{"id":55700,"date":"2026-11-18T08:03:19","date_gmt":"2026-11-18T08:03:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.donbosco.press\/?p=55700"},"modified":"2026-11-18T08:03:45","modified_gmt":"2026-11-18T08:03:45","slug":"une-longue-histoire-des-visages-bien-reels-les-missions-salesiennes-en-argentine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.donbosco.press\/fr\/missions-fr\/une-longue-histoire-des-visages-bien-reels-les-missions-salesiennes-en-argentine\/","title":{"rendered":"Une longue histoire, des visages bien r\u00e9els. Les missions sal\u00e9siennes en Argentine"},"content":{"rendered":"<p><em><i>Sal\u00e9sien philippin, don Ding raconte sa vocation missionnaire et la vie de la mission sal\u00e9sienne dans la province sal\u00e9sienne d\u2019Argentine Sud, entre \u00e9coles, paroisses et quartiers pauvres. Des Philippines aux quartiers p\u00e9riph\u00e9riques de Buenos Aires<\/i><\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Depuis 1875, ann\u00e9e o\u00f9 la premi\u00e8re exp\u00e9dition envoy\u00e9e par Don Bosco est arriv\u00e9e \u00e0 Buenos Aires, l\u2019Argentine n\u2019a jamais cess\u00e9 d\u2019accueillir des missionnaires sal\u00e9siens. Au d\u00e9but, ils \u00e9taient italiens ; puis les vocations locales se sont multipli\u00e9es, mais aujourd\u2019hui encore, certains quittent leur pays pour servir les jeunes d\u2019Argentine. C\u2019est le cas de don Jose Armando Cortez, que tout le monde appelle \u00ab Ding \u00bb, un sal\u00e9sien philippin que nous avions rencontr\u00e9 il y a quelques ann\u00e9es, au d\u00e9but de son exp\u00e9rience missionnaire. Aujourd\u2019hui, il revient sur sa vocation, les trois affectations qui lui ont fait d\u00e9couvrir diff\u00e9rents visages de la mission et les d\u00e9fis qui attendent les sal\u00e9siens en Argentine.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><b>L\u2019appel d\u00e9couvert \u00e0 l\u2019oratoire<\/b><\/strong><\/p>\n<p>Je suis don Jose Armando Cortez, mais tout le monde m\u2019appelle Ding. Je viens des Philippines et je suis missionnaire en Argentine : je suis actuellement \u00e0 l\u2019\u0153uvre Don Bosco Itat\u00ed, dans la province sal\u00e9sienne d\u2019Argentine Sud, dont le si\u00e8ge se trouve \u00e0 Buenos Aires.<\/p>\n<p>J\u2019ai d\u00e9couvert ma vocation au cours des ann\u00e9es pass\u00e9es \u00e0 l\u2019oratoire Don Bosco, aux Philippines. J\u2019ai grandi entour\u00e9 de nombreux sal\u00e9siens qui, chaque samedi et chaque dimanche, travaillaient, jouaient et priaient avec nous, les jeunes. J\u2019ai entendu cet \u00ab appel \u00bb en 1988, pendant les c\u00e9l\u00e9brations du centenaire de la mort de Don Bosco. Accompagn\u00e9 par le directeur de l\u2019oratoire, don John Cabrido, que j\u2019admire beaucoup, et par l\u2019assistant de l\u2019\u00e9poque, Manuel Domingo, aujourd\u2019hui pr\u00eatre, j\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 d\u2019essayer d\u2019entrer au s\u00e9minaire. La suite appartient \u00e0 l\u2019histoire.<\/p>\n<p>Ce qui m\u2019a le plus attir\u00e9, c\u2019est la pr\u00e9sence constante des sal\u00e9siens et leur engagement \u00e0 aider mes camarades et moi \u00e0 grandir et \u00e0 m\u00fbrir en tant que personnes. \u00c0 l\u2019oratoire, nous \u00e9tions toujours occup\u00e9s et heureux : nous nous sentions en famille. C\u2019est ce qui m\u2019a pouss\u00e9 \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 l\u2019appel et \u00e0 suivre l\u2019exemple des sal\u00e9siens de Don Bosco.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><b>Les larmes en Papouasie-Nouvelle-Guin\u00e9e<\/b><\/strong><\/p>\n<p>J\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir s\u00e9rieusement \u00e0 la vocation missionnaire lorsque j\u2019ai assist\u00e9, en Papouasie-Nouvelle-Guin\u00e9e, \u00e0 l\u2019ordination \u00e9piscopale de Mgr Peter Baquero, sal\u00e9sien. Je venais d\u2019\u00eatre nomm\u00e9 d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 provincial pour l\u2019animation missionnaire et, \u00e0 ce titre, je repr\u00e9sentais le provincial. Je ne sais pas ce qui s\u2019est pass\u00e9, mais quand les gens se sont mis \u00e0 chanter en <em><i>tok pisin <\/i><\/em>(une langue pidgin), une langue que je ne comprenais pas, les larmes me sont mont\u00e9es aux yeux et ont coul\u00e9 pendant toute la c\u00e9l\u00e9bration. C\u2019\u00e9tait comme si Dieu me disait : \u00ab Je suis l\u00e0, je suis l\u00e0. \u00bb<\/p>\n<p>J\u2019ai longuement pri\u00e9, parl\u00e9 avec mon directeur spirituel et demand\u00e9 conseil \u00e0 des confr\u00e8res et \u00e0 des amis. Le discernement a dur\u00e9 quatre ans ; \u00e0 la fin, j\u2019ai \u00e9crit au Recteur Majeur et, par la gr\u00e2ce de Dieu, ma demande a \u00e9t\u00e9 accept\u00e9e.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><b>Partir sans choisir sa destination<\/b><\/strong><\/p>\n<p>Don V\u00e1clav Klement, qui a \u00e9t\u00e9 conseiller g\u00e9n\u00e9ral pour les missions, m\u2019avait expliqu\u00e9 que ceux qui demandent \u00e0 partir ne devraient pas indiquer dans leur lettre le pays o\u00f9 ils souhaitent aller : c\u2019est au Recteur Majeur de d\u00e9cider. J\u2019ai suivi son conseil. Apr\u00e8s quelques semaines d\u2019attente, don Alfred Maravilla, alors conseiller g\u00e9n\u00e9ral pour les missions, m\u2019a annonc\u00e9 que le Recteur Majeur m\u2019envoyait en Patagonie, en Argentine.<\/p>\n<p>J\u2019ai confi\u00e9 en toute confiance \u00e0 mes sup\u00e9rieurs le discernement concernant ma destination. Je sais une chose : Dieu me demande de lui donner encore un peu de ma vie. Quant au lieu, je m\u2019en remets \u00e0 sa gr\u00e2ce.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><b>La pr\u00e9paration et la question de la langue<\/b><\/strong><\/p>\n<p>Pour me pr\u00e9parer \u00e0 la mission, je n\u2019ai eu que mes quatre ann\u00e9es comme d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 l\u2019animation missionnaire dans ma province et la formation des nouveaux missionnaires en Italie, plus courte que d\u2019habitude en raison de la pand\u00e9mie. Cette pr\u00e9paration pourrait \u00eatre enrichie par un s\u00e9jour pr\u00e9alable d\u2019environ un an dans le pays de destination, afin de vraiment conna\u00eetre les confr\u00e8res, la culture et le contexte, sans se limiter aux cours th\u00e9oriques de la formation : je sais que le secteur des missions y r\u00e9fl\u00e9chit et travaille dans ce sens. La langue, en particulier, est une question d\u00e9cisive : elle peut d\u00e9terminer la r\u00e9ussite ou l\u2019\u00e9chec d\u2019un missionnaire. Disposer de plus de temps et \u00eatre davantage immerg\u00e9 dans la langue et la culture avant le d\u00e9part serait d\u2019une grande aide.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><b>Trois affectations, trois visages de la mission<\/b><\/strong><\/p>\n<p>En Argentine, j\u2019ai re\u00e7u trois affectations qui m\u2019ont fait d\u00e9couvrir trois r\u00e9alit\u00e9s diff\u00e9rentes. \u00c0 La Boca, \u00e0 Buenos Aires, je me suis surtout consacr\u00e9 \u00e0 l\u2019apostolat \u00e0 l\u2019\u00e9cole et, dans une moindre mesure, \u00e0 la vie paroissiale. C\u2019\u00e9tait ma premi\u00e8re affectation : une p\u00e9riode de formation, au c\u0153ur de la r\u00e9alit\u00e9 de la capitale, qui m\u2019a aussi permis de m\u2019habituer au climat, \u00e0 la nourriture et \u00e0 la mani\u00e8re de faire les choses.<\/p>\n<p>\u00c0 Villa Regina, dans la province de R\u00edo Negro, en Patagonie, j\u2019ai d\u00e9couvert la vie paroissiale et une culture diff\u00e9rente de celle de Buenos Aires. J\u2019y ai beaucoup appris sur la mani\u00e8re de faire face aux situations et de travailler avec les gens.<\/p>\n<p>Aujourd\u2019hui, \u00e0 Don Bosco Itat\u00ed, nous travaillons surtout aupr\u00e8s des pauvres des <em><i>villas<\/i><\/em>, ces quartiers informels de la p\u00e9riph\u00e9rie. Peu \u00e0 peu, je d\u00e9couvre des r\u00e9alit\u00e9s plus dures : la pauvret\u00e9, la drogue et les conditions de vie difficiles de ceux qui vivent en marge de la ville, des r\u00e9alit\u00e9s qui frappent si durement les jeunes.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><b>Cur\u00e9 au bout de trois ans<\/b><\/strong><\/p>\n<p>L\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re a \u00e9t\u00e9 exigeante : alors que je n\u2019\u00e9tais en Argentine que depuis trois ans et que je parvenais \u00e0 peine \u00e0 m\u2019exprimer en espagnol, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 cur\u00e9. La plus grande difficult\u00e9 a \u00e9t\u00e9 la communication. Il me semblait trop t\u00f4t pour confier un r\u00f4le de responsable \u00e0 un nouveau missionnaire.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><b>Lumi\u00e8res et ombres<\/b><\/strong><\/p>\n<p>La province sal\u00e9sienne d\u2019Argentine Sud (ARS) est pleine de vie : les confr\u00e8res sont infatigables et pr\u00e9sents dans la plupart de nos \u0153uvres, ils vivent avec une grande sobri\u00e9t\u00e9 et la vie communautaire y est tr\u00e8s pr\u00e9sente. Le point douloureux, c\u2019est que les vocations \u00e0 la vie sal\u00e9sienne consacr\u00e9e sont peu nombreuses. J\u2019ai l\u2019impression que nous, sal\u00e9siens, ne proposons pas assez explicitement la vocation sal\u00e9sienne aux jeunes que nous servons avec tant de d\u00e9vouement, de cr\u00e9ativit\u00e9 et de joie.<\/p>\n<p>Le pays traverse une crise profonde. L\u2019\u00e9conomie est en grande difficult\u00e9, ce qui p\u00e8se sur tout le monde : les soucis et les \u00e9preuves des pauvres entrent aussi dans nos conversations et dans nos pri\u00e8res.<\/p>\n<p>Une autre r\u00e9alit\u00e9 qui m\u2019a frapp\u00e9 est la forte s\u00e9cularisation. Lorsque j\u2019enseignais la cat\u00e9ch\u00e8se aux \u00e9l\u00e8ves de premi\u00e8re au lyc\u00e9e de Villa Regina, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 surpris par le nombre de ceux qui se d\u00e9claraient ath\u00e9es ou non croyants. Beaucoup de jeunes ne franchissent pas les portes de l\u2019\u00e9glise, mais participent volontiers \u00e0 des activit\u00e9s \u00e0 caract\u00e8re religieux. La plupart des gens se disent catholiques ou croyants, mais ne pratiquent pas.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><b>Accueil et diff\u00e9rences<\/b><\/strong><\/p>\n<p>Les sal\u00e9siens argentins sont tr\u00e8s accueillants : le seul v\u00e9ritable obstacle \u00e0 l\u2019int\u00e9gration des missionnaires est la langue. Quelques difficult\u00e9s sont dues aux diff\u00e9rences de caract\u00e8re, mais, dans l\u2019ensemble, je me suis senti bien trait\u00e9 et accompagn\u00e9. Les gens aussi m\u2019ont accueilli, quoique diff\u00e9remment selon les endroits. \u00c0 Buenos Aires, la culture est plus ouverte, gr\u00e2ce \u00e0 la grande diversit\u00e9 des personnes et des cultures pr\u00e9sentes dans la ville ; en Patagonie, elle est un peu plus ferm\u00e9e, peut-\u00eatre en raison de la faible population et de la concentration de certains groupes ethniques dans certaines provinces. En province, enfin, les gens me semblent plus religieux et plus attach\u00e9s aux traditions qu\u2019en ville.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><b>Relire ensemble notre exp\u00e9rience<\/b><\/strong><\/p>\n<p>Cette ann\u00e9e, j\u2019ai eu le privil\u00e8ge de participer \u00e0 Montevideo, en Uruguay, \u00e0 une rencontre de formation destin\u00e9e aux missionnaires sal\u00e9siens envoy\u00e9s ces derni\u00e8res ann\u00e9es sur le continent am\u00e9ricain. Rencontrer les confr\u00e8res plus jeunes m\u2019a fait appr\u00e9cier la g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 des sal\u00e9siens du monde entier. Je comprends bien leurs difficult\u00e9s li\u00e9es \u00e0 la culture et \u00e0 la langue, car je les ai moi aussi connues au cours de mes premi\u00e8res ann\u00e9es.<\/p>\n<p>J\u2019ai profit\u00e9 des moments de silence et de pri\u00e8re personnelle pour relire mon exp\u00e9rience, avec ses lumi\u00e8res et ses difficult\u00e9s. J\u2019ai \u00e9galement essay\u00e9 de la partager avec les autres missionnaires, afin qu\u2019ils puissent en tirer quelque chose, et j\u2019ai \u00e9cout\u00e9 leurs r\u00e9cits, qui ont \u00e9t\u00e9 pour moi une source d\u2019inspiration.<\/p>\n<p>Je me souviens que, pendant ma troisi\u00e8me ann\u00e9e, j\u2019ai pu participer \u00e0 la formation \u00e0 l\u2019inculturation organis\u00e9e \u00e0 C\u00f3rdoba avec les clar\u00e9tains. Ce fut pour moi une profonde rencontre spirituelle : elle m\u2019a offert un espace o\u00f9 partager et repenser mon exp\u00e9rience \u2013 en anglais aussi \u2013 avec des missionnaires d\u2019autres congr\u00e9gations. J\u2019ai d\u00e9couvert les diff\u00e9rentes r\u00e9alit\u00e9s et cultures de l\u2019Argentine, ce qui m\u2019a aid\u00e9 \u00e0 donner un sens \u00e0 ce que je ressentais \u00e0 Buenos Aires et dans le R\u00edo Negro. \u00c0 Montevideo, j\u2019ai constat\u00e9 le m\u00eame effet chez les nouveaux missionnaires, qui ont pu exprimer les d\u00e9fis li\u00e9s \u00e0 la culture, \u00e0 la vie avec les confr\u00e8res et \u00e0 leurs propres luttes int\u00e9rieures. Un espace nous a \u00e9t\u00e9 offert pour dire ce que nous portons en nous et le repenser sereinement, dans la pri\u00e8re et la fraternit\u00e9.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><b>Les d\u00e9fis de demain<\/b><\/strong><\/p>\n<p>\u00c0 mon avis, la s\u00e9cularisation croissante et l\u2019intelligence artificielle sont les d\u00e9fis qui attendent les missionnaires sal\u00e9siens en Argentine et, je crois, dans le monde entier. Il ne sera pas moins difficile de susciter chez les jeunes, et m\u00eame chez nos confr\u00e8res, le d\u00e9sir de devenir missionnaires.<\/p>\n<p>\u00c0 tous les lecteurs du Bulletin sal\u00e9sien en ligne : merci du temps que vous consacrez \u00e0 nos cheminements dans la foi, alors que nous r\u00e9pondons chaque jour \u00e0 l\u2019appel de la mission ! Que votre c\u0153ur, lui aussi, s\u2019ouvre \u00e0 l\u2019appel de Dieu \u00e0 \u00eatre missionnaires \u00e0 votre mani\u00e8re, et que votre vie soit un chemin qui vous conduise \u00e0 servir les autres, surtout les pauvres, et \u00e0 rencontrer le Dieu qui nous aime d\u2019un amour \u00e9ternel. Que Dieu vous b\u00e9nisse toujours !<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em><i>Marco Fulgaro<\/i><\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sal\u00e9sien philippin, don Ding raconte sa vocation missionnaire et la vie de la mission sal\u00e9sienne&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":55688,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"iawp_total_views":3,"footnotes":""},"categories":[129],"tags":[2667,2684,2602,1890,2669],"class_list":["post-55700","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-missions-fr","tag-carisma-salesiana","tag-dios","tag-interviews","tag-missions","tag-salesiani"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55700","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=55700"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55700\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":55701,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55700\/revisions\/55701"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/55688"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55700"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=55700"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=55700"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}