{"id":45394,"date":"2025-09-12T07:19:22","date_gmt":"2025-09-12T07:19:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.donbosco.press\/?p=45394"},"modified":"2025-09-19T15:40:48","modified_gmt":"2025-09-19T15:40:48","slug":"czcigodny-ks-stefano-ferrando","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.donbosco.press\/pl\/nasi-swieci\/czcigodny-ks-stefano-ferrando\/","title":{"rendered":"Czcigodny ks. Stefano Ferrando"},"content":{"rendered":"<p><em>Mons. Stefano Ferrando by\u0142 niezwyk\u0142ym przyk\u0142adem misyjnego po\u015bwi\u0119cenia i pos\u0142ugi biskupiej, \u0142\u0105cz\u0105c charyzmat salezja\u0144ski z g\u0142\u0119bokim powo\u0142aniem do s\u0142u\u017cby najubo\u017cszym. Urodzony w 1895 roku w Piemoncie, m\u0142odo wst\u0105pi\u0142 do Zgromadzenia Salezja\u0144skiego, a po s\u0142u\u017cbie wojskowej podczas I wojny \u015bwiatowej, za kt\u00f3r\u0105 otrzyma\u0142 srebrny medal za waleczno\u015b\u0107, po\u015bwi\u0119ci\u0142 si\u0119 apostolatowi w Indiach. Jako biskup Krishnagar, a nast\u0119pnie Shillong przez ponad trzydzie\u015bci lat, niestrudzenie w\u0119drowa\u0142 w\u015br\u00f3d ludno\u015bci, promuj\u0105c ewangelizacj\u0119 z pokor\u0105 i g\u0142\u0119bok\u0105 mi\u0142o\u015bci\u0105 pastersk\u0105. Zak\u0142ada\u0142 instytucje, wspiera\u0142 katechet\u00f3w \u015bwieckich i w swoim \u017cyciu uciele\u015bnia\u0142 motto \u201eAposto\u0142 Chrystusa\u201d. Jego \u017cycie by\u0142o przyk\u0142adem wiary, oddania si\u0119 Bogu i ca\u0142kowitego po\u015bwi\u0119cenia, pozostawiaj\u0105c duchowe dziedzictwo, kt\u00f3re nadal inspiruje misj\u0119 salezja\u0144sk\u0105 na \u015bwiecie.<\/em><\/p>\n<p>Czcigodny S\u0142uga Bo\u017cy, biskup Stefano Ferrando potrafi\u0142 po\u0142\u0105czy\u0107 swoje powo\u0142anie salezja\u0144skie z charyzmatem misyjnym i pos\u0142ug\u0105 biskupi\u0105. Urodzony 28 wrze\u015bnia 1895 r. w Rossiglione (Genua, diecezja Acqui) jako syn Agostino i Giuseppiny Salvi, odznacza\u0142 si\u0119 gor\u0105c\u0105 mi\u0142o\u015bci\u0105 do Boga i czu\u0142ym nabo\u017ce\u0144stwem do Naj\u015bwi\u0119tszej Maryi Panny. W 1904 r. wst\u0105pi\u0142 do szk\u00f3\u0142 salezja\u0144skich, najpierw w Fossano, a nast\u0119pnie w Turynie \u2013 Valdocco, gdzie pozna\u0142 nast\u0119pc\u00f3w Ksi\u0119dza Bosko i pierwsze pokolenie salezjan\u00f3w oraz podj\u0105\u0142 studia kap\u0142a\u0144skie; w mi\u0119dzyczasie piel\u0119gnowa\u0142 pragnienie wyjazdu jako misjonarz. 13 wrze\u015bnia 1912 r. z\u0142o\u017cy\u0142 pierwsz\u0105 profesj\u0119 zakonn\u0105 w Zgromadzeniu Salezja\u0144skim w Foglizzo. Powo\u0142any do wojska w 1915 r., wzi\u0105\u0142 udzia\u0142 w I wojnie \u015bwiatowej. Za swoj\u0105 odwag\u0119 zosta\u0142 odznaczony srebrnym medalem za m\u0119stwo. Po powrocie do domu w 1918 r., 26 grudnia 1920 r. z\u0142o\u017cy\u0142 \u015bluby wieczyste.<br \/>\n\u015awi\u0119cenia kap\u0142a\u0144skie przyj\u0105\u0142 18 marca 1923 r. w Borgo San Martino (Alessandria). 2 grudnia tego samego roku, wraz z dziewi\u0119cioma towarzyszami, wyruszy\u0142 z Wenecji jako misjonarz do Indii. 18 grudnia, po 16 dniach podr\u00f3\u017cy, grupa dotar\u0142a do Bombaju, a 23 grudnia do Shillong, miejsca jego nowego apostolatu. Jako mistrz nowicjatu wychowywa\u0142 m\u0142odych salezjan\u00f3w w mi\u0142o\u015bci do Jezusa i Maryi i mia\u0142 wielkiego ducha apostolstwa.<br \/>\n9 sierpnia 1934 r. papie\u017c Pius XI mianowa\u0142 go biskupem Krishnagar. Jego motto brzmia\u0142o: \u201eAposto\u0142 Chrystusa\u201d. W 1935 r., 26 listopada, zosta\u0142 przeniesiony do Shillong, gdzie pozosta\u0142 biskupem przez 34 lata. Pracuj\u0105c w trudnej sytuacji kulturowej, religijnej i spo\u0142ecznej, biskup Ferrando pracowa\u0142 niestrudzenie, aby by\u0107 blisko powierzonych mu ludzi, pracuj\u0105c gorliwie w rozleg\u0142ej diecezji, kt\u00f3ra obejmowa\u0142a ca\u0142y region p\u00f3\u0142nocno-wschodnich Indii. Wola\u0142 podr\u00f3\u017cowa\u0107 pieszo ni\u017c samochodem, kt\u00f3ry mia\u0142 do dyspozycji: pozwala\u0142o mu to spotyka\u0107 si\u0119 z lud\u017ami, zatrzymywa\u0107 si\u0119 i rozmawia\u0107 z nimi, anga\u017cowa\u0107 si\u0119 w ich \u017cycie. Ten \u017cywy kontakt z \u017cyciem ludzi by\u0142 jednym z g\u0142\u00f3wnych powod\u00f3w owocno\u015bci jego ewangelicznego g\u0142oszenia: pokora, prostota, mi\u0142o\u015b\u0107 do ubogich sprawi\u0142y, \u017ce wielu nawr\u00f3ci\u0142o si\u0119 i poprosi\u0142o o chrzest. Za\u0142o\u017cy\u0142 seminarium dla kszta\u0142cenia m\u0142odych indyjskich salezjan\u00f3w, zbudowa\u0142 szpital, wzni\u00f3s\u0142 sanktuarium po\u015bwi\u0119cone Maryi Wspomo\u017cycielce i za\u0142o\u017cy\u0142 pierwsze zgromadzenie si\u00f3str tubylczych, Zgromadzenie Si\u00f3str Misjonarek Maryi Wspomo\u017cycielki (1942).<\/p>\n<p>Cz\u0142owiek o silnym charakterze, nie zniech\u0119ca\u0142 si\u0119 w obliczu niezliczonych trudno\u015bci, kt\u00f3rym stawia\u0142 czo\u0142a z u\u015bmiechem i \u0142agodno\u015bci\u0105. Wytrwa\u0142o\u015b\u0107 w obliczu przeszk\u00f3d by\u0142a jedn\u0105 z jego g\u0142\u00f3wnych cech. Stara\u0142 si\u0119 \u0142\u0105czy\u0107 przes\u0142anie Ewangelii z lokaln\u0105 kultur\u0105, w kt\u00f3rej mia\u0142o by\u0107 osadzone. By\u0142 nieustraszony w swoich wizytach duszpasterskich, kt\u00f3re odbywa\u0142 w najbardziej odleg\u0142ych miejscach diecezji, aby odzyska\u0107 ostatni\u0105 zagubion\u0105 owc\u0119. Wykazywa\u0142 si\u0119 szczeg\u00f3ln\u0105 wra\u017cliwo\u015bci\u0105 i promowa\u0142 \u015bwieckich katechist\u00f3w, kt\u00f3rych uwa\u017ca\u0142 za uzupe\u0142nienie misji biskupa i od kt\u00f3rych zale\u017ca\u0142a w du\u017cej mierze owocno\u015b\u0107 g\u0142oszenia Ewangelii i jej przenikania na danym terytorium. Ogromn\u0105 uwag\u0119 po\u015bwi\u0119ca\u0142 tak\u017ce duszpasterstwu rodzin. Pomimo licznych zobowi\u0105za\u0144, Czcigodny S\u0142uga Bo\u017cy by\u0142 cz\u0142owiekiem o bogatym \u017cyciu wewn\u0119trznym, karmionym modlitw\u0105 i skupieniem. Jako duszpasterz by\u0142 doceniany przez swoje siostry, kap\u0142an\u00f3w, wsp\u00f3\u0142braci salezjan\u00f3w i wsp\u00f3\u0142braci w episkopacie, a tak\u017ce przez ludzi, kt\u00f3rzy czuli jego g\u0142\u0119bok\u0105 blisko\u015b\u0107. Tw\u00f3rczo po\u015bwi\u0119ca\u0142 si\u0119 swojej trzodzie, troszcz\u0105c si\u0119 o ubogich, broni\u0105c niedotykalnych, opiekuj\u0105c si\u0119 chorymi na choler\u0119.<br \/>\nKamieniami w\u0119gielnymi jego duchowo\u015bci by\u0142a synowska wi\u0119\u017a z Maryj\u0105 Dziewic\u0105, jego zapa\u0142 misyjny, jego ci\u0105g\u0142e odwo\u0142ywanie si\u0119 do Ksi\u0119dza Bosko, co wy\u0142ania si\u0119 z jego pism i ca\u0142ej jego dzia\u0142alno\u015bci misyjnej. Najbardziej \u015bwietlanym i heroicznym momentem jego \u017cycia pe\u0142nego cn\u00f3t by\u0142o opuszczenie diecezji Shillong. Arcybiskup Ferrando musia\u0142 z\u0142o\u017cy\u0107 rezygnacj\u0119 na r\u0119ce Ojca \u015awi\u0119tego, gdy by\u0142 jeszcze w pe\u0142ni si\u0142 fizycznych i intelektualnych, aby umo\u017cliwi\u0107 mianowanie swojego nast\u0119pcy, kt\u00f3ry mia\u0142 zosta\u0107 wybrany, zgodnie z instrukcjami prze\u0142o\u017conych, spo\u015br\u00f3d miejscowych kap\u0142an\u00f3w, kt\u00f3rych wyszkoli\u0142. By\u0142 to szczeg\u00f3lnie bolesny moment, kt\u00f3ry wielki biskup prze\u017cy\u0142 z pokor\u0105 i pos\u0142usze\u0144stwem. Zrozumia\u0142, \u017ce nadszed\u0142 czas, aby przej\u015b\u0107 na emerytur\u0119 w modlitwie zgodnie z wol\u0105 Pana.<br \/>\nPowr\u00f3ci\u0142 do Genui w 1969 r. i kontynuowa\u0142 swoj\u0105 dzia\u0142alno\u015b\u0107 duszpastersk\u0105, przewodnicz\u0105c ceremoniom udzielania sakramentu bierzmowania i po\u015bwi\u0119caj\u0105c si\u0119 sakramentowi pokuty.<br \/>\nDo ko\u0144ca by\u0142 wierny salezja\u0144skiemu \u017cyciu zakonnemu, decyduj\u0105c si\u0119 na \u017cycie we wsp\u00f3lnocie i rezygnuj\u0105c z przywilej\u00f3w, kt\u00f3re mog\u0142a mu zarezerwowa\u0107 pozycja biskupa. Nadal by\u0142 \u201emisjonarzem\u201d we W\u0142oszech. Nie \u201emisjonarzem, kt\u00f3ry si\u0119 przemieszcza, ale [\u2026] misjonarzem, kt\u00f3ry jest\u201d. Jego \u017cycie w tym ostatnim okresie sta\u0142o si\u0119 \u201epromieniuj\u0105ce\u201d. Sta\u0142 si\u0119 \u201emisjonarzem modlitwy\u201d, kt\u00f3ry m\u00f3wi\u0142: \u201eCiesz\u0119 si\u0119, \u017ce odszed\u0142em, aby inni mogli przej\u0105\u0107 tak wspania\u0142e dzie\u0142a\u201d.<br \/>\nZ Genui kontynuowa\u0142 animacj\u0119 misji w Assam, podnosz\u0105c \u015bwiadomo\u015b\u0107 i wysy\u0142aj\u0105c pomoc finansow\u0105. Prze\u017cy\u0142 t\u0119 godzin\u0119 oczyszczenia w duchu wiary, oddania si\u0119 woli Bo\u017cej i pos\u0142usze\u0144stwa, dotykaj\u0105c w\u0142asn\u0105 r\u0119k\u0105 pe\u0142nego znaczenia ewangelicznego wyra\u017cenia \u201ejeste\u015bmy tylko s\u0142ugami nieu\u017cytecznymi\u201d i potwierdzaj\u0105c swoim \u017cyciem\u00a0<em>caetera tolle<\/em>, zawierzeniowo-ofiarniczy aspekt powo\u0142ania salezja\u0144skiego. Zmar\u0142 20 czerwca 1978 r. i zosta\u0142 pochowany w rodzinnym Rossiglione. W 1987 r. jego doczesne szcz\u0105tki zosta\u0142y sprowadzone do Indii.<\/p>\n<p>W uleg\u0142o\u015bci Duchowi \u015awi\u0119temu prowadzi\u0142 owocn\u0105 dzia\u0142alno\u015b\u0107 duszpastersk\u0105, kt\u00f3ra przejawia\u0142a si\u0119 w wielkiej mi\u0142o\u015bci do ubogich, w pokorze ducha i braterskiej mi\u0142o\u015bci, w rado\u015bci i optymizmie ducha salezja\u0144skiego.<br \/>\nWraz z wieloma misjonarzami, kt\u00f3rzy dzielili z nim przygod\u0119 Ducha na ziemi indyjskiej, w tym ze S\u0142ugami Bo\u017cymi Francesco Convertinim, Costantino Vendrame i Oreste Marengo, biskup Ferrando zainaugurowa\u0142 now\u0105 metod\u0119 misyjn\u0105: bycie misjonarzem w\u0119drownym. Taki przyk\u0142ad jest opatrzno\u015bciow\u0105 wskaz\u00f3wk\u0105, zw\u0142aszcza dla zgromadze\u0144 zakonnych kuszonych procesem instytucjonalizacji i zamykania, aby nie straci\u0142y pasji wychodzenia na spotkanie ludzi i sytuacji najwi\u0119kszego materialnego i duchowego ub\u00f3stwa i n\u0119dzy, id\u0105c tam, gdzie nikt nie chce i\u015b\u0107 i powierzaj\u0105c si\u0119 tak jak ona. \u201ePatrz\u0119 w przysz\u0142o\u015b\u0107 z ufno\u015bci\u0105, zawierzaj\u0105c si\u0119 Maryi Wspomo\u017cycielce\u2026 Powierz\u0119 si\u0119 Maryi Wspomo\u017cycielce, kt\u00f3ra ju\u017c uratowa\u0142a mnie od tylu niebezpiecze\u0144stw\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mons. Stefano Ferrando by\u0142 niezwyk\u0142ym przyk\u0142adem misyjnego po\u015bwi\u0119cenia i pos\u0142ugi biskupiej, \u0142\u0105cz\u0105c charyzmat salezja\u0144ski z&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":45386,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"iawp_total_views":4,"footnotes":""},"categories":[153],"tags":[2556,1718,1742,1922,1724,1892,1958,2618,1970],"class_list":["post-45394","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nasi-swieci","tag-bog","tag-charyzmat-salezjanski","tag-kosciol","tag-kraje","tag-milosc-blizniego","tag-misje","tag-salezjanie","tag-swiadkowie","tag-swieci"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45394","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=45394"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45394\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":45395,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45394\/revisions\/45395"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/45386"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45394"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=45394"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=45394"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}