{"id":47758,"date":"2026-01-01T10:17:09","date_gmt":"2026-01-01T10:17:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.donbosco.press\/?p=47758"},"modified":"2026-01-01T10:26:37","modified_gmt":"2026-01-01T10:26:37","slug":"maryja-go-ratuje-1878","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.donbosco.press\/pl\/sny-ksiedza-bosko\/maryja-go-ratuje-1878\/","title":{"rendered":"Maryja go ratuje (1878)"},"content":{"rendered":"

Akcja opowiadania \u201eMaria go ratuje\u201d, osadzona w nocy Wielkiego Pi\u0105tku 1878 roku, to jeden ze znacz\u0105cych sn\u00f3w, kt\u00f3rymi \u015bwi\u0119ty Jan Bosko dzieli\u0142 si\u0119 ze swoimi ch\u0142opcami. Poprzez plastyczne, niemal ba\u015bniowe obrazy \u2013 kot \u015bcigany przez dwa psy zamieniaj\u0105ce si\u0119 w potwory, kij u\u017cyty jako ostatnia obrona, Matka Bo\u017ca wzywana z ma\u0142ym medalikiem \u2013 sen przedstawia walk\u0119 mi\u0119dzy si\u0142ami z\u0142a a Bo\u017cym mi\u0142osierdziem. W centrum znajduje si\u0119 wra\u017cliwa posta\u0107 m\u0142odego cz\u0142owieka, kt\u00f3ry z wyznaczonej ofiary odradza si\u0119 do nadziei dzi\u0119ki wstawiennictwu Maryi i duchowemu ojcostwu \u015bwi\u0119tego. To pedagogiczna przypowie\u015b\u0107 o sile skruchy, matczynej opiece Maryi i odwadze wychowawczej.<\/i><\/em><\/p>\n

Ksi\u0105dz Lemoyne us\u0142ysza\u0142 [tego snu] od samego \u015awi\u0119tego tak nam go przekazuje:
\nW nocy na Wielki Pi\u0105tek, czuwa\u0142em przy boku Ksi\u0119dza Bosko a\u017c do drugiej po p\u00f3\u0142nocy, kiedy to zast\u0105pi\u0142 mnie Piotr Enria. A poniewa\u017c z przyleg\u0142ego pokoju s\u0142ysza\u0142em zduszone krzyki chorego \u015bwiadcz\u0105ce o jaki\u015b nieprzyjemnych snach, zapyta\u0142em go, co mu si\u0119 \u015bni\u0142o, na co us\u0142ysza\u0142em nast\u0119puj\u0105ce opowiadanie Zdawa\u0142o mi si\u0119, \u017ce jestem w jednej rodzinie, kt\u00f3ra zawyrokowa\u0142a zabi\u0107 kota. Przebieg s\u0105du i wyrok zosta\u0142y przes\u0142ane biskupowi Mancorda. Ale biskup z oburzeniem odm\u00f3wi\u0142 zajmowania si\u0119 takimi b\u0142ahostkami… W owej rodzinie z tego powodu nast\u0105pi\u0142o wielkie zamieszanie.
\nPrzypatrywa\u0142em si\u0119 temu wszystkiemu oparty na lasce, a tu naraz widz\u0119, jak czarny kociak z naje\u017con\u0105 sier\u015bci\u0105 p\u0119dzi ku mnie, a za nim dwa wielkie psiska, kt\u00f3re ju\u017c, ju\u017c mia\u0142y to biedne zwierz\u0119 dopa\u015b\u0107. Widz\u0105c kota przebiegaj\u0105cego ko\u0142o mnie zawo\u0142a\u0142em: kici, kici. Kociak przystan\u0105\u0142 niezdecydowany, ale kiedy zawo\u0142a\u0142em na\u0144 po raz drugi, unosz\u0105c nieco kraj swego p\u0142aszcza, kot o\u015bmielony przytuli\u0142 si\u0119 do moich n\u00f3g. Wtedy owe dwa brytany stan\u0119\u0142y naprzeciwko mnie, gro\u017anie warcz\u0105c. P\u00f3jdziecie wy st\u0105d! Krzykn\u0105\u0142em na nie. Co wam ten kot winien? A tu owe kundle ku mojemu zdziwieniu rozwar\u0142y swe pyski, a wywiesiwszy ozory, zacz\u0119\u0142y m\u00f3wi\u0107 po ludzku:
\nPrzenigdy! Musimy s\u0142ucha\u0107 naszego pana, kt\u00f3ry poleci\u0142 nam porwa\u0107 tego kota.
\nA to, jakim prawem?
\nNo, bo on sam odda\u0142 si\u0119 w s\u0142u\u017cb\u0119 naszemu panu, a pan przecie\u017c mo\u017ce bezwzgl\u0119dnie dysponowa\u0107 \u017cyciem swego niewolnika. Maj\u0105c, wi\u0119c rozkaz rozszarpa\u0107 kota, rozszarpiemy.
\nW\u0142a\u015bciciel mo\u017ce dysponowa\u0107 prac\u0105 swego s\u0142ugi \u2013 zauwa\u017cy\u0142em \u2013 ale nie jego \u017cyciem. Co do kota, to bezwzgl\u0119dnie nie pozwol\u0119 go rozszarpa\u0107?
\nTo rzek\u0142szy psy rzuci\u0142y si\u0119 gwa\u0142townie na owo biedne kocie.
\nWtedy ja podnios\u0142em lask\u0119 i zacz\u0105\u0142em je ok\u0142ada\u0107 bez pardonu, krzycz\u0105c:
\nHola, sta\u0107! P\u00f3jdziecie wy! A do budy! Wynosi\u0107 si\u0119!
\nPsy jednak nie ust\u0119powa\u0142y, doskakuj\u0105c ku mnie i odskakuj\u0105c. Walka trwa\u0142a d\u0142ugo! Ju\u017c ustawa\u0142em ze znu\u017cenia… Kiedy na chwil\u0119 i owe psy zel\u017cy\u0142y atakowa\u0107, popatrzy\u0142em na mego czworono\u017cnego pupila i ze zdziwieniem zobaczy\u0142em, \u017ce zmieni\u0142 si\u0119 w baranka. Czekam wi\u0119c co psiska na to. Ale i te zmieni\u0142y si\u0119 na dwa straszne nied\u017awiedzie. Po chwili znowu wygl\u0105da\u0142y jakby tygrysy, to jak lwy, wreszcie jak jakie\u015b pokraczne ma\u0142poludy o ci\u0105gle innych kszta\u0142tach i to coraz straszniejszych. Wyra\u017anie pozna\u0142em, \u017ce mam do czynienia z dwoma szatanami. Ci wyj\u0105c przera\u017aliwie, krzyczeli:
\nLucyfer jest naszym w\u0142adc\u0105! Ten, kt\u00f3rego bronisz, odda\u0142 mu si\u0119 dobrowolnie w s\u0142u\u017cb\u0119, on musi by\u0107 nasz!…
\nS\u0142ysz\u0105c to zwracam oczy na jagni\u0105tko, le\u017c\u0105ce u moich stop, ale na jego miejscu widz\u0119 ch\u0142opca dr\u017c\u0105cego z przera\u017cenia, kt\u00f3ry patrz\u0105c na mnie b\u0142agalnie powtarza\u0142:
\nKsi\u0119\u017ce Bosko, niech mnie Ksi\u0105dz ratuje, niech mnie Ksi\u0105dz broni. Nie b\u00f3j si\u0119! \u2013 uspakajam go. Chcesz si\u0119 doprawdy poprawi\u0107?
\nAle\u017c tak, tak, Ksi\u0119\u017ce Bosko. Co mam jednak robi\u0107, aby si\u0119 uratowa\u0107.
\nNiczego si\u0119 nie b\u00f3j, kl\u0119kaj, masz tu medalik Matki Naj\u015bwi\u0119tszej. No, bierz i m\u00f3dl si\u0119 teraz ze mn\u0105….
\nCh\u0142opak ukl\u0105k\u0142, ale diab\u0142y nie da\u0142y jeszcze za wygran\u0105… Ja sta\u0142em z lask\u0105, podniesion\u0105 do g\u00f3ry i to trzyma\u0142o ich w nale\u017cytej odleg\u0142o\u015bci… Wtedy to Enria, widz\u0105c moje podniecenie we \u015bnie, zbudzi\u0142 mnie. I co by si\u0119 dalej sta\u0142o, gdybym nie zosta\u0142 obudzony, nie wiem.
\n\u00d3w ch\u0142opiec jest mi znany.<\/p>\n

(MB IT XIII, 548-549\/MB PL XIII, 312-313)<\/i><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Akcja opowiadania \u201eMaria go ratuje\u201d, osadzona w nocy Wielkiego Pi\u0105tku 1878 roku, to jeden ze…<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":47752,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"iawp_total_views":21,"footnotes":""},"categories":[158],"tags":[1718,2576,1688,1982,1724,2048,1826,1748,1958,1970],"class_list":["post-47758","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sny-ksiedza-bosko","tag-charyzmat-salezjanski","tag-ksiadz-bosko","tag-maryja","tag-marzenia","tag-milosc-blizniego","tag-mlodziez","tag-otrzymane-laski","tag-rady","tag-salezjanie","tag-swieci"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47758","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47758"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47758\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":47773,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47758\/revisions\/47773"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/47752"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47758"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=47758"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=47758"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}