawzajem. Je\u015bli chcecie, aby mi\u0142o\u015b\u0107 mi\u0119dzy wami trwa\u0142a d\u0142ugo, latajcie razem, ale nie zwi\u0105zani niemo\u017cno\u015bci\u0105 bycia sob\u0105.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Uwa\u017cajcie, aby kobieta nie p\u0142aka\u0142a, bo wtedy B\u00f3g liczy jej \u0142zy!<\/em><\/p>\n<p><em>Kobieta wysz\u0142a z \u017cebra m\u0119\u017cczyzny, nie z n\u00f3g, aby by\u0142a bita, nie z g\u0142owy, aby by\u0142a lepsza, ale z boku, aby by\u0142a r\u00f3wna&#8230; troch\u0119 ni\u017cej ni\u017c rami\u0119, aby by\u0142a chroniona, i z boku serca, aby by\u0142a kochana&#8230;.<\/em><\/p>\n<p><em>(Z Talmudu).<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Je\u015bli naprawd\u0119 kogo\u015b kochasz, pozw\u00f3l mu lata\u0107 na w\u0142asnych skrzyd\u0142ach.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Legenda plemienia Siuks\u00f3w m\u00f3wi, \u017ce pewnego razu Bystry Baw\u00f3\u0142 i B\u0142\u0119kitna Chmura przyszli trzymaj\u0105c si\u0119&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":53154,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"iawp_total_views":12,"footnotes":""},"categories":[146],"tags":[2024,1748,2213,2030],"class_list":["post-53166","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-slowko-na-dobranoc","tag-cnoty","tag-rady","tag-rodzina","tag-zycie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53166","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=53166"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53166\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":53167,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53166\/revisions\/53167"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/53154"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=53166"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=53166"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=53166"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}