{"id":29714,"date":"2024-08-16T19:36:55","date_gmt":"2024-08-16T19:36:55","guid":{"rendered":"https:\/\/exciting-knuth.178-32-140-152.plesk.page\/?p=29714"},"modified":"2024-08-17T14:19:52","modified_gmt":"2024-08-17T14:19:52","slug":"komunikat-przelozonego-generalnego-na-zakonczenie-kadencji","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.donbosco.press\/pl\/przeslania-przelozonego-generalnego\/komunikat-przelozonego-generalnego-na-zakonczenie-kadencji\/","title":{"rendered":"List Prze\u0142o\u017conego Generalnego na zako\u0144czenie kadencji"},"content":{"rendered":"\n

Do moich Wsp\u00f3\u0142braci Salezjan\u00f3w
Do moich braci i si\u00f3str z Rodziny Salezja\u0144skiej<\/strong>


Drodzy bracia i siostry
w dniu, w kt\u00f3rym wspominamy narodziny naszego Ksi\u0119dza Bosko, przyjmijcie moje serdeczne i braterskie pozdrowienie.

S\u0142owa, kt\u00f3re do was kieruj\u0119, przychodz\u0105 zaledwie kilka minut po zako\u0144czeniu uroczystej Eucharystii ku czci Ksi\u0119dza Bosko, kt\u00f3ry urodzi\u0142 si\u0119 tutaj, w Becchi, 16 sierpnia 1815 roku. To dziecko sta\u0142o si\u0119 cudownym narz\u0119dziem Ducha Bo\u017cego, powo\u0142anym, by da\u0107 \u017cycie temu wielkiemu ruchowi, jakim jest dzisiaj Rodzina Ksi\u0119dza Bosko.

Dzisiaj rano, w obecno\u015bci Wikariusza Prze\u0142o\u017conego Generalnego, wielu wsp\u00f3\u0142braci salezjan\u00f3w, Rodziny Salezja\u0144skiej, przyjaci\u00f3\u0142 Ksi\u0119dza Bosko, w\u0142adz cywilnych i wojskowych oraz 375 m\u0142odych ludzi z ca\u0142ego \u015bwiata, kt\u00f3rzy wzi\u0119li udzia\u0142 w Salezja\u0144skim Synodzie M\u0142odzie\u017cy, podpisa\u0142em moj\u0105 rezygnacj\u0119 z funkcji Prze\u0142o\u017conego Generalnego, zgodnie z wymogami Konstytucji i Regulaminu Salezjan\u00f3w Ksi\u0119dza Bosko. W rzeczywisto\u015bci, jak wielu z was wie, papie\u017c Franciszek powo\u0142a\u0142 mnie do innej s\u0142u\u017cby dla dobra Ko\u015bcio\u0142a.

Tymi s\u0142owami pragn\u0119 z wiar\u0105 i nadziej\u0105 za\u015bwiadczy\u0107 ca\u0142emu \u015bwiatu salezja\u0144skiemu, jak Pan prowadzi\u0142 nas do tej pory, i wyrazi\u0107 moj\u0105 wdzi\u0119czno\u015b\u0107 za wiele dobra otrzymanego w ci\u0105gu tych dziesi\u0119ciu i p\u00f3\u0142 lat jako Prze\u0142o\u017cony Generalny Zgromadzenia Salezja\u0144skiego i jako Ojciec, w imieniu Ksi\u0119dza Bosko, ca\u0142ej Rodziny Salezja\u0144skiej.

Przede wszystkim, drodzy bracia i siostry, dzi\u0119kuj\u0119 Bogu za te lata, w kt\u00f3rych On sam pob\u0142ogos\u0142awi\u0142 nasze Zgromadzenie i Rodzin\u0119 Salezja\u0144sk\u0105 i w kt\u00f3rych do\u015bwiadczyli\u015bmy bardzo r\u00f3\u017cnych moment\u00f3w i rzeczywisto\u015bci, poniewa\u017c Zgromadzenie jest obecne w 136 krajach. Wierz\u0119, \u017ce mog\u0119 powiedzie\u0107, i\u017c w ci\u0105gu tych dziesi\u0119ciu lat stawiali\u015bmy czo\u0142a wszystkiemu ze spojrzeniem wiary, z wielk\u0105 nadziej\u0105 i determinacj\u0105, zawsze dla dobra misji i w wierno\u015bci charyzmatowi, kt\u00f3ry otrzymali\u015bmy.

Dzi\u0119kuj\u0119 Panu, poniewa\u017c przez te lata nie brakowa\u0142o mi – i nie brakowa\u0142o nam – tej pogody ducha i si\u0142y, kt\u00f3re pochodz\u0105 od Niego. Pawe\u0142: \u201eWystarczy ci mojej \u0142aski\u201d (2 Kor 12, 9). W\u0142a\u015bnie w ten spos\u00f3b do\u015bwiadczy\u0142em osobi\u015bcie i wraz z Rad\u0105 Generaln\u0105 powierzonej mi pos\u0142ugi animacji i zarz\u0105dzania. W szczeg\u00f3lno\u015bci chcia\u0142bym podzi\u0119kowa\u0107 dw\u00f3m Radom Generalnym, kt\u00f3re towarzyszy\u0142y mi przez te dziesi\u0119\u0107 i p\u00f3\u0142 roku, za ich wierno\u015b\u0107 wsp\u00f3lnemu projektowi, po\u015bwi\u0119cenie i pos\u0142ug\u0119.

Na koniec tego czasu kierowania Zgromadzeniem Salezja\u0144skim chcia\u0142bym wyrazi\u0107 moje szczeg\u00f3lne podzi\u0119kowania Wikariuszowi Prze\u0142o\u017conego Generalnego, ks. Stefano Martoglio, kt\u00f3ry podejmuje si\u0119 zadania kierowania Zgromadzeniem z ca\u0142kowitym oddaniem i wielkoduszno\u015bci\u0105. W nadchodz\u0105cych miesi\u0105cach jego praca i odpowiedzialno\u015b\u0107 b\u0119d\u0105 wielkie, ale jego osobowo\u015b\u0107, jego braterstwo, jego zdolno\u015bci i jego optymizm, z pomoc\u0105 Pana i Rady Generalnej, u\u0142atwi\u0105 drog\u0119, kt\u00f3ra doprowadzi Zgromadzenie do 29 Kapitu\u0142y Generalnej.

Wyra\u017cam g\u0142\u0119bok\u0105 wdzi\u0119czno\u015b\u0107 wszystkim moim wsp\u00f3\u0142braciom salezjanom. W ka\u017cdym zak\u0105tku \u015bwiata zawsze czu\u0142em si\u0119 mile widziany, kochany i po bratersku akceptowany, znajdowa\u0142em wsp\u00f3\u0142prac\u0119 i wielkoduszno\u015b\u0107. To prawda, \u017ce salezjanie kochaj\u0105 i troszcz\u0105 si\u0119 o Prze\u0142o\u017conego Generalnego tak, jak troszczyliby si\u0119 o samego Ksi\u0119dza Bosko – o co on sam prosi\u0142 w swoim duchowym testamencie. Dzi\u0119kuj\u0119 za t\u0119 hojno\u015b\u0107.

Chcia\u0142bym tak\u017ce wyrazi\u0107 wdzi\u0119czno\u015b\u0107 wszystkim grupom Rodziny Salezja\u0144skiej: naszym siostrom, C\u00f3rkom Maryi Wspomo\u017cycielki, Salezjanom Wsp\u00f3\u0142pracownikom, Stowarzyszeniu Maryi Wspomo\u017cycielki (ADMA) – za\u0142o\u017conemu przez samego Ksi\u0119dza Bosko – i wszystkim 32 grupom, kt\u00f3re dzisiaj tworz\u0105 to wielkie drzewo charyzmatyczne. By\u0142y to lata wzrostu i b\u0142ogos\u0142awie\u0144stwa. Dzi\u0119kuj\u0119 wszystkim, kt\u00f3rzy ufaj\u0105c Panu, uczynili to wszystko mo\u017cliwym.

W ci\u0105gu tych dziesi\u0119ciu lat pos\u0142ugi animacji i zarz\u0105dzania, podczas kt\u00f3rych mog\u0142em odwiedzi\u0107 120 kraj\u00f3w, w kt\u00f3rych Zgromadzenie i Rodzina Salezja\u0144ska s\u0105 obecne, otrzyma\u0142em wielki dar spotkania m\u0142odych ludzi, nastolatk\u00f3w, ch\u0142opc\u00f3w i dziewcz\u0105t z ka\u017cdego kraju i kultury. Mog\u0142em \u201edotkn\u0105\u0107 moimi oczami i sercem\u201d, jak \u201ecuda wychowawcze, kt\u00f3re uzdrawiaj\u0105 i przemieniaj\u0105 \u017cycie\u201d dziej\u0105 si\u0119 ka\u017cdego dnia w tak wielu plac\u00f3wkach salezja\u0144skich i w naszej Rodzinie. Wszystko to by\u0142o jedn\u0105 z moich najg\u0142\u0119bszych rado\u015bci.

Na koniec chcia\u0142bym jeszcze podzi\u0119kowa\u0107 mojej rodzinie. W ci\u0105gu tych lat by\u0142em zach\u0119cany i wspierany przez bezwarunkow\u0105 mi\u0142o\u015b\u0107: mi\u0142o\u015b\u0107 mojej rodziny. Moi rodzice, kt\u00f3rzy spoczywaj\u0105 w Bogu, towarzyszyli mi przez dziewi\u0119\u0107 lat z pogodn\u0105 mi\u0142o\u015bci\u0105, swoimi modlitwami, zawsze m\u00f3wi\u0105c mi, \u017cebym si\u0119 o nich nie martwi\u0142. Oni i wszyscy cz\u0142onkowie mojej rodziny zawsze tam byli, wspieraj\u0105c mnie swoj\u0105 obecno\u015bci\u0105, pozostaj\u0105c bezpieczn\u0105 przystani\u0105, abym nigdy nie zapomnia\u0142 o moich skromnych pocz\u0105tkach.

Na zako\u0144czenie odnios\u0119 si\u0119 do tego, co powiedzia\u0142em 25 marca 2014 r., kiedy 9. Nast\u0119pca Ksi\u0119dza Bosko, ksi\u0105dz Pascual Chavez, zapyta\u0142 mnie, w imieniu 27. Kapitu\u0142y Generalnej, kt\u00f3ra mnie wybra\u0142a, czy przyj\u0105\u0142bym funkcj\u0119 Prze\u0142o\u017conego Generalnego.
\u00a0

Pami\u0119tam, \u017ce w moim s\u0142abym w\u00f3wczas j\u0119zyku w\u0142oskim odpowiedzia\u0142em – nie bez g\u0142\u0119bokiego wzruszenia – \u017ce ufaj\u0105c \u0142asce i wierze Pana, maj\u0105c pewno\u015b\u0107, \u017ce zawsze b\u0119d\u0119 wspierany przez moich wsp\u00f3\u0142braci salezjan\u00f3w, poniewa\u017c naprawd\u0119 kocham m\u0142odych ludzi, kt\u00f3rych nosz\u0119 w moim salezja\u0144skim sercu, przyj\u0105\u0142em to, o co mnie poproszono.

Dzi\u015b z wdzi\u0119czno\u015bci\u0105 mog\u0119 powiedzie\u0107, \u017ce dzi\u0119ki \u0142asce Bo\u017cej wszystko, na co mia\u0142em nadziej\u0119, sta\u0142o si\u0119 rzeczywisto\u015bci\u0105.
sta\u0142o si\u0119 rzeczywisto\u015bci\u0105.

Ostatnie s\u0142owo kieruj\u0119 do naszego ojca Ksi\u0119dza Bosko i do Maryi Wspomo\u017cycielki.

Jestem pewien, \u017ce Ksi\u0105dz Bosko czuwa\u0142 i wspiera\u0142 swoje Zgromadzenie i swoj\u0105 Rodzin\u0119 przez te wszystkie lata. Nie mam w\u0105tpliwo\u015bci, \u017ce przez ca\u0142y ten czas spe\u0142ni\u0142o si\u0119 to, o czym sam nas zapewnia\u0142: \u201eOna zrobi\u0142a wszystko\u201d. Tak by\u0142o z Ksi\u0119dzem Bosko, tak by\u0142o przez te wszystkie lata i tak niew\u0105tpliwie b\u0119dzie nadal.

Tobie, Matko Wspomo\u017cycielko, powierzamy si\u0119.

Serdeczne podzi\u0119kowania i po\u017cegnanie od tego waszego brata, kt\u00f3ry jest i zawsze b\u0119dzie salezjaninem Ksi\u0119dza Bosko.

Z ca\u0142\u0105 serdeczno\u015bci\u0105,

\u00c1ngel Fern\u00e1ndez Kardyna\u0142 Artime<\/strong>
Prot. 24\/0427
Colle Dob Ksi\u0119dza Bosko, 16 sierpnia 2024 r.


Do\u0142\u0105czamy r\u00f3wnie\u017c akt zako\u0144czenia urz\u0119du.<\/em>


Ja, ni\u017cej podpisany \u00c1ngel Fern\u00e1ndez Kardyna\u0142 Artime, Prze\u0142o\u017cony Generalny Towarzystwa \u015awi\u0119tego Franciszka Salezego

– zwa\u017cywszy, \u017ce na Konsystorzu w dniu 30 wrze\u015bnia 2023 r. Ojciec \u015awi\u0119ty Franciszek ustanowi\u0142 i og\u0142osi\u0142 mnie kardyna\u0142em Diakonii Naj\u015bwi\u0119tszej Maryi Panny Wspomo\u017cycielki przy Via Tuscolana; \u017ce w dniu 5 marca 2024 r. przydzieli\u0142 mi Stolic\u0119 tytularn\u0105 Ursona, z godno\u015bci\u0105 arcybiskupi\u0105, i \u017ce w dniu 20 kwietnia 2024 r. przyj\u0105\u0142em \u015bwi\u0119cenia biskupie w Bazylice Naj\u015bwi\u0119tszej Maryi Panny Wi\u0119kszej w Rzymie
– zwa\u017cywszy, \u017ce zakonnik wyniesiony do episkopatu podlega jedynie Papie\u017cowi Rzymskiemu (kan. 705)
– bior\u0105c pod uwag\u0119, \u017ce zgodnie z kan. 184 \u00a7 1 CIC \u201eurz\u0105d ko\u015bcielny traci si\u0119 z up\u0142ywem ustalonego czasu\u201d oraz \u017ce dekretem z dnia 19 kwietnia 2024 r. Ojciec \u015awi\u0119ty zezwoli\u0142 \u201ewyj\u0105tkowo i tylko w tym przypadku\u201d na kontynuacj\u0119 mojej pos\u0142ugi jako Prze\u0142o\u017conego Generalnego, po moich \u015bwi\u0119ceniach biskupich, do dnia 16 sierpnia 2024 r,
niniejszym

O\u015aWIADCZAM<\/strong>

\u017ce poniewa\u017c czas okre\u015blony w wy\u017cej wymienionym dekrecie up\u0142yn\u0105\u0142, niniejszym zrzekam si\u0119 urz\u0119du Prze\u0142o\u017conego Generalnego Towarzystwa \u015awi\u0119tego Franciszka Salezego z dniem dzisiejszym<\/strong>.

Zgodnie z art. 143 Konstytucji wikariusz ks. Stefano Martoglio przejmuje jednocze\u015bnie, ad interim, zarz\u0105dzanie Towarzystwem, a\u017c do wyboru Prze\u0142o\u017conego Generalnego, kt\u00f3ry odb\u0119dzie si\u0119 podczas 29. Kapitu\u0142y Generalnej zwo\u0142anej w Turynie w dniach od 16 lutego do 12 kwietnia 2025 r.
<\/p>\n\n\n\n

\u00c1ngel Fern\u00e1ndez Kardyna\u0142 Artime<\/strong>
Prot. 24\/0406
Rzym, 16 sierpnia 2024 r.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Do moich Wsp\u00f3\u0142braci Salezjan\u00f3wDo moich braci i si\u00f3str z Rodziny Salezja\u0144skiej Drodzy bracia i siostryw…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":29706,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"iawp_total_views":7,"footnotes":""},"categories":[156],"tags":[2609,1694,2590,1958,1910,2202],"class_list":["post-29714","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-przeslania-przelozonego-generalnego","tag-nasi-przewodnicy","tag-papiez","tag-rodzina-salezjanska","tag-salezjanie","tag-wiadomosci-religijne","tag-wydarzenia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29714","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29714"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29714\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29706"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29714"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29714"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29714"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}