{"id":48415,"date":"2026-01-31T08:30:54","date_gmt":"2026-01-31T08:30:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.donbosco.press\/?p=48415"},"modified":"2026-01-29T14:22:01","modified_gmt":"2026-01-29T14:22:01","slug":"wszystko-dla-pana-az-do-ostatniego-tchnienia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.donbosco.press\/pl\/ksiadz-bosco\/wszystko-dla-pana-az-do-ostatniego-tchnienia\/","title":{"rendered":"„Wszystko dla Pana… a\u017c do ostatniego tchnienia”"},"content":{"rendered":"

Pok\u00f3j ksi\u0119dza Bosko, w kt\u00f3rym odda\u0142 ostatnie tchnienie (Valdocco, Turyn)<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Kosztuje mnie wiele wysi\u0142ku, aby chodzi\u0107, dawa\u0107 audiencje od rana do wieczora; odwiedza\u0107 dobroczy\u0144c\u00f3w; w niekt\u00f3re dni czuj\u0119 si\u0119 bardzo \u017ale ze zm\u0119czenia i moich dolegliwo\u015bci: ale my\u015blenie o was sprawia, \u017ce ten wysi\u0142ek jest s\u0142odki.
\n<\/i><\/em><\/p>\n

„Daleko od oczu, daleko od serca…” \u015bpiewa\u0142 Sergio Endrigo p\u00f3\u0142 wieku temu; ten znany piosenkarz i autor tekst\u00f3w ubolewa\u0142 nad os\u0142abieniem relacji z osob\u0105, kt\u00f3rej nie mo\u017cna zobaczy\u0107 i kt\u00f3rej \u017cycie nie p\u0142ynie ju\u017c na naszych oczach. Jest to r\u00f3wnie\u017c do\u015b\u0107 powszechne do\u015bwiadczenie dla nas wszystkich. Ale nie sprawdzi\u0142o si\u0119 ono w przypadku ksi\u0119dza Bosko i jego m\u0142odzie\u017cy; mo\u017cna by powiedzie\u0107, \u017ce im dalej byli od niego, tym bli\u017cej by\u0142 ich. Oferujemy ma\u0142\u0105 pr\u00f3bk\u0119 tego, przegl\u0105daj\u0105c setki list\u00f3w z ostatnich lat jego \u017cycia.
\n5 lutego 1886 r. pisa\u0142 do m\u0142odego misjonarza ks. Carlo Peretto, „prefekta” domu w Niteroi w Brazylii: Gdybym by\u0142 dwadzie\u015bcia lat m\u0142odszy, jak\u017ce szybko odby\u0142bym podr\u00f3\u017c do Ameryki! Ale je\u015bli na wszystko jest lekarstwo, to z biegiem lat nie ma \u017cadnego: wi\u0119c cierpliwo\u015bci. Ale nie wierzcie, \u017ce skoro jeste\u015bmy tak daleko od siebie, to nie mog\u0119 by\u0107 z wami w pewnych momentach. Kiedy nadchodzi wiecz\u00f3r i odpoczywam przez kilka chwil w p\u00f3\u0142mroku, ogl\u0105dam was wszystkich po kolei, widz\u0119 was w duchu, wydaje mi si\u0119, \u017ce s\u0142ysz\u0119 wasz g\u0142os, jestem poruszony i modl\u0119 si\u0119 za was, och! Z jak wielkim uczuciem, z jak wielk\u0105 \u017carliwo\u015bci\u0105! A potem b\u0142ogos\u0142awi\u0119 Pana, jakby wszyscy byli przede mn\u0105… tak jak w dniu wyjazdu! W tych chwilach rozleg\u0142y ocean, kt\u00f3ry nas dzieli, jest tylko kropl\u0105 wody; Brazylia, Patagonia, Buenos Aires, Montevideo s\u0105 tylko o krok od mojego krzes\u0142a<\/i><\/em>.
\nWzruszaj\u0105ce. W nocy ksi\u0105dz Bosko \u015bni\u0142 o swoich „ukochanych synach” rozproszonych na odludnych i mro\u017anych stepach „ko\u0144ca \u015bwiata”, aby cywilizowa\u0107 i ewangelizowa\u0107 dzikie plemiona… ale w ci\u0105gu dnia, by\u0107 mo\u017ce o zachodzie s\u0142o\u0144ca, w „godzinie, kt\u00f3ra przemienia serce i zmi\u0119kcza serca \u017ceglarzy”, jak powiedzia\u0142by boski poeta [Dante Alighieri \u2013 przyp. t\u0142um], widzia\u0142 ich bezpo\u015brednio w akcji, jakby byli przed nim. Si\u0142a mi\u0142o\u015bci, kt\u00f3ra wykracza poza przestrze\u0144 i czas! Kto wie, co da\u0142by ksi\u0105dz Bosko, aby by\u0107 blisko swoich syn\u00f3w misjonarzy! Ale nigdy nie mia\u0142 takiej szansy.<\/p>\n

Za Alpami
\n<\/b><\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Nadarzy\u0142a si\u0119 kolejna okazja. Podr\u00f3\u017cuj\u0105c po Francji, po przybyciu do Tulonu 20 kwietnia 1885 r. ksi\u0105dz Bosko wzi\u0105\u0142 pi\u00f3ro, papier i ka\u0142amarz i zwr\u00f3ci\u0142 si\u0119 do swoich ch\u0142opc\u00f3w z Valdocco tymi s\u0142owami: Moi drodzy synowie, pojecha\u0142em do Francji i mo\u017cecie si\u0119 domy\u015bli\u0107, dlaczego. Poch\u0142aniacie bochenki chleba i gdybym nie poszed\u0142 w poszukiwaniu denara, piekarz krzycza\u0142by, \u017ce nie ma ju\u017c m\u0105ki i \u017ce nie ma co w\u0142o\u017cy\u0107 do pieca. Kucharz Rossi szarpa\u0142by si\u0119 za w\u0142osy i krzycza\u0142, \u017ce nie wie, co w\u0142o\u017cy\u0107 do garnka. Poniewa\u017c kucharz i piekarz maj\u0105 racj\u0119, a wy macie jeszcze wi\u0119cej racji ni\u017c oni, musia\u0142em uda\u0107 si\u0119 na poszukiwanie szcz\u0119\u015bcia, aby niczego nie zabrak\u0142o moim drogim dzieciom<\/i><\/em>.
\nMog\u0142oby si\u0119 wydawa\u0107, \u017ce jest to po prostu elegancki spos\u00f3b m\u00f3wienia i \u0142atwo zrozumia\u0142y dla odbiorc\u00f3w, kt\u00f3rzy dobrze znali sytuacj\u0119 i wspomniane osoby, ale warto zauwa\u017cy\u0107, \u017ce ksi\u0105dz Bosko podr\u00f3\u017cuj\u0105cy po Francji w tym czasie by\u0142 ju\u017c cieniem samego siebie, cz\u0142owiekiem praktycznie wyczerpanym, garniturem zu\u017cytym przez u\u017cytkowanie, „\u017cywym cudem”, jak okre\u015bli\u0142 go pewien francuski lekarz. Sam wyznaje to w dalszej cz\u0119\u015bci listu: To prawda, \u017ce kosztuje mnie wiele wysi\u0142ku, aby chodzi\u0107, dawa\u0107 audiencje od rana do wieczora; odwiedza\u0107 dobroczy\u0144c\u00f3w; w niekt\u00f3re dni czuj\u0119 si\u0119 bardzo \u017ale ze zm\u0119czenia i moich dolegliwo\u015bci: ale my\u015blenie o was sprawia, \u017ce ten wysi\u0142ek jest s\u0142odki. Poniewa\u017c zawsze my\u015bl\u0119 o Oratorium; a zw\u0142aszcza wieczorem, kiedy mog\u0119 mie\u0107 troch\u0119 spokoju, id\u0119 zobaczy\u0107 si\u0119 z prze\u0142o\u017conymi i m\u0142odymi lud\u017ami, rozmawiam o nich z bliskimi mi osobami i modl\u0119 si\u0119 za nich nieustannie. A wy tak\u017ce my\u015blicie o mnie, modlicie si\u0119 za mnie? O tak, z pewno\u015bci\u0105, poniewa\u017c napisa\u0142 do mnie wasz Dyrektor, kt\u00f3rego listy, z wiadomo\u015bciami, kt\u00f3re przekaza\u0142 mi o domu, sprawi\u0142y mi wielk\u0105 przyjemno\u015b\u0107<\/i><\/em>.
\nKsi\u0105dz Bosko jest zawsze zwi\u0105zany ze swoj\u0105 m\u0142odzie\u017c\u0105, chce wiedzie\u0107 o nich wszystko, nie mo\u017ce bez nich \u017cy\u0107. Kocha ich, my\u015bli o nich, marzy o nich, czyni ich uczestnikami \u0142ask duchowych i materialnych, kt\u00f3rymi Matka Bo\u017ca otwiera serca i portfele francuskich dobroczy\u0144c\u00f3w: Wkr\u00f3tce rozpocznie si\u0119 miesi\u0105c maj i chcia\u0142bym, aby\u015bcie po\u015bwi\u0119cili go w szczeg\u00f3lny spos\u00f3b ku czci Maryi Naj\u015bwi\u0119tszej Wspomo\u017cycielki. Gdyby\u015bcie wiedzieli, ile \u0142ask Naj\u015bwi\u0119tsza Maryja Panna udzieli\u0142a w tych dniach swoim dobrym wychowankom w Oratorium! Matka Bo\u017ca naprawd\u0119 zas\u0142uguje na to, aby da\u0107 Jej zadatek waszej wdzi\u0119czno\u015bci<\/i><\/em>.
\nA poniewa\u017c trzeba by\u0107 konkretnym wobec m\u0142odych, ksi\u0105dz Bosko przechodzi do spraw praktycznych: Proponuj\u0119 wi\u0119c ma\u0142y prezent, kt\u00f3ry nale\u017cy sk\u0142ada\u0107 przez ca\u0142y miesi\u0105c i chc\u0119, aby\u015bcie wiernie wprowadzili go w \u017cycie. Ten \u201ekwiatek\u201d jest nast\u0119puj\u0105cy: ka\u017cdy z was, na cze\u015b\u0107 Maryi, powinien stara\u0107 si\u0119 trzyma\u0107 grzech \u015bmiertelny z dala od swojej duszy, unikaj\u0105c okazji i cz\u0119sto przyst\u0119puj\u0105c do sakrament\u00f3w. W zesz\u0142ym roku mieli\u015bmy choler\u0119 we W\u0142oszech: ale w przysz\u0142o\u015bci mo\u017ce by\u0107 gorzej. Dlatego potrzebujemy Matki Bo\u017cej, aby rozpostar\u0142a nad nami sw\u00f3j p\u0142aszcz<\/i><\/em>.
\nOczywi\u015bcie obiecuje te\u017c co\u015b dobrego: Mam nadziej\u0119, \u017ce wkr\u00f3tce zn\u00f3w b\u0119d\u0119 w\u015br\u00f3d was i polecam si\u0119 Dyrektorowi, aby w tym dniu sprawi\u0142, \u017ce wszyscy b\u0119dziemy weseli w refektarzu. Lubicie weso\u0142o\u015b\u0107, prawda? Ja te\u017c to lubi\u0119 i pragn\u0119 i modl\u0119 si\u0119, aby Pan pewnego dnia da\u0142 wam wszystkim, da\u0142 mi t\u0119 wieczn\u0105 rado\u015b\u0107, kt\u00f3r\u0105 przygotowa\u0142 dla tych, kt\u00f3rzy Go kochaj\u0105<\/i><\/em>.<\/p>\n

Dotrzymana obietnica
\n<\/b><\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 12 kwietnia 1885 r. ksi\u0105dz Bosko napisa\u0142 do swojego by\u0142ego wychowanka, a wtedy dyrektora studi\u00f3w w Turynie, ks. Giovanni Battista Francesia: Powiesz naszym drogim m\u0142odym i wsp\u00f3\u0142braciom, \u017ce pracuj\u0119 dla nich i a\u017c do ostatniego tchnienia b\u0119d\u0119 dla nich, a oni b\u0119d\u0105 si\u0119 za mnie modli\u0107, by\u0107 dobrzy, ucieka\u0107 od grzechu, aby\u015bmy wszyscy mogli by\u0107 zbawieni na wieczno\u015b\u0107. Wszystkich. \u201cQue Dieu nous b\u00e9nisse et que la Sainte Vierge nos prot\u00e8ge\u201d [Niech B\u00f3g nam b\u0142ogos\u0142awi a \u015awi\u0119ta Dziewica ochrania]<\/i><\/em>. W\u0119druj\u0105cy, szukaj\u0105cy ja\u0142mu\u017cny pielgrzym, ksi\u0105dz Bosko, by\u0142 dos\u0142ownie wyczerpany, wi\u0119c nawet nie zda\u0142 sobie sprawy, \u017ce ko\u0144czy swoje kr\u00f3tkie przes\u0142anie po francusku.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pok\u00f3j ksi\u0119dza Bosko, w kt\u00f3rym odda\u0142 ostatnie tchnienie (Valdocco, Turyn)   Kosztuje mnie wiele wysi\u0142ku,…<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":48407,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"iawp_total_views":13,"footnotes":""},"categories":[159],"tags":[1718,1706,2576,1820,2048,1916,2618],"class_list":["post-48415","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ksiadz-bosco","tag-charyzmat-salezjanski","tag-dobroczyncy","tag-ksiadz-bosko","tag-laska","tag-mlodziez","tag-oratorium","tag-swiadkowie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48415","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48415"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48415\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48422,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48415\/revisions\/48422"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/48407"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48415"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48415"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=48415"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}