<\/title>\n <style>\n .table {\n border-collapse: collapse;\n }\n .table td {\n border: 1px solid #ccc;\n }\n .table td {\n padding: 0.3rem;\n width: 50%;\n }\n <\/style>\n<\/head>\n<body>\n<table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" class=\"table\">\n <tr>\n <td id=\"ps119\" valign=\"top\"> \n PSALMUS 119 <\/strong>(120) <\/strong>(GRADUALIS) – Desiderium pacis \n <\/strong> \n Ad Dominum, cum tribularer, clamavi, * \n et exaudivit me. \n \n Domine, libera animam meam a labiis mendacii, * \n a lingua dolosa. \n \n Quid detur tibi aut quid apponatur tibi, * \n lingua dolosa? \n Sagittae potentis acutae * \n cum carbonibus iuniperorum. \n \n Heu mihi, quia peregrinatus sum in Mosoch, * \n habitavi ad tabernacula Cedar! \n Multum incola fuit anima mea * \n cum his, qui oderunt pacem. \n \n Ego eram pacificus; * \n cum loquebar, illi impugnabant me. \n <\/p><\/td>\n <td valign=\"top\"> \n PSALM 119 (120) –<\/strong> Pragnienie pokoju \n <\/strong> \n Wo\u0142a\u0142em do Pana w swoim utrapieniu, * \n a On mnie wys\u0142ucha\u0142. \n \n Uwolnij moje \u017cycie, Panie, \u2020 \n od warg k\u0142amliwych * \n i podst\u0119pnego j\u0119zyka. \n \n Co B\u00f3g tobie uczyni \u2020 \n i czym ci odp\u0142aci, * \n podst\u0119pny j\u0119zyku? \n Ostre strza\u0142y mocarza * \n i \u017car w\u0119gli p\u0142on\u0105cych. \n \n Biada mi, \u017ce przebywam w\u015br\u00f3d Twoich wrog\u00f3w, * \n \u017ce mieszkam pod namiotami barbarzy\u0144c\u00f3w! \n Zbyt d\u0142ugo mieszka\u0142a moja dusza * \n z tymi, kt\u00f3rzy nienawidz\u0105 pokoju. \n \n Gdy ja g\u0142osz\u0119 pok\u00f3j, * \n oni d\u0105\u017c\u0105 do wojny. \n <\/p><\/td>\n <\/tr>\n <tr>\n <td id=\"ps120\" valign=\"top\"> \n PSALMUS 120 <\/strong>(121) <\/strong>(GRADUALIS) – Custos populi \n <\/strong> \n Levabo oculos meos in montes: * \n unde veniet auxilium mihi? \n Auxilium meum a Domino, * \n qui fecit caelum et terram. \n \n Non dabit in commotionem pedem tuum, * \n neque dormitabit, qui custodit te. \n Ecce non dormitabit neque dormiet, * \n qui custodit Israel. \n \n Dominus custodit te,\u2020 \n Dominus umbraculum tuum, * \n ad manum dexteram tuam. \n \n Per diem sol non percutiet te, * \n neque luna per noctem. \n Dominus custodiet te ab omni malo; * \n custodiet animam tuam Dominus. \n \n Dominus custodiet introitum tuum et exitum tuum * \n ex hoc nunc et usque in saeculum. \n <\/em><\/p><\/td>\n <td valign=\"top\"> \n PSALM <\/strong>120 <\/strong>(121) <\/strong>– B\u00f3g czuwa nad wiernymi \n <\/strong> \n Wznosz\u0119 swe oczy ku g\u00f3rom: * \n sk\u0105d nadej\u015b\u0107 ma dla mnie pomoc? \n Pomoc moja od Pana, * \n kt\u00f3ry stworzy\u0142 niebo i ziemi\u0119. \n \n On nie pozwoli, by potkn\u0119\u0142a si\u0119 twa noga, * \n ani si\u0119 nie zdrzemnie Ten, kt\u00f3ry ciebie strze\u017ce. \n Nie zdrzemnie si\u0119 ani nie za\u015bnie * \n Ten, kt\u00f3ry czuwa nad Izraelem. \n \n Pan ciebie strze\u017ce, \u2020 \n jest cieniem nad tob\u0105, * \n stoi po twojej prawicy. \n \n We dnie nie porazi ci\u0119 s\u0142o\u0144ce * \n ani ksi\u0119\u017cyc w\u015br\u00f3d nocy. \n Pan ci\u0119 uchroni od z\u0142a wszelkiego, * \n ochroni twoj\u0105 dusz\u0119. \n \n Pan b\u0119dzie czuwa\u0142 \u2020 \n nad twoim wyj\u015bciem i powrotem, * \n teraz i po wszystkie czasy. \n <\/p><\/td>\n <\/tr>\n <tr>\n <td id=\"ps121\" valign=\"top\"> \n PSALMUS 121 <\/strong>(122) <\/strong>(GRADUALIS) – Civitas sancta Ierusalem \n <\/strong> \n Laetatus sum in eo quod dixerunt mihi: * \n \u00abIn domum Domini ibimus\u00bb. \n Stantes iam sunt pedes nostri * \n in portis tuis, Ierusalem. \n \n Ierusalem, quae aedificata est ut civitas, * \n sibi compacta in idipsum. \n \n Illuc enim ascenderunt tribus, tribus Domini, * \n testimonium Israel, \n ad confitendum nomini Domini. \n \n Quia illic sederunt sedes ad iudicium, * \n sedes domus David. \n \n Rogate, quae ad pacem sunt Ierusalem: * \n \u00abSecuri sint diligentes te! \n Fiat pax in muris tuis, * \n et securitas in turribus tuis!\u00bb. \n \n Propter fratres meos et proximos meos * \n loquar: \u00abPax in te!\u00bb. \n Propter domum Domini Dei nostri * \n exquiram bona tibi. \n <\/em><\/p><\/td>\n <td valign=\"top\"> \n PSALM <\/strong>121 <\/strong>(122)<\/strong> <\/strong>– \u015awi\u0119te miasto Jeruzalem \n <\/strong> \n Ucieszy\u0142em si\u0119, gdy mi powiedziano: * \n „P\u00f3jdziemy do domu Pana”. \n Ju\u017c stoj\u0105 nasze stopy * \n w twoich bramach, Jeruzalem. \n \n Jeruzalem, wzniesione jak miasto * \n g\u0119sto i \u015bci\u015ble zabudowane. \n \n Do niego wst\u0119puj\u0105 pokolenia, pokolenia Pa\u0144skie, \u2020 \n aby zgodnie z prawem Izraela * \n wielbi\u0107 imi\u0119 Pana. \n \n Tam ustawiono trony s\u0119dziowskie, * \n trony domu Dawida. \n \n Pro\u015bcie o pok\u00f3j dla Jeruzalem: * \n Niech \u017cyj\u0105 w pokoju, kt\u00f3rzy ci\u0119 mi\u0142uj\u0105. \n Niech pok\u00f3j panuje w twych murach, * \n a pomy\u015blno\u015b\u0107 w twoich pa\u0142acach. \n \n Ze wzgl\u0119du na moich braci i przyjaci\u00f3\u0142 * \n b\u0119d\u0119 wo\u0142a\u0142: „Pok\u00f3j z tob\u0105!” \n Ze wzgl\u0119du na dom Pana, Boga naszego, * \n modl\u0119 si\u0119 o dobro dla ciebie. \n <\/p><\/td>\n <\/tr>\n <tr>\n <td id=\"ps122\" valign=\"top\"> \n PSALMUS 122 <\/strong>(123)<\/strong> (GRADUALIS) – Dominus fiducia populi \n <\/strong> \n Ad te levavi oculos meos, * \n qui habitas in caelis. \n \n Ecce sicut oculi servorum \n ad manus dominorum suorum, * \n sicut oculi ancillae ad manus dominae suae, \n \n ita oculi nostri ad Dominum Deum nostrum, * \n donec misereatur nostri. \n \n Miserere nostri, Domine, miserere nostri, * \n quia multum repleti sumus despectione; \n quia multum repleta est anima nostra * \n derisione abundantium \n et despectione superborum. \n <\/em><\/p><\/td>\n <td valign=\"top\"> \n PSALM <\/strong>122 <\/strong>(123)<\/strong> <\/strong>– B\u00f3g nadziej\u0105 narodu \n <\/strong> \n Do Ciebie wznosz\u0119 oczy, * \n kt\u00f3ry mieszkasz w niebie. \n \n Jak oczy s\u0142ug s\u0105 zwr\u00f3cone na r\u0119ce ich pan\u00f3w, * \n oczy s\u0142u\u017cebnicy na r\u0119ce jej pani, \n \n Tak oczy nasze ku Panu, Bogu naszemu, * \n dop\u00f3ki si\u0119 nie zmi\u0142uje nad nami. \n \n Zmi\u0142uj si\u0119 nad nami, zmi\u0142uj si\u0119, Panie, * \n bo mamy ju\u017c dosy\u0107 pogardy. \n Ponad miar\u0119 nasza dusza jest nasycona * \n szyderstwem zarozumialc\u00f3w i pysznych pogard\u0105. \n <\/p><\/td>\n <\/tr>\n <tr>\n <td id=\"ps123\" valign=\"top\"> \n PSALMUS 123 <\/strong>(124)<\/strong> (GRADUALIS) – Adiutorium nostrum in nomine Domini \n <\/strong> \n Nisi quia Dominus erat in nobis, \n dicat nunc Israel,\u2020 \n nisi quia Dominus erat in nobis, * \n cum exsurgerent homines in nos: \n \n forte vivos deglutissent nos, * \n cum irasceretur furor eorum in nos. \n \n Forsitan aqua absorbuisset nos,\u2020 \n torrens pertransisset animam nostram * \n forsitan pertransissent animam nostram \n aquae intumescentes. \n \n Benedictus Dominus; * \n qui non dedit nos in direptionem dentibus eorum. \n \n Anima nostra sicut passer erepta est * \n de laqueo venantium: \n laqueus contritus est, * \n et nos erepti sumus. \n \n Adiutorium nostrum in nomine Domini, * \n qui fecit caelum et terram. \n <\/em><\/p><\/td>\n <td valign=\"top\"> \n PSALM <\/strong>123 <\/strong>(124)<\/strong> <\/strong>– B\u00f3g ocaleniem Izraela \n <\/strong> \n Gdyby Pan nie by\u0142 po naszej stronie, * \n przyznaj, Izraelu, \n Gdyby Pan nie by\u0142 po naszej stronie, * \n gdy ludzie przeciw nam powstali, \n \n Wtedy \u017cywcem by nas poch\u0142on\u0119li, * \n kiedy gniew ich przeciw nam zap\u0142on\u0105\u0142. \n \n W\u00f3wczas zatopi\u0142aby nas woda, \u2020 \n potok by pop\u0142yn\u0105\u0142 nad nami, * \n w\u00f3wczas potoczy\u0142yby si\u0119 nad nami wezbrane wody. \n \n B\u0142ogos\u0142awiony Pan, kt\u00f3ry nas nie wyda\u0142 * \n na pastw\u0119 ich z\u0119bom. \n \n Dusza nasza jak ptak si\u0119 wyrwa\u0142a z side\u0142 ptasznik\u00f3w; * \n sid\u0142o si\u0119 podar\u0142o i zostali\u015bmy uwolnieni. \n \n Nasza pomoc w imieniu Pana, * \n kt\u00f3ry stworzy\u0142 niebo i ziemi\u0119. \n <\/p><\/td>\n <\/tr>\n <tr>\n <td id=\"ps124\" valign=\"top\"> \n PSALMUS 124 <\/strong>(125)<\/strong> (GRADUALIS) – Dominus custos populi sui \n <\/strong> \n Qui confidunt in Domino sicut mons Sion: * \n non commovebitur, in aeternum manet. \n \n Ierusalem, montes in circuitu eius,\u2020 \n et Dominus in circuitu populi sui * \n ex hoc nunc et usque in saeculum. \n \n Quia non requiescet virga iniquitatis \n super sortem iustorum, * \n ut non extendat iusti ad iniquitatem \n manus suas. \n \n Benefac, Domine, bonis * \n et rectis corde. \n \n Declinantes autem per vias pravas\u2020 \n adducet Dominus cum operantibus iniquitatem. * \n Pax super Israel! \n <\/em><\/p><\/td>\n <td valign=\"top\"> \n PSALM <\/strong>124 <\/strong>(125)<\/strong> <\/strong>– B\u00f3g str\u00f3\u017cem swojego ludu \n <\/strong> \n Ci, kt\u00f3rzy ufaj\u0105 Panu, s\u0105 jak g\u00f3ra Syjon, * \n co niewzruszenie trwa przez wieki. \n \n Jak g\u00f3ry otaczaj\u0105 Jeruzalem, \u2020 \n tak Pan sw\u00f3j lud otacza * \n teraz i na wieki. \n \n Nie zaci\u0105\u017cy ber\u0142o bezbo\u017cne \u2020 \n nad losem sprawiedliwych, * \n aby prawi nie wyci\u0105gali r\u0105k swych do niegodziwo\u015bci. \n \n Panie, czy\u0144 dobrze dobrym * \n i ludziom prawego serca. \n \n A tych, kt\u00f3rzy schodz\u0105 na kr\u0119te drogi, \u2020 \n niech Pan oddali razem ze z\u0142oczy\u0144cami. * \n Pok\u00f3j nad Izraelem! \n <\/p><\/td>\n <\/tr>\n <tr>\n <td id=\"ps125\" valign=\"top\"> \n PSALMUS 125 <\/strong>(126)<\/strong> (GRADUALIS) – Gaudium et spes in Deo \n <\/strong> \n In convertendo Dominus captivitatem Sion, * \n facti sumus quasi somniantes. \n Tunc repletum est gaudio os nostrum, * \n et lingua nostra exsultatione. \n \n Tunc dicebant inter gentes: * \n \u00abMagnificavit Dominus facere cum eis\u00bb. \n Magnificavit Dominus facere nobiscum; * \n facti sumus laetantes. \n \n Converte, Domine, captivitatem nostram, * \n sicut torrentes in austro. \n Qui seminant in lacrimis, * \n in exsultatione metent. \n \n Euntes ibant et flebant * \n semen spargendum portantes; \n venientes autem venient in exsultatione * \n portantes manipulos suos. \n <\/em><\/p><\/td>\n <td valign=\"top\"> \n PSALM <\/strong>125 <\/strong>(126)<\/strong> <\/strong>– Rado\u015b\u0107 i nadzieja w Bogu \n <\/strong> \n Gdy Pan odmieni\u0142 los Syjonu, * \n wydawa\u0142o si\u0119 nam, \u017ce \u015bnimy. \n Usta nasze by\u0142y pe\u0142ne \u015bmiechu, * \n a j\u0119zyk \u015bpiewa\u0142 z rado\u015bci. \n \n M\u00f3wiono wtedy mi\u0119dzy narodami: * \n „Wielkie rzeczy im Pan uczyni\u0142!” \n Pan uczyni\u0142 nam wielkie rzeczy * \n i rado\u015b\u0107 nas ogarn\u0119\u0142a. \n \n Odmie\u0144 znowu nasz los, o Panie, * \n jak odmieniasz strumienie na Po\u0142udniu. \n Ci, kt\u00f3rzy we \u0142zach siej\u0105, * \n \u017c\u0105\u0107 b\u0119d\u0105 w rado\u015bci. \n \n Id\u0105 i p\u0142acz\u0105 nios\u0105c ziarno na zasiew, * \n lecz powr\u00f3c\u0105 z rado\u015bci\u0105 nios\u0105c swoje snopy. \n <\/p><\/td>\n <\/tr>\n <tr>\n <td id=\"ps126\" valign=\"top\"> \n PSALMUS 126 <\/strong>(127)<\/strong> (GRADUALIS) – Vanus labor sine Domino \n <\/strong> \n Nisi Dominus aedificaverit domum, * \n in vanum laborant, qui aedificant eam. \n Nisi Dominus custodierit civitatem, * \n frustra vigilat, qui custodit eam. \n \n Vanum est vobis ante lucem surgere \n et sero quiescere,\u2020 \n qui manducatis panem laboris, * \n quia dabit dilectis suis somnum. \n \n Ecce hereditas Domini filii, * \n merces fructus ventris. \n Sicut sagittae in manu potentis, * \n ita filii iuventutis. \n \n Beatus vir, qui implevit pharetram suam ex ipsis: * \n non confundetur, \n cum loquetur inimicis suis in porta. \n <\/em><\/p><\/td>\n <td valign=\"top\"> \n PSALM <\/strong>126 <\/strong>(127)<\/strong> <\/strong>– Daremny trud bez Boga \n <\/strong> \n Je\u017celi domu Pan nie zbuduje, * \n na pr\u00f3\u017cno si\u0119 trudz\u0105, kt\u00f3rzy go wznosz\u0105. \n Je\u017celi miasta Pan nie strze\u017ce, * \n daremnie czuwaj\u0105 stra\u017ce. \n \n Daremne jest wasze wstawanie przed \u015bwitem * \n i przesiadywanie do p\u00f3\u017ana w nocy. \n Chleb spo\u017cywacie zapracowany ci\u0119\u017cko, * \n a Pan i we \u015bnie darzy swych umi\u0142owanych. \n \n Oto synowie s\u0105 darem Pa\u0144skim, * \n a owoc \u0142ona nagrod\u0105. \n Jak strza\u0142y w r\u0119ku wojownika, * \n tak synowie zrodzeni w m\u0142odo\u015bci. \n \n Szcz\u0119\u015bliwy cz\u0142owiek, * \n kt\u00f3ry nimi nape\u0142ni\u0142 sw\u00f3j ko\u0142czan. \n Nie zawstydzi si\u0119, gdy b\u0119dzie si\u0119 spiera\u0142 * \n ze swymi nieprzyjaci\u00f3\u0142mi w s\u0105dzie. \n <\/p><\/td>\n <\/tr>\n <tr>\n <td id=\"ps127\" valign=\"top\"> \n PSALMUS 127 <\/strong>(128)<\/strong> (GRADUALIS) – Pax domestica in Domino \n <\/strong> \n Beatus omnis, qui timet Dominum, * \n qui ambulat in viis eius. \n Labores manuum tuarum manducabis, * \n beatus es, et bene tibi erit. \n \n Uxor tua sicut vitis fructifera * \n in lateribus domus tuae; \n filii tui sicut novellae olivarum * \n in circuitu mensae tuae. \n \n Ecce sic benedicetur homo, * \n qui timet Dominum. \n Benedicat tibi Dominus ex Sion, * \n et videas bona Ierusalem \n omnibus diebus vitae tuae; \n \n et videas filios filiorum tuorum. * \n Pax super Israel! \n <\/em><\/p><\/td>\n <td valign=\"top\"> \n PSALM <\/strong>127 <\/strong>(128)<\/strong> <\/strong>– Szcz\u0119\u015bcie domowe \n <\/strong> \n Szcz\u0119\u015bliwy cz\u0142owiek, kt\u00f3ry s\u0142u\u017cy Panu * \n i chodzi Jego drogami. \n B\u0119dziesz spo\u017cywa\u0142 owoc pracy r\u0105k swoich, * \n szcz\u0119\u015bcie osi\u0105gniesz i dobrze ci b\u0119dzie. \n \n Ma\u0142\u017conka twoja jak p\u0142odny szczep winny * \n w zaciszu twego domu. \n Synowie twoi jak oliwne ga\u0142\u0105zki * \n doko\u0142a twego sto\u0142u. \n \n Tak b\u0119dzie b\u0142ogos\u0142awiony cz\u0142owiek, * \n kt\u00f3ry s\u0142u\u017cy Panu. \n Niech ci\u0119 ze Syjonu Pan b\u0142ogos\u0142awi \u2020 \n i oby\u015b ogl\u0105da\u0142 pomy\u015blno\u015b\u0107 Jeruzalem * \n przez wszystkie dni twego \u017cycia. \n \n Oby\u015b ogl\u0105da\u0142 potomstwo swych dzieci. * \n Pok\u00f3j nad Izraelem! \n <\/p><\/td>\n <\/tr>\n <tr>\n <td id=\"ps128\" valign=\"top\"> \n PSALMUS 128 <\/strong>(129)<\/strong> (GRADUALIS) – Populi afflicti renovata fiducia \n <\/strong> \n Saepe expugnaverunt me a iuventute mea, * \n dicat nunc Israel, \n saepe expugnaverunt me a iuventute mea, * \n etenim non potuerunt adversum me. \n \n Supra dorsum meum araverunt aratores, * \n prolongaverunt sulcos suos. \n Dominus autem iustus * \n concidit cervices peccatorum. \n \n Confundantur et convertantur retrorsum * \n omnes, qui oderunt Sion. \n Fiant sicut fenum tectorum * \n quod, priusquam evellatur, exaruit; \n \n de quo non implevit manum suam, qui metit, * \n et sinum suum, qui manipulos colligit. \n \n Et non dixerunt, qui praeteribant:\u2020 \n \u00abBenedictio Domini super vos, * \n benedicimus vobis in nomine Domini\u00bb. \n <\/em><\/p><\/td>\n <td valign=\"top\"> \n PSALM <\/strong>128 <\/strong>(129)<\/strong> <\/strong>– Izrael wzywa pomocy Bo\u017cej \n <\/strong> \n Prze\u015bladowali mnie bardzo od mojej m\u0142odo\u015bci, * \n niech m\u00f3wi Izrael. \n Prze\u015bladowali mnie bardzo od mojej m\u0142odo\u015bci, * \n lecz nie zdo\u0142ali mnie pokona\u0107. \n \n Poorali m\u00f3j grzbiet oracze, * \n wy\u017c\u0142obili na nim d\u0142ugie bruzdy. \n Ale Pan sprawiedliwy * \n rozerwa\u0142 wi\u0119zy wyst\u0119pnych. \n \n Niech si\u0119 zawstydz\u0105 i cofn\u0105 * \n wszyscy, kt\u00f3rzy nienawidz\u0105 Syjonu. \n Niech si\u0119 stan\u0105 jak trawa na dachu, * \n kt\u00f3ra usycha, nim j\u0105 wyrw\u0105. \n \n Nie nape\u0142ni ni\u0105 kosiarz swej r\u0119ki * \n ani zanadrza ten, kt\u00f3ry zbiera snopy. \n \n A przechodnie te\u017c nie powiedz\u0105: \u2020 \n „B\u0142ogos\u0142awie\u0144stwo Pa\u0144skie niech b\u0119dzie nad wami, * \n b\u0142ogos\u0142awimy wam w imi\u0119 Pana”. \n <\/p><\/td>\n <\/tr>\n <tr>\n <td id=\"ps129\" valign=\"top\"> \n PSALMUS 129 <\/strong>(130) <\/strong>(GRADUALIS ET PENITENTIALIS) \u2013 DE PROFUNDIS clamavi \n <\/strong> \n De profundis clamavi ad te, Domine; * \n Domine, exaudi vocem meam. \n Fiant aures tuae intendentes * \n in vocem deprecationis meae. \n \n Si iniquitates observaveris, Domine, * \n Domine, quis sustinebit? \n Quia apud te propitiatio est, * \n ut timeamus te. \n \n Sustinui te, Domine, * \n sustinuit anima mea in verbo eius; \n speravit anima mea in Domino, * \n magis quam custodes auroram. \n \n Magis quam custodes auroram * \n speret Israel in Domino, quia apud Dominum misericordia, * \n et copiosa apud eum redemptio. \n Et ipse redimet Israel * \n ex omnibus iniquitatibus eius. \n \n *** \n \n \u2123.<\/font> Requiem aeternam dona eis, Domine. \n \u211f.<\/font> Et lux perpetua luceat eis. \n \u2123.<\/font> A porta inferi. \n \u211f.<\/font> Erue, Domine, animas eorum. \n \u2123.<\/font> Requiescant in pace. \n \u211f.<\/font> Amen. \n \u2123.<\/font> Domine, exaudi orationem meam. \n \u211f.<\/font> Et clamor meus ad te veniat. \n \n Oremus. \n Fidelium Deus omnium Conditor et Redemptor: \n animabus famulorum famularumque tuarum \n remissionem cunctorum tribue peccatorum; ut \n indulgentiam, quam semper optaverunt, piis \n supplicationibus consequantur. Qui vivis et regnas \n in saecula saeculorum. \n \u211f.<\/font> Amen. \n \n \u211f.<\/font> Requiem aeternam dona eis, Domine. \n \u2123.<\/font> Et lux perpetua luceat eis. \n \u211f.<\/font> Requiescant in pace. \n \u2123.<\/font> Amen. \n \n – Textum venit: Liturgia Horarum, ed. Lat<\/em> et <\/em>Orationes, LEV, 1997 \n <\/em><\/p><\/td>\n <td valign=\"top\"> \n PSALM <\/strong>129 <\/strong>(130)<\/strong> <\/strong>– Z otch\u0142ani grzechu \n <\/strong> \n Z g\u0142\u0119boko\u015bci wo\u0142am do Ciebie, Panie, * \n Panie, wys\u0142uchaj g\u0142osu mego. \n Nachyl swe ucho * \n na g\u0142os mojego b\u0142agania. \n \n Je\u015bli zachowasz pami\u0119\u0107 o grzechach, Panie, * \n Panie, kt\u00f3\u017c si\u0119 ostoi? \n Ale Ty udzielasz przebaczenia, * \n aby Ci ze czci\u0105 s\u0142u\u017cono. \n \n Pok\u0142adam nadziej\u0119 w Panu, \u2020 \n dusza moja pok\u0142ada nadziej\u0119 w Jego s\u0142owie, * \n dusza moja oczekuje Pana. \n Bardziej ni\u017c stra\u017cnicy poranka * \n niech Izrael wygl\u0105da Pana. \n \n U Pana jest bowiem \u0142aska, * \n u Niego obfite odkupienie. \n On odkupi Izraela * \n ze wszystkich jego grzech\u00f3w. \n <\/p><\/td>\n <\/tr>\n <tr>\n <td id=\"ps130\" valign=\"top\"> \n PSALMUS 130 <\/strong>(131)<\/strong> (GRADUALIS) – Quasi parvuli fiducia in Domino collocata \n <\/strong> \n Domine, non est exaltatum cor meum, * \n neque elati sunt oculi mei; \n neque ambulavi in magnis, * \n neque in mirabilibus super me. \n \n Vere pacatam et quietam * \n feci animam meam; \n sicut ablactatus in sinu matris suae, * \n sicut ablactatus, ita in me est anima mea. \n \n Speret Israel in Domino * \n ex hoc nunc et usque in saeculum. \n <\/em><\/p><\/td>\n <td valign=\"top\"> \n PSALM <\/strong>130 <\/strong>(131)<\/strong> <\/strong>– Dzieci\u0119ca ufno\u015b\u0107 w Bogu \n <\/strong> \n Panie, moje serce si\u0119 nie pyszni * \n i nie patrz\u0105 wynio\u015ble moje oczy. \n Nie dbam o rzeczy wielkie * \n ani o to, co przerasta me si\u0142y. \n \n Lecz uspokoi\u0142em i uciszy\u0142em moj\u0105 dusz\u0119; \u2020 \n jak dziecko na \u0142onie swej matki, * \n jak ciche dziecko jest we mnie moja dusza. \n \n Izraelu, z\u0142\u00f3\u017c nadziej\u0119 w Panu, * \n teraz i na wieki. \n <\/p><\/td>\n <\/tr>\n <tr>\n <td id=\"ps131\" valign=\"top\"> \n PSALMUS 131 <\/strong>(132)<\/strong> (GRADUALIS) – Divina promissa domui David data \n <\/strong> \n Memento, Domine, David * \n et omnis mansuetudinis eius, \n iuravit Domino, * \n votum vovit Potenti Iacob: \n \n \u00abNon introibo in tabernaculum domus meae, * \n non ascendam in lectum strati mei, \n non dabo somnum oculis meis * \n et palpebris meis dormitationem, \n \n donec inveniam locum Domino, * \n tabernaculum Potenti Iacob\u00bb. \n \n Ecce audivimus eam esse in Ephratha, * \n invenimus eam in campis Iaar. \n Ingrediamur in tabernaculum eius, * \n adoremus ad scabellum pedum eius. \n \n Surge, Domine, in requiem tuam, * \n tu et arca fortitudinis tuae. \n Sacerdotes tui induantur iustitiam, * \n et sancti tui exsultent. \n \n Propter David servum tuum * \n non avertas faciem christi tui. \n \n Iuravit Dominus David veritatem * \n et non recedet ab ea: \n \u00abDe fructu ventris tui * \n ponam super sedem tuam. \n \n Si custodierint filii tui testamentum meum * \n et testimonia mea, quae docebo eos, \n filii eorum usque in saeculum * \n sedebunt super sedem tuam\u00bb. \n \n Quoniam elegit Dominus Sion, * \n desideravit eam in habitationem sibi: \n \u00abHaec requies mea in saeculum saeculi; * \n hic habitabo, quoniam desideravi eam. \n \n Cibaria eius benedicens benedicam, * \n pauperes eius saturabo panibus. \n Sacerdotes eius induam salutari, * \n et sancti eius exsultatione exsultabunt. \n \n Illic germinare faciam cornu David, * \n parabo lucernam christo meo. \n Inimicos eius induam confusione, * \n super ipsum autem efflorebit diadema eius\u00bb. \n <\/em><\/p><\/td>\n <td valign=\"top\"> \n PSALM <\/strong>131 <\/strong>(132)<\/strong> <\/strong>– Obietnice Bo\u017ce dla Dawida \n <\/strong> \n Pami\u0119taj, Panie, Dawidowi * \n wszystkie jego trudy, \n Jak z\u0142o\u017cy\u0142 Panu przysi\u0119g\u0119, * \n zwi\u0105za\u0142 si\u0119 \u015blubem przed Bogiem Jakuba: \n \n „Nie wejd\u0119 do mieszkania w moim domu, * \n nie wst\u0105pi\u0119 na pos\u0142anie mego \u0142o\u017ca, \n Nie u\u017cycz\u0119 snu moim oczom, * \n powiekom moim spoczynku, \n \n P\u00f3ki nie znajd\u0119 miejsca dla Pana, * \n mieszkania dla Niego, dla Boga Jakuba”. \n \n S\u0142yszeli\u015bmy o arce w Efrata, * \n znale\u017ali\u015bmy j\u0105 na polach Jaaru. \n Wejd\u017amy do Jego mieszkania, * \n padnijmy przed podn\u00f3\u017ckiem st\u00f3p Jego. \n \n Wyrusz, Panie, na miejsce Twego odpoczynku, * \n Ty i arka Twej chwa\u0142y. \n Niech Twoi kap\u0142ani w sprawiedliwo\u015b\u0107 si\u0119 odziej\u0105, * \n a Twoi wyznawcy niech \u015bpiewaj\u0105 z rado\u015bci. \n \n Przez wzgl\u0105d na Dawida, Twego s\u0142ug\u0119, * \n nie odtr\u0105caj oblicza swojego pomaza\u0144ca. \n \n Pan z\u0142o\u017cy\u0142 Dawidowi niez\u0142omn\u0105 obietnic\u0119, * \n kt\u00f3rej nie odwo\u0142a: \n „Zrodzone z ciebie potomstwo * \n posadz\u0119 na twoim tronie. \n \n A je\u015bli twoi synowie zachowaj\u0105 moje przymierze * \n i wskazania, kt\u00f3rych im udziel\u0119, \n Tak\u017ce ich synowie * \n zasi\u0105d\u0105 na tronie po wieczne czasy”. \n \n Pan bowiem wybra\u0142 Syjon, * \n tej siedziby zapragn\u0105\u0142 dla siebie. \n „Oto miejsce mego odpoczynku na wieki, * \n tu b\u0119d\u0119 mieszka\u0142, bo wybra\u0142em je sobie. \n \n B\u0119d\u0119 hojnie b\u0142ogos\u0142awi\u0142 jego zasobom, * \n jego ubogich nasyc\u0119 chlebem. \n Jego kap\u0142an\u00f3w odziej\u0119 zbawieniem, * \n a jego wierni prawdziwie cieszy\u0107 si\u0119 b\u0119d\u0105. \n \n Wzbudz\u0119 tam moc dla Dawida, * \n przygotuj\u0119 \u015bwiat\u0142o dla mego pomaza\u0144ca. \n Odziej\u0119 wstydem nieprzyjaci\u00f3\u0142 jego, * \n a nad nim zaja\u015bnieje jego korona”. \n <\/p><\/td>\n <\/tr>\n <tr>\n <td id=\"ps132\" valign=\"top\"> \n PSALMUS 132 <\/strong>(133)<\/strong> (GRADUALIS) – Fraternae concordiae iucunditas \n <\/strong> \n Ecce quam bonum et quam iucundum * \n habitare fratres in unum: \n \n sicut unguentum optimum in capite,\u2020 \n quod descendit in barbam, barbam Aaron, * \n quod descendit in oram vestimenti eius; \n \n sicut ros Hermon, * \n qui descendit in montes Sion, \n \n quoniam illic mandavit Dominus benedictionem, * \n vitam usque in saeculum. \n <\/em><\/p><\/td>\n <td valign=\"top\"> \n PSALM <\/strong>132 <\/strong>(133)<\/strong> <\/strong>– Szcz\u0119\u015bcie p\u0142yn\u0105ce ze zgody \n <\/strong> \n O jak dobrze i mi\u0142o, * \n gdy bracia mieszkaj\u0105 razem! \n \n Jest to jak wyborny olejek na g\u0142owie, \u2020 \n kt\u00f3ry sp\u0142ywa na brod\u0119 Aarona, * \n na skraj jego szaty. \n \n To jak rosa Hermonu, * \n kt\u00f3ra opada na g\u00f3r\u0119 Syjon; \n \n Bo tam udziela Pan b\u0142ogos\u0142awie\u0144stwa * \n i \u017cycia na wieki. \n <\/p><\/td>\n <\/tr>\n <tr>\n <td id=\"ps133\" valign=\"top\"> \n PSALMUS 133 <\/strong>(134)<\/strong> (GRADUALIS) – Vespertina oratio in templo \n <\/strong> \n Ecce benedicite Dominum, \n omnes servi Domini, * \n \n qui statis in domo Domini per noctes. \n \n Extollite manus vestras ad sanctuarium * \n et benedicite Dominum. \n \n Benedicat te Dominus ex Sion, * \n qui fecit caelum et terram. \n <\/p><\/td>\n <td valign=\"top\"> \n PSALM <\/strong>133 <\/strong>(134)<\/strong> <\/strong>– Wieczorna modlitwa w \u015bwi\u0105tyni \n <\/strong> \n B\u0142ogos\u0142awcie Pana, wszyscy s\u0142udzy Pa\u0144scy, * \n kt\u00f3rzy przebywacie noc\u0105 w Jego domu. \n \n Wznie\u015bcie wasze r\u0119ce ku Miejscu \u015awi\u0119temu * \n i b\u0142ogos\u0142awcie Pana. \n \n Niech Ci\u0119 Pan b\u0142ogos\u0142awi ze Syjonu, * \n Ten, kt\u00f3ry stworzy\u0142 niebo i ziemi\u0119. \n <\/p><\/td>\n <\/tr>\n <tr>\n <td valign=\"top\"> \n Omnes psalmi: \n <\/em> \n – Orationes cum indulgentiae, Enchiridion Indulgentiarum n.: 9; \n – Textum venit: Liturgia Horarum, ed. Lat \n <\/em><\/td>\n <td valign=\"top\"> \n Wszystkie psalmy:<\/em> \n \n – Zastosowanie: modlitwa jako wyraz duchowej podr\u00f3\u017cy pielgrzyma; \n – Pochodzenie: Stary Testament, Ksi\u0119ga Psalm\u00f3w; \n – Modlitwa odpustowa, Podr\u0119cznik odpust\u00f3w nr: 9; \n – Tekst wed\u0142ug: Liturgia Godzin. \n \n <\/em><\/td>\n <\/tr>\n<\/table>\n<\/body>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"PSALMUS 119 (120) (GRADUALIS) – Desiderium pacis Ad Dominum, cum tribularer, clamavi, * et exaudivit…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"iawp_total_views":137,"footnotes":""},"class_list":["post-27135","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27135","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27135"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27135\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27135"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}

{"id":27135,"date":"2024-03-26T14:38:15","date_gmt":"2024-03-26T14:38:15","guid":{"rendered":"https:\/\/exciting-knuth.178-32-140-152.plesk.page\/salmi-graduali\/"},"modified":"2024-03-28T16:52:40","modified_gmt":"2024-03-28T16:52:40","slug":"psalmy-gradualne","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.donbosco.press\/pl\/psalmy-gradualne\/","title":{"rendered":"Psalmy gradualne"},"content":{"rendered":"\n\n\n<\/title>\n <style>\n .table {\n border-collapse: collapse;\n }\n .table td {\n border: 1px solid #ccc;\n }\n .table td {\n padding: 0.3rem;\n width: 50%;\n }\n <\/style>\n<\/head>\n<body>\n<table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" class=\"table\">\n <tr>\n <td id=\"ps119\" valign=\"top\"> \n PSALMUS 119 <\/strong>(120) <\/strong>(GRADUALIS) – Desiderium pacis \n <\/strong> \n Ad Dominum, cum tribularer, clamavi, * \n et exaudivit me. \n \n Domine, libera animam meam a labiis mendacii, * \n a lingua dolosa. \n \n Quid detur tibi aut quid apponatur tibi, * \n lingua dolosa? \n Sagittae potentis acutae * \n cum carbonibus iuniperorum. \n \n Heu mihi, quia peregrinatus sum in Mosoch, * \n habitavi ad tabernacula Cedar! \n Multum incola fuit anima mea * \n cum his, qui oderunt pacem. \n \n Ego eram pacificus; * \n cum loquebar, illi impugnabant me. \n <\/p><\/td>\n <td valign=\"top\"> \n PSALM 119 (120) –<\/strong> Pragnienie pokoju \n <\/strong> \n Wo\u0142a\u0142em do Pana w swoim utrapieniu, * \n a On mnie wys\u0142ucha\u0142. \n \n Uwolnij moje \u017cycie, Panie, \u2020 \n od warg k\u0142amliwych * \n i podst\u0119pnego j\u0119zyka. \n \n Co B\u00f3g tobie uczyni \u2020 \n i czym ci odp\u0142aci, * \n podst\u0119pny j\u0119zyku? \n Ostre strza\u0142y mocarza * \n i \u017car w\u0119gli p\u0142on\u0105cych. \n \n Biada mi, \u017ce przebywam w\u015br\u00f3d Twoich wrog\u00f3w, * \n \u017ce mieszkam pod namiotami barbarzy\u0144c\u00f3w! \n Zbyt d\u0142ugo mieszka\u0142a moja dusza * \n z tymi, kt\u00f3rzy nienawidz\u0105 pokoju. \n \n Gdy ja g\u0142osz\u0119 pok\u00f3j, * \n oni d\u0105\u017c\u0105 do wojny. \n <\/p><\/td>\n <\/tr>\n <tr>\n <td id=\"ps120\" valign=\"top\"> \n PSALMUS 120 <\/strong>(121) <\/strong>(GRADUALIS) – Custos populi \n <\/strong> \n Levabo oculos meos in montes: * \n unde veniet auxilium mihi? \n Auxilium meum a Domino, * \n qui fecit caelum et terram. \n \n Non dabit in commotionem pedem tuum, * \n neque dormitabit, qui custodit te. \n Ecce non dormitabit neque dormiet, * \n qui custodit Israel. \n \n Dominus custodit te,\u2020 \n Dominus umbraculum tuum, * \n ad manum dexteram tuam. \n \n Per diem sol non percutiet te, * \n neque luna per noctem. \n Dominus custodiet te ab omni malo; * \n custodiet animam tuam Dominus. \n \n Dominus custodiet introitum tuum et exitum tuum * \n ex hoc nunc et usque in saeculum. \n <\/em><\/p><\/td>\n <td valign=\"top\"> \n PSALM <\/strong>120 <\/strong>(121) <\/strong>– B\u00f3g czuwa nad wiernymi \n <\/strong> \n Wznosz\u0119 swe oczy ku g\u00f3rom: * \n sk\u0105d nadej\u015b\u0107 ma dla mnie pomoc? \n Pomoc moja od Pana, * \n kt\u00f3ry stworzy\u0142 niebo i ziemi\u0119. \n \n On nie pozwoli, by potkn\u0119\u0142a si\u0119 twa noga, * \n ani si\u0119 nie zdrzemnie Ten, kt\u00f3ry ciebie strze\u017ce. \n Nie zdrzemnie si\u0119 ani nie za\u015bnie * \n Ten, kt\u00f3ry czuwa nad Izraelem. \n \n Pan ciebie strze\u017ce, \u2020 \n jest cieniem nad tob\u0105, * \n stoi po twojej prawicy. \n \n We dnie nie porazi ci\u0119 s\u0142o\u0144ce * \n ani ksi\u0119\u017cyc w\u015br\u00f3d nocy. \n Pan ci\u0119 uchroni od z\u0142a wszelkiego, * \n ochroni twoj\u0105 dusz\u0119. \n \n Pan b\u0119dzie czuwa\u0142 \u2020 \n nad twoim wyj\u015bciem i powrotem, * \n teraz i po wszystkie czasy. \n <\/p><\/td>\n <\/tr>\n <tr>\n <td id=\"ps121\" valign=\"top\"> \n PSALMUS 121 <\/strong>(122) <\/strong>(GRADUALIS) – Civitas sancta Ierusalem \n <\/strong> \n Laetatus sum in eo quod dixerunt mihi: * \n \u00abIn domum Domini ibimus\u00bb. \n Stantes iam sunt pedes nostri * \n in portis tuis, Ierusalem. \n \n Ierusalem, quae aedificata est ut civitas, * \n sibi compacta in idipsum. \n \n Illuc enim ascenderunt tribus, tribus Domini, * \n testimonium Israel, \n ad confitendum nomini Domini. \n \n Quia illic sederunt sedes ad iudicium, * \n sedes domus David. \n \n Rogate, quae ad pacem sunt Ierusalem: * \n \u00abSecuri sint diligentes te! \n Fiat pax in muris tuis, * \n et securitas in turribus tuis!\u00bb. \n \n Propter fratres meos et proximos meos * \n loquar: \u00abPax in te!\u00bb. \n Propter domum Domini Dei nostri * \n exquiram bona tibi. \n <\/em><\/p><\/td>\n <td valign=\"top\"> \n PSALM <\/strong>121 <\/strong>(122)<\/strong> <\/strong>– \u015awi\u0119te miasto Jeruzalem \n <\/strong> \n Ucieszy\u0142em si\u0119, gdy mi powiedziano: * \n „P\u00f3jdziemy do domu Pana”. \n Ju\u017c stoj\u0105 nasze stopy * \n w twoich bramach, Jeruzalem. \n \n Jeruzalem, wzniesione jak miasto * \n g\u0119sto i \u015bci\u015ble zabudowane. \n \n Do niego wst\u0119puj\u0105 pokolenia, pokolenia Pa\u0144skie, \u2020 \n aby zgodnie z prawem Izraela * \n wielbi\u0107 imi\u0119 Pana. \n \n Tam ustawiono trony s\u0119dziowskie, * \n trony domu Dawida. \n \n Pro\u015bcie o pok\u00f3j dla Jeruzalem: * \n Niech \u017cyj\u0105 w pokoju, kt\u00f3rzy ci\u0119 mi\u0142uj\u0105. \n Niech pok\u00f3j panuje w twych murach, * \n a pomy\u015blno\u015b\u0107 w twoich pa\u0142acach. \n \n Ze wzgl\u0119du na moich braci i przyjaci\u00f3\u0142 * \n b\u0119d\u0119 wo\u0142a\u0142: „Pok\u00f3j z tob\u0105!” \n Ze wzgl\u0119du na dom Pana, Boga naszego, * \n modl\u0119 si\u0119 o dobro dla ciebie. \n <\/p><\/td>\n <\/tr>\n <tr>\n <td id=\"ps122\" valign=\"top\"> \n PSALMUS 122 <\/strong>(123)<\/strong> (GRADUALIS) – Dominus fiducia populi \n <\/strong> \n Ad te levavi oculos meos, * \n qui habitas in caelis. \n \n Ecce sicut oculi servorum \n ad manus dominorum suorum, * \n sicut oculi ancillae ad manus dominae suae, \n \n ita oculi nostri ad Dominum Deum nostrum, * \n donec misereatur nostri. \n \n Miserere nostri, Domine, miserere nostri, * \n quia multum repleti sumus despectione; \n quia multum repleta est anima nostra * \n derisione abundantium \n et despectione superborum. \n <\/em><\/p><\/td>\n <td valign=\"top\"> \n PSALM <\/strong>122 <\/strong>(123)<\/strong> <\/strong>– B\u00f3g nadziej\u0105 narodu \n <\/strong> \n Do Ciebie wznosz\u0119 oczy, * \n kt\u00f3ry mieszkasz w niebie. \n \n Jak oczy s\u0142ug s\u0105 zwr\u00f3cone na r\u0119ce ich pan\u00f3w, * \n oczy s\u0142u\u017cebnicy na r\u0119ce jej pani, \n \n Tak oczy nasze ku Panu, Bogu naszemu, * \n dop\u00f3ki si\u0119 nie zmi\u0142uje nad nami. \n \n Zmi\u0142uj si\u0119 nad nami, zmi\u0142uj si\u0119, Panie, * \n bo mamy ju\u017c dosy\u0107 pogardy. \n Ponad miar\u0119 nasza dusza jest nasycona * \n szyderstwem zarozumialc\u00f3w i pysznych pogard\u0105. \n <\/p><\/td>\n <\/tr>\n <tr>\n <td id=\"ps123\" valign=\"top\"> \n PSALMUS 123 <\/strong>(124)<\/strong> (GRADUALIS) – Adiutorium nostrum in nomine Domini \n <\/strong> \n Nisi quia Dominus erat in nobis, \n dicat nunc Israel,\u2020 \n nisi quia Dominus erat in nobis, * \n cum exsurgerent homines in nos: \n \n forte vivos deglutissent nos, * \n cum irasceretur furor eorum in nos. \n \n Forsitan aqua absorbuisset nos,\u2020 \n torrens pertransisset animam nostram * \n forsitan pertransissent animam nostram \n aquae intumescentes. \n \n Benedictus Dominus; * \n qui non dedit nos in direptionem dentibus eorum. \n \n Anima nostra sicut passer erepta est * \n de laqueo venantium: \n laqueus contritus est, * \n et nos erepti sumus. \n \n Adiutorium nostrum in nomine Domini, * \n qui fecit caelum et terram. \n <\/em><\/p><\/td>\n <td valign=\"top\"> \n PSALM <\/strong>123 <\/strong>(124)<\/strong> <\/strong>– B\u00f3g ocaleniem Izraela \n <\/strong> \n Gdyby Pan nie by\u0142 po naszej stronie, * \n przyznaj, Izraelu, \n Gdyby Pan nie by\u0142 po naszej stronie, * \n gdy ludzie przeciw nam powstali, \n \n Wtedy \u017cywcem by nas poch\u0142on\u0119li, * \n kiedy gniew ich przeciw nam zap\u0142on\u0105\u0142. \n \n W\u00f3wczas zatopi\u0142aby nas woda, \u2020 \n potok by pop\u0142yn\u0105\u0142 nad nami, * \n w\u00f3wczas potoczy\u0142yby si\u0119 nad nami wezbrane wody. \n \n B\u0142ogos\u0142awiony Pan, kt\u00f3ry nas nie wyda\u0142 * \n na pastw\u0119 ich z\u0119bom. \n \n Dusza nasza jak ptak si\u0119 wyrwa\u0142a z side\u0142 ptasznik\u00f3w; * \n sid\u0142o si\u0119 podar\u0142o i zostali\u015bmy uwolnieni. \n \n Nasza pomoc w imieniu Pana, * \n kt\u00f3ry stworzy\u0142 niebo i ziemi\u0119. \n <\/p><\/td>\n <\/tr>\n <tr>\n <td id=\"ps124\" valign=\"top\"> \n PSALMUS 124 <\/strong>(125)<\/strong> (GRADUALIS) – Dominus custos populi sui \n <\/strong> \n Qui confidunt in Domino sicut mons Sion: * \n non commovebitur, in aeternum manet. \n \n Ierusalem, montes in circuitu eius,\u2020 \n et Dominus in circuitu populi sui * \n ex hoc nunc et usque in saeculum. \n \n Quia non requiescet virga iniquitatis \n super sortem iustorum, * \n ut non extendat iusti ad iniquitatem \n manus suas. \n \n Benefac, Domine, bonis * \n et rectis corde. \n \n Declinantes autem per vias pravas\u2020 \n adducet Dominus cum operantibus iniquitatem. * \n Pax super Israel! \n <\/em><\/p><\/td>\n <td valign=\"top\"> \n PSALM <\/strong>124 <\/strong>(125)<\/strong> <\/strong>– B\u00f3g str\u00f3\u017cem swojego ludu \n <\/strong> \n Ci, kt\u00f3rzy ufaj\u0105 Panu, s\u0105 jak g\u00f3ra Syjon, * \n co niewzruszenie trwa przez wieki. \n \n Jak g\u00f3ry otaczaj\u0105 Jeruzalem, \u2020 \n tak Pan sw\u00f3j lud otacza * \n teraz i na wieki. \n \n Nie zaci\u0105\u017cy ber\u0142o bezbo\u017cne \u2020 \n nad losem sprawiedliwych, * \n aby prawi nie wyci\u0105gali r\u0105k swych do niegodziwo\u015bci. \n \n Panie, czy\u0144 dobrze dobrym * \n i ludziom prawego serca. \n \n A tych, kt\u00f3rzy schodz\u0105 na kr\u0119te drogi, \u2020 \n niech Pan oddali razem ze z\u0142oczy\u0144cami. * \n Pok\u00f3j nad Izraelem! \n <\/p><\/td>\n <\/tr>\n <tr>\n <td id=\"ps125\" valign=\"top\"> \n PSALMUS 125 <\/strong>(126)<\/strong> (GRADUALIS) – Gaudium et spes in Deo \n <\/strong> \n In convertendo Dominus captivitatem Sion, * \n facti sumus quasi somniantes. \n Tunc repletum est gaudio os nostrum, * \n et lingua nostra exsultatione. \n \n Tunc dicebant inter gentes: * \n \u00abMagnificavit Dominus facere cum eis\u00bb. \n Magnificavit Dominus facere nobiscum; * \n facti sumus laetantes. \n \n Converte, Domine, captivitatem nostram, * \n sicut torrentes in austro. \n Qui seminant in lacrimis, * \n in exsultatione metent. \n \n Euntes ibant et flebant * \n semen spargendum portantes; \n venientes autem venient in exsultatione * \n portantes manipulos suos. \n <\/em><\/p><\/td>\n <td valign=\"top\"> \n PSALM <\/strong>125 <\/strong>(126)<\/strong> <\/strong>– Rado\u015b\u0107 i nadzieja w Bogu \n <\/strong> \n Gdy Pan odmieni\u0142 los Syjonu, * \n wydawa\u0142o si\u0119 nam, \u017ce \u015bnimy. \n Usta nasze by\u0142y pe\u0142ne \u015bmiechu, * \n a j\u0119zyk \u015bpiewa\u0142 z rado\u015bci. \n \n M\u00f3wiono wtedy mi\u0119dzy narodami: * \n „Wielkie rzeczy im Pan uczyni\u0142!” \n Pan uczyni\u0142 nam wielkie rzeczy * \n i rado\u015b\u0107 nas ogarn\u0119\u0142a. \n \n Odmie\u0144 znowu nasz los, o Panie, * \n jak odmieniasz strumienie na Po\u0142udniu. \n Ci, kt\u00f3rzy we \u0142zach siej\u0105, * \n \u017c\u0105\u0107 b\u0119d\u0105 w rado\u015bci. \n \n Id\u0105 i p\u0142acz\u0105 nios\u0105c ziarno na zasiew, * \n lecz powr\u00f3c\u0105 z rado\u015bci\u0105 nios\u0105c swoje snopy. \n <\/p><\/td>\n <\/tr>\n <tr>\n <td id=\"ps126\" valign=\"top\"> \n PSALMUS 126 <\/strong>(127)<\/strong> (GRADUALIS) – Vanus labor sine Domino \n <\/strong> \n Nisi Dominus aedificaverit domum, * \n in vanum laborant, qui aedificant eam. \n Nisi Dominus custodierit civitatem, * \n frustra vigilat, qui custodit eam. \n \n Vanum est vobis ante lucem surgere \n et sero quiescere,\u2020 \n qui manducatis panem laboris, * \n quia dabit dilectis suis somnum. \n \n Ecce hereditas Domini filii, * \n merces fructus ventris. \n Sicut sagittae in manu potentis, * \n ita filii iuventutis. \n \n Beatus vir, qui implevit pharetram suam ex ipsis: * \n non confundetur, \n cum loquetur inimicis suis in porta. \n <\/em><\/p><\/td>\n <td valign=\"top\"> \n PSALM <\/strong>126 <\/strong>(127)<\/strong> <\/strong>– Daremny trud bez Boga \n <\/strong> \n Je\u017celi domu Pan nie zbuduje, * \n na pr\u00f3\u017cno si\u0119 trudz\u0105, kt\u00f3rzy go wznosz\u0105. \n Je\u017celi miasta Pan nie strze\u017ce, * \n daremnie czuwaj\u0105 stra\u017ce. \n \n Daremne jest wasze wstawanie przed \u015bwitem * \n i przesiadywanie do p\u00f3\u017ana w nocy. \n Chleb spo\u017cywacie zapracowany ci\u0119\u017cko, * \n a Pan i we \u015bnie darzy swych umi\u0142owanych. \n \n Oto synowie s\u0105 darem Pa\u0144skim, * \n a owoc \u0142ona nagrod\u0105. \n Jak strza\u0142y w r\u0119ku wojownika, * \n tak synowie zrodzeni w m\u0142odo\u015bci. \n \n Szcz\u0119\u015bliwy cz\u0142owiek, * \n kt\u00f3ry nimi nape\u0142ni\u0142 sw\u00f3j ko\u0142czan. \n Nie zawstydzi si\u0119, gdy b\u0119dzie si\u0119 spiera\u0142 * \n ze swymi nieprzyjaci\u00f3\u0142mi w s\u0105dzie. \n <\/p><\/td>\n <\/tr>\n <tr>\n <td id=\"ps127\" valign=\"top\"> \n PSALMUS 127 <\/strong>(128)<\/strong> (GRADUALIS) – Pax domestica in Domino \n <\/strong> \n Beatus omnis, qui timet Dominum, * \n qui ambulat in viis eius. \n Labores manuum tuarum manducabis, * \n beatus es, et bene tibi erit. \n \n Uxor tua sicut vitis fructifera * \n in lateribus domus tuae; \n filii tui sicut novellae olivarum * \n in circuitu mensae tuae. \n \n Ecce sic benedicetur homo, * \n qui timet Dominum. \n Benedicat tibi Dominus ex Sion, * \n et videas bona Ierusalem \n omnibus diebus vitae tuae; \n \n et videas filios filiorum tuorum. * \n Pax super Israel! \n <\/em><\/p><\/td>\n <td valign=\"top\"> \n PSALM <\/strong>127 <\/strong>(128)<\/strong> <\/strong>– Szcz\u0119\u015bcie domowe \n <\/strong> \n Szcz\u0119\u015bliwy cz\u0142owiek, kt\u00f3ry s\u0142u\u017cy Panu * \n i chodzi Jego drogami. \n B\u0119dziesz spo\u017cywa\u0142 owoc pracy r\u0105k swoich, * \n szcz\u0119\u015bcie osi\u0105gniesz i dobrze ci b\u0119dzie. \n \n Ma\u0142\u017conka twoja jak p\u0142odny szczep winny * \n w zaciszu twego domu. \n Synowie twoi jak oliwne ga\u0142\u0105zki * \n doko\u0142a twego sto\u0142u. \n \n Tak b\u0119dzie b\u0142ogos\u0142awiony cz\u0142owiek, * \n kt\u00f3ry s\u0142u\u017cy Panu. \n Niech ci\u0119 ze Syjonu Pan b\u0142ogos\u0142awi \u2020 \n i oby\u015b ogl\u0105da\u0142 pomy\u015blno\u015b\u0107 Jeruzalem * \n przez wszystkie dni twego \u017cycia. \n \n Oby\u015b ogl\u0105da\u0142 potomstwo swych dzieci. * \n Pok\u00f3j nad Izraelem! \n <\/p><\/td>\n <\/tr>\n <tr>\n <td id=\"ps128\" valign=\"top\"> \n PSALMUS 128 <\/strong>(129)<\/strong> (GRADUALIS) – Populi afflicti renovata fiducia \n <\/strong> \n Saepe expugnaverunt me a iuventute mea, * \n dicat nunc Israel, \n saepe expugnaverunt me a iuventute mea, * \n etenim non potuerunt adversum me. \n \n Supra dorsum meum araverunt aratores, * \n prolongaverunt sulcos suos. \n Dominus autem iustus * \n concidit cervices peccatorum. \n \n Confundantur et convertantur retrorsum * \n omnes, qui oderunt Sion. \n Fiant sicut fenum tectorum * \n quod, priusquam evellatur, exaruit; \n \n de quo non implevit manum suam, qui metit, * \n et sinum suum, qui manipulos colligit. \n \n Et non dixerunt, qui praeteribant:\u2020 \n \u00abBenedictio Domini super vos, * \n benedicimus vobis in nomine Domini\u00bb. \n <\/em><\/p><\/td>\n <td valign=\"top\"> \n PSALM <\/strong>128 <\/strong>(129)<\/strong> <\/strong>– Izrael wzywa pomocy Bo\u017cej \n <\/strong> \n Prze\u015bladowali mnie bardzo od mojej m\u0142odo\u015bci, * \n niech m\u00f3wi Izrael. \n Prze\u015bladowali mnie bardzo od mojej m\u0142odo\u015bci, * \n lecz nie zdo\u0142ali mnie pokona\u0107. \n \n Poorali m\u00f3j grzbiet oracze, * \n wy\u017c\u0142obili na nim d\u0142ugie bruzdy. \n Ale Pan sprawiedliwy * \n rozerwa\u0142 wi\u0119zy wyst\u0119pnych. \n \n Niech si\u0119 zawstydz\u0105 i cofn\u0105 * \n wszyscy, kt\u00f3rzy nienawidz\u0105 Syjonu. \n Niech si\u0119 stan\u0105 jak trawa na dachu, * \n kt\u00f3ra usycha, nim j\u0105 wyrw\u0105. \n \n Nie nape\u0142ni ni\u0105 kosiarz swej r\u0119ki * \n ani zanadrza ten, kt\u00f3ry zbiera snopy. \n \n A przechodnie te\u017c nie powiedz\u0105: \u2020 \n „B\u0142ogos\u0142awie\u0144stwo Pa\u0144skie niech b\u0119dzie nad wami, * \n b\u0142ogos\u0142awimy wam w imi\u0119 Pana”. \n <\/p><\/td>\n <\/tr>\n <tr>\n <td id=\"ps129\" valign=\"top\"> \n PSALMUS 129 <\/strong>(130) <\/strong>(GRADUALIS ET PENITENTIALIS) \u2013 DE PROFUNDIS clamavi \n <\/strong> \n De profundis clamavi ad te, Domine; * \n Domine, exaudi vocem meam. \n Fiant aures tuae intendentes * \n in vocem deprecationis meae. \n \n Si iniquitates observaveris, Domine, * \n Domine, quis sustinebit? \n Quia apud te propitiatio est, * \n ut timeamus te. \n \n Sustinui te, Domine, * \n sustinuit anima mea in verbo eius; \n speravit anima mea in Domino, * \n magis quam custodes auroram. \n \n Magis quam custodes auroram * \n speret Israel in Domino, quia apud Dominum misericordia, * \n et copiosa apud eum redemptio. \n Et ipse redimet Israel * \n ex omnibus iniquitatibus eius. \n \n *** \n \n \u2123.<\/font> Requiem aeternam dona eis, Domine. \n \u211f.<\/font> Et lux perpetua luceat eis. \n \u2123.<\/font> A porta inferi. \n \u211f.<\/font> Erue, Domine, animas eorum. \n \u2123.<\/font> Requiescant in pace. \n \u211f.<\/font> Amen. \n \u2123.<\/font> Domine, exaudi orationem meam. \n \u211f.<\/font> Et clamor meus ad te veniat. \n \n Oremus. \n Fidelium Deus omnium Conditor et Redemptor: \n animabus famulorum famularumque tuarum \n remissionem cunctorum tribue peccatorum; ut \n indulgentiam, quam semper optaverunt, piis \n supplicationibus consequantur. Qui vivis et regnas \n in saecula saeculorum. \n \u211f.<\/font> Amen. \n \n \u211f.<\/font> Requiem aeternam dona eis, Domine. \n \u2123.<\/font> Et lux perpetua luceat eis. \n \u211f.<\/font> Requiescant in pace. \n \u2123.<\/font> Amen. \n \n – Textum venit: Liturgia Horarum, ed. Lat<\/em> et <\/em>Orationes, LEV, 1997 \n <\/em><\/p><\/td>\n <td valign=\"top\"> \n PSALM <\/strong>129 <\/strong>(130)<\/strong> <\/strong>– Z otch\u0142ani grzechu \n <\/strong> \n Z g\u0142\u0119boko\u015bci wo\u0142am do Ciebie, Panie, * \n Panie, wys\u0142uchaj g\u0142osu mego. \n Nachyl swe ucho * \n na g\u0142os mojego b\u0142agania. \n \n Je\u015bli zachowasz pami\u0119\u0107 o grzechach, Panie, * \n Panie, kt\u00f3\u017c si\u0119 ostoi? \n Ale Ty udzielasz przebaczenia, * \n aby Ci ze czci\u0105 s\u0142u\u017cono. \n \n Pok\u0142adam nadziej\u0119 w Panu, \u2020 \n dusza moja pok\u0142ada nadziej\u0119 w Jego s\u0142owie, * \n dusza moja oczekuje Pana. \n Bardziej ni\u017c stra\u017cnicy poranka * \n niech Izrael wygl\u0105da Pana. \n \n U Pana jest bowiem \u0142aska, * \n u Niego obfite odkupienie. \n On odkupi Izraela * \n ze wszystkich jego grzech\u00f3w. \n <\/p><\/td>\n <\/tr>\n <tr>\n <td id=\"ps130\" valign=\"top\"> \n PSALMUS 130 <\/strong>(131)<\/strong> (GRADUALIS) – Quasi parvuli fiducia in Domino collocata \n <\/strong> \n Domine, non est exaltatum cor meum, * \n neque elati sunt oculi mei; \n neque ambulavi in magnis, * \n neque in mirabilibus super me. \n \n Vere pacatam et quietam * \n feci animam meam; \n sicut ablactatus in sinu matris suae, * \n sicut ablactatus, ita in me est anima mea. \n \n Speret Israel in Domino * \n ex hoc nunc et usque in saeculum. \n <\/em><\/p><\/td>\n <td valign=\"top\"> \n PSALM <\/strong>130 <\/strong>(131)<\/strong> <\/strong>– Dzieci\u0119ca ufno\u015b\u0107 w Bogu \n <\/strong> \n Panie, moje serce si\u0119 nie pyszni * \n i nie patrz\u0105 wynio\u015ble moje oczy. \n Nie dbam o rzeczy wielkie * \n ani o to, co przerasta me si\u0142y. \n \n Lecz uspokoi\u0142em i uciszy\u0142em moj\u0105 dusz\u0119; \u2020 \n jak dziecko na \u0142onie swej matki, * \n jak ciche dziecko jest we mnie moja dusza. \n \n Izraelu, z\u0142\u00f3\u017c nadziej\u0119 w Panu, * \n teraz i na wieki. \n <\/p><\/td>\n <\/tr>\n <tr>\n <td id=\"ps131\" valign=\"top\"> \n PSALMUS 131 <\/strong>(132)<\/strong> (GRADUALIS) – Divina promissa domui David data \n <\/strong> \n Memento, Domine, David * \n et omnis mansuetudinis eius, \n iuravit Domino, * \n votum vovit Potenti Iacob: \n \n \u00abNon introibo in tabernaculum domus meae, * \n non ascendam in lectum strati mei, \n non dabo somnum oculis meis * \n et palpebris meis dormitationem, \n \n donec inveniam locum Domino, * \n tabernaculum Potenti Iacob\u00bb. \n \n Ecce audivimus eam esse in Ephratha, * \n invenimus eam in campis Iaar. \n Ingrediamur in tabernaculum eius, * \n adoremus ad scabellum pedum eius. \n \n Surge, Domine, in requiem tuam, * \n tu et arca fortitudinis tuae. \n Sacerdotes tui induantur iustitiam, * \n et sancti tui exsultent. \n \n Propter David servum tuum * \n non avertas faciem christi tui. \n \n Iuravit Dominus David veritatem * \n et non recedet ab ea: \n \u00abDe fructu ventris tui * \n ponam super sedem tuam. \n \n Si custodierint filii tui testamentum meum * \n et testimonia mea, quae docebo eos, \n filii eorum usque in saeculum * \n sedebunt super sedem tuam\u00bb. \n \n Quoniam elegit Dominus Sion, * \n desideravit eam in habitationem sibi: \n \u00abHaec requies mea in saeculum saeculi; * \n hic habitabo, quoniam desideravi eam. \n \n Cibaria eius benedicens benedicam, * \n pauperes eius saturabo panibus. \n Sacerdotes eius induam salutari, * \n et sancti eius exsultatione exsultabunt. \n \n Illic germinare faciam cornu David, * \n parabo lucernam christo meo. \n Inimicos eius induam confusione, * \n super ipsum autem efflorebit diadema eius\u00bb. \n <\/em><\/p><\/td>\n <td valign=\"top\"> \n PSALM <\/strong>131 <\/strong>(132)<\/strong> <\/strong>– Obietnice Bo\u017ce dla Dawida \n <\/strong> \n Pami\u0119taj, Panie, Dawidowi * \n wszystkie jego trudy, \n Jak z\u0142o\u017cy\u0142 Panu przysi\u0119g\u0119, * \n zwi\u0105za\u0142 si\u0119 \u015blubem przed Bogiem Jakuba: \n \n „Nie wejd\u0119 do mieszkania w moim domu, * \n nie wst\u0105pi\u0119 na pos\u0142anie mego \u0142o\u017ca, \n Nie u\u017cycz\u0119 snu moim oczom, * \n powiekom moim spoczynku, \n \n P\u00f3ki nie znajd\u0119 miejsca dla Pana, * \n mieszkania dla Niego, dla Boga Jakuba”. \n \n S\u0142yszeli\u015bmy o arce w Efrata, * \n znale\u017ali\u015bmy j\u0105 na polach Jaaru. \n Wejd\u017amy do Jego mieszkania, * \n padnijmy przed podn\u00f3\u017ckiem st\u00f3p Jego. \n \n Wyrusz, Panie, na miejsce Twego odpoczynku, * \n Ty i arka Twej chwa\u0142y. \n Niech Twoi kap\u0142ani w sprawiedliwo\u015b\u0107 si\u0119 odziej\u0105, * \n a Twoi wyznawcy niech \u015bpiewaj\u0105 z rado\u015bci. \n \n Przez wzgl\u0105d na Dawida, Twego s\u0142ug\u0119, * \n nie odtr\u0105caj oblicza swojego pomaza\u0144ca. \n \n Pan z\u0142o\u017cy\u0142 Dawidowi niez\u0142omn\u0105 obietnic\u0119, * \n kt\u00f3rej nie odwo\u0142a: \n „Zrodzone z ciebie potomstwo * \n posadz\u0119 na twoim tronie. \n \n A je\u015bli twoi synowie zachowaj\u0105 moje przymierze * \n i wskazania, kt\u00f3rych im udziel\u0119, \n Tak\u017ce ich synowie * \n zasi\u0105d\u0105 na tronie po wieczne czasy”. \n \n Pan bowiem wybra\u0142 Syjon, * \n tej siedziby zapragn\u0105\u0142 dla siebie. \n „Oto miejsce mego odpoczynku na wieki, * \n tu b\u0119d\u0119 mieszka\u0142, bo wybra\u0142em je sobie. \n \n B\u0119d\u0119 hojnie b\u0142ogos\u0142awi\u0142 jego zasobom, * \n jego ubogich nasyc\u0119 chlebem. \n Jego kap\u0142an\u00f3w odziej\u0119 zbawieniem, * \n a jego wierni prawdziwie cieszy\u0107 si\u0119 b\u0119d\u0105. \n \n Wzbudz\u0119 tam moc dla Dawida, * \n przygotuj\u0119 \u015bwiat\u0142o dla mego pomaza\u0144ca. \n Odziej\u0119 wstydem nieprzyjaci\u00f3\u0142 jego, * \n a nad nim zaja\u015bnieje jego korona”. \n <\/p><\/td>\n <\/tr>\n <tr>\n <td id=\"ps132\" valign=\"top\"> \n PSALMUS 132 <\/strong>(133)<\/strong> (GRADUALIS) – Fraternae concordiae iucunditas \n <\/strong> \n Ecce quam bonum et quam iucundum * \n habitare fratres in unum: \n \n sicut unguentum optimum in capite,\u2020 \n quod descendit in barbam, barbam Aaron, * \n quod descendit in oram vestimenti eius; \n \n sicut ros Hermon, * \n qui descendit in montes Sion, \n \n quoniam illic mandavit Dominus benedictionem, * \n vitam usque in saeculum. \n <\/em><\/p><\/td>\n <td valign=\"top\"> \n PSALM <\/strong>132 <\/strong>(133)<\/strong> <\/strong>– Szcz\u0119\u015bcie p\u0142yn\u0105ce ze zgody \n <\/strong> \n O jak dobrze i mi\u0142o, * \n gdy bracia mieszkaj\u0105 razem! \n \n Jest to jak wyborny olejek na g\u0142owie, \u2020 \n kt\u00f3ry sp\u0142ywa na brod\u0119 Aarona, * \n na skraj jego szaty. \n \n To jak rosa Hermonu, * \n kt\u00f3ra opada na g\u00f3r\u0119 Syjon; \n \n Bo tam udziela Pan b\u0142ogos\u0142awie\u0144stwa * \n i \u017cycia na wieki. \n <\/p><\/td>\n <\/tr>\n <tr>\n <td id=\"ps133\" valign=\"top\"> \n PSALMUS 133 <\/strong>(134)<\/strong> (GRADUALIS) – Vespertina oratio in templo \n <\/strong> \n Ecce benedicite Dominum, \n omnes servi Domini, * \n \n qui statis in domo Domini per noctes. \n \n Extollite manus vestras ad sanctuarium * \n et benedicite Dominum. \n \n Benedicat te Dominus ex Sion, * \n qui fecit caelum et terram. \n <\/p><\/td>\n <td valign=\"top\"> \n PSALM <\/strong>133 <\/strong>(134)<\/strong> <\/strong>– Wieczorna modlitwa w \u015bwi\u0105tyni \n <\/strong> \n B\u0142ogos\u0142awcie Pana, wszyscy s\u0142udzy Pa\u0144scy, * \n kt\u00f3rzy przebywacie noc\u0105 w Jego domu. \n \n Wznie\u015bcie wasze r\u0119ce ku Miejscu \u015awi\u0119temu * \n i b\u0142ogos\u0142awcie Pana. \n \n Niech Ci\u0119 Pan b\u0142ogos\u0142awi ze Syjonu, * \n Ten, kt\u00f3ry stworzy\u0142 niebo i ziemi\u0119. \n <\/p><\/td>\n <\/tr>\n <tr>\n <td valign=\"top\"> \n Omnes psalmi: \n <\/em> \n – Orationes cum indulgentiae, Enchiridion Indulgentiarum n.: 9; \n – Textum venit: Liturgia Horarum, ed. Lat \n <\/em><\/td>\n <td valign=\"top\"> \n Wszystkie psalmy:<\/em> \n \n – Zastosowanie: modlitwa jako wyraz duchowej podr\u00f3\u017cy pielgrzyma; \n – Pochodzenie: Stary Testament, Ksi\u0119ga Psalm\u00f3w; \n – Modlitwa odpustowa, Podr\u0119cznik odpust\u00f3w nr: 9; \n – Tekst wed\u0142ug: Liturgia Godzin. \n \n <\/em><\/td>\n <\/tr>\n<\/table>\n<\/body>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"PSALMUS 119 (120) (GRADUALIS) – Desiderium pacis Ad Dominum, cum tribularer, clamavi, * et exaudivit…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"iawp_total_views":137,"footnotes":""},"class_list":["post-27135","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27135","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27135"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27135\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27135"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}