{"id":30063,"date":"2024-09-24T16:17:58","date_gmt":"2024-09-24T16:17:58","guid":{"rendered":"https:\/\/exciting-knuth.178-32-140-152.plesk.page\/?p=30063"},"modified":"2026-03-26T08:14:38","modified_gmt":"2026-03-26T08:14:38","slug":"merveilles-de-la-mere-de-dieu-invoquee-sous-le-titre-de-marie-auxiliatrice-10-13","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.donbosco.press\/fr\/tres-sainte-vierge-marie\/merveilles-de-la-mere-de-dieu-invoquee-sous-le-titre-de-marie-auxiliatrice-10-13\/","title":{"rendered":"Merveilles de la M\u00e8re de Dieu invoqu\u00e9e sous le titre de Marie Auxiliatrice (10\/13)"},"content":{"rendered":"\n

(suite de l\u2019article pr\u00e9c\u00e9dent)<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n

Chap. XIX. Moyens utilis\u00e9s pour la construction de cette \u00e9glise.
<\/strong><\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Ceux qui ont parl\u00e9 ou entendu parler de cet \u00e9difice sacr\u00e9 voudront savoir d\u2019o\u00f9 sont venus les moyens qui, au total, d\u00e9passent d\u00e9j\u00e0 le demi-million. Il m\u2019est tr\u00e8s difficile de donner une r\u00e9ponse \u00e0 moi-m\u00eame, et encore moins aux autres. Je dirai donc que les organismes officiels avaient donn\u00e9 au d\u00e9part de grands espoirs, mais dans la pratique, ils ont d\u00e9cid\u00e9 de ne pas contribuer. Certains citoyens fortun\u00e9s, voyant la n\u00e9cessit\u00e9 de cet \u00e9difice, ont promis des largesses ostentatoires, mais pour la plupart, ils se sont ravis\u00e9s et ont jug\u00e9 pr\u00e9f\u00e9rable d’utiliser leur charit\u00e9 ailleurs.
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Il est vrai que certains fid\u00e8les ais\u00e9s avaient promis une aide financi\u00e8re, mais au moment opportun, c’est-\u00e0-dire lorsqu’ils seraient assur\u00e9s de la r\u00e9alisation de l’\u0153uvre et apr\u00e8s avoir vu les travaux en cours.
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Avec l\u2019offrande du Saint-P\u00e8re et de quelques autres personnes pieuses on a pu faire l\u2019acquisition du terrain et rien d’autre, si bien que lorsqu’il s’est agi de commencer les travaux, je n’avais pas un sou en poche. Si on avait bien la certitude que cette construction \u00e9tait pour la plus grande gloire de Dieu, il y avait d\u2019autre part un manque absolu de moyens. D\u00e8s lors il devenait \u00e9vident que la Reine des Cieux voulait que ce ne soient pas les pouvoirs publics, mais les pouvoirs r\u00e9els, c’est-\u00e0-dire les vrais fid\u00e8les de Marie, qui participent \u00e0 cette sainte entreprise. C\u2019\u00e9tait Marie elle-m\u00eame qui voulut y mettre la main et faire savoir que c’\u00e9tait son \u0153uvre \u00e0 elle qu’elle voulait construire : Aedificavit sibi domum Maria<\/em>.
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 J’entreprends donc le r\u00e9cit des choses telles qu’elles se sont pass\u00e9es, en racontant consciencieusement la v\u00e9rit\u00e9. Je sollicite l\u2019indulgence de mon lecteur au cas o\u00f9 il y trouverait quelque chose qui ne serait pas de son go\u00fbt. Voici le r\u00e9cit. Les travaux de terrassement \u00e9taient commenc\u00e9s, et la quinzaine approchait o\u00f9 il fallait payer les terrassiers. Les fonds manquaient compl\u00e8tement, lorsqu’un heureux \u00e9v\u00e9nement ouvrit une voie inattendue \u00e0 la charit\u00e9. En raison de mon minist\u00e8re sacerdotal, je fus appel\u00e9 au chevet d’une personne gravement malade. Elle \u00e9tait rest\u00e9e immobile pendant trois mois, rong\u00e9e par la toux et la fi\u00e8vre et souffrant d’un grave \u00e9puisement de l’estomac. Si jamais, me dit-elle, je pouvais retrouver un peu de sant\u00e9, je serais pr\u00eate \u00e0 faire n’importe quelle pri\u00e8re, n’importe quel sacrifice ; ce serait une grande faveur pour moi si je pouvais ne serait-ce que sortir du lit.
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 – Qu’auriez-vous l’intention de faire ?
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 – Ce que vous me dites.
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 – Faites une neuvaine \u00e0 Marie Auxiliatrice.
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 – Que dois-je dire ?
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 – Pendant neuf jours, r\u00e9citez trois Notre P\u00e8re, Je vous salue et Gloire au P\u00e8re en l\u2019honneur du Saint-Sacrement, ainsi que trois Salve Regina \u00e0 la Sainte Vierge.
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 – C’est ce que je ferai ; et quelle \u0153uvre de charit\u00e9 ?
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 – Si vous le jugez bon et si vous obtenez une r\u00e9elle am\u00e9lioration de votre sant\u00e9, vous ferez une offrande pour l’\u00e9glise de Marie Auxiliatrice en construction au Valdocco.
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 – Oui, oui, avec plaisir. Si, au cours de cette neuvaine, je parviens seulement \u00e0 sortir du lit et \u00e0 faire quelques pas dans cette pi\u00e8ce, je ferai une offrande pour l’\u00e9glise que vous mentionnez en l’honneur de la Bienheureuse Vierge Marie.
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 La neuvaine commen\u00e7a et nous \u00e9tions d\u00e9j\u00e0 au dernier jour. Je devais donner ce soir-l\u00e0 pas moins de mille francs aux ouvriers du terrassement. J’allai donc rendre visite \u00e0 notre malade, car toutes mes ressources \u00e9taient dans sa gu\u00e9rison. Non sans anxi\u00e9t\u00e9 et agitation, je sonnai \u00e0 la porte de sa maison. La servante m’ouvre la porte et m’annonce toute joyeuse que sa ma\u00eetresse \u00e9tait parfaitement r\u00e9tablie, qu’elle avait d\u00e9j\u00e0 fait deux promenades et qu’elle \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 all\u00e9e \u00e0 l’\u00e9glise pour remercier le Seigneur.
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Pendant que la servante s’empressait de raconter ces choses, voici qu\u2019arrive la ma\u00eetresse elle-m\u00eame, jubilante, en disant : je suis gu\u00e9rie, je suis d\u00e9j\u00e0 all\u00e9e remercier la Madone ; venez, voici le paquet que j’ai pr\u00e9par\u00e9 pour vous ; c’est la premi\u00e8re offrande, mais ce ne sera certainement pas la derni\u00e8re. Je prends le paquet, et rentr\u00e9 chez moi je v\u00e9rifie et je trouve cinquante napol\u00e9ons d’or. C\u2019\u00e9taient justement les mille francs dont j\u2019avais besoin.
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Ce fait, le premier du genre, je l’ai gard\u00e9 jalousement cach\u00e9 ; n\u00e9anmoins il s’est r\u00e9pandu comme une \u00e9tincelle \u00e9lectrique. Beaucoup d’autres se recommand\u00e8rent \u00e0 Marie Auxiliatrice en faisant la neuvaine et en promettant une offrande s’ils obtenaient la gr\u00e2ce implor\u00e9e. Et l\u00e0, si je voulais exposer tous les faits, il me faudrait \u00e9crire non pas un petit livre, mais plusieurs gros volumes.
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Maux de t\u00eate disparus, fi\u00e8vres vaincues, plaies et ulc\u00e8res canc\u00e9reux gu\u00e9ris, rhumatismes disparus, convulsions gu\u00e9ries, maux d’yeux, d’oreilles, de dents et de reins instantan\u00e9ment gu\u00e9ris, tels sont les moyens que la mis\u00e9ricorde du Seigneur a utilis\u00e9s pour nous fournir ce qui \u00e9tait n\u00e9cessaire \u00e0 l’ach\u00e8vement de cette \u00e9glise.
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Turin, G\u00eanes, Bologne, Naples, mais plus que toutes les autres Milan, Florence et Rome ont \u00e9t\u00e9 les villes qui ont manifest\u00e9 leur gratitude par des offrandes, apr\u00e8s avoir exp\u00e9riment\u00e9 l’influence b\u00e9n\u00e9fique de la M\u00e8re de toutes gr\u00e2ces invoqu\u00e9e sous le titre de Secours des chr\u00e9tiens. M\u00eame des villes aussi \u00e9loign\u00e9es que Palerme, Vienne, Paris, Londres et Berlin se sont tourn\u00e9es vers Marie Auxiliatrice au moyen des pri\u00e8res et des promesses habituelles. \u00c0 ma connaissance, personne n’a eu recours \u00e0 elle en vain. Une faveur spirituelle ou temporelle plus ou moins remarquable a toujours \u00e9t\u00e9 le fruit de la pri\u00e8re et du recours \u00e0 la M\u00e8re mis\u00e9ricordieuse, puissant secours des chr\u00e9tiens. Ils ont demand\u00e9 la gr\u00e2ce et ils ont obtenu la faveur du ciel, ils ont fait leur offrande librement, sans avoir \u00e9t\u00e9 sollicit\u00e9s en aucune mani\u00e8re.
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Si tu entres dans cette \u00e9glise, mon cher lecteur, tu verras une chaire \u00e9l\u00e9gamment construite pour nous ; c’est une personne gravement malade qui l\u2019a promise \u00e0 Marie Auxiliatrice ; elle a gu\u00e9ri et a accompli son v\u0153u. L’\u00e9l\u00e9gant autel de la chapelle de droite est d\u2019une dame romaine qui l’offre \u00e0 Marie pour une gr\u00e2ce re\u00e7ue.
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Si des raisons s\u00e9rieuses, que chacun peut facilement deviner, ne me persuadaient pas d\u2019en diff\u00e9rer la publication, je pourrais dire le lieu et les noms des personnes qui ont eu recours \u00e0 Marie de toutes parts. En effet, on pourrait dire que chaque angle et chaque brique de cet \u00e9difice sacr\u00e9 rappellent un bienfait, une gr\u00e2ce obtenue de cette auguste Reine du Ciel.
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Une personne impartiale recueillera ces faits qui, le moment venu, serviront \u00e0 faire conna\u00eetre \u00e0 la post\u00e9rit\u00e9 les merveilles de Marie Auxiliatrice.
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 En ces jours, o\u00f9 une mis\u00e8re exceptionnelle se fait sentir, nous avons d\u00fb, nous aussi, ralentir les travaux en attendant des temps meilleurs pour les continuer. Mais d’autres moyens providentiels sont venus \u00e0 la rescousse. Le chol\u00e9ra qui s\u00e9vissait parmi nous et dans les environs a remu\u00e9 les c\u0153urs les plus insensibles et les moins scrupuleux.
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Une m\u00e8re parmi d\u2019autres, voyant son fils unique \u00e9touff\u00e9 par la violence de la maladie, l’invita \u00e0 demander le secours de la Tr\u00e8s Sainte Vierge. Dans l’exc\u00e8s de la douleur, celui-ci pronon\u00e7a ces mots : Maria Auxilium Christianorum, ora pro nobis<\/em>. Sa m\u00e8re r\u00e9p\u00e9ta la m\u00eame invocation avec la plus grande ferveur de son c\u0153ur. D\u00e8s lors, la violence de la maladie s\u2019att\u00e9nua, le malade transpira abondamment, si bien qu’en quelques heures il fut hors de danger et presque compl\u00e8tement gu\u00e9ri. La nouvelle de ce fait se r\u00e9pandit, puis d’autres se recommand\u00e8rent avec foi au Dieu tout-puissant et \u00e0 la puissance de Marie Auxiliatrice en promettant de faire quelque offrande pour continuer la construction de son \u00e9glise. On sait que personne n’a eu recours \u00e0 Marie de cette fa\u00e7on sans \u00eatre entendu<\/strong>. C\u2019est ainsi que s’accomplit la parole de saint Bernard, selon laquelle on n’a jamais dire que quelqu’un a eu recours \u00e0 Marie avec confiance et a \u00e9t\u00e9 d\u00e9\u00e7u. Pendant que j’\u00e9cris (mai 1868), je re\u00e7ois une offrande avec un billet d’une personne de grande autorit\u00e9, qui m’annonce qu\u2019un village entier a \u00e9t\u00e9 d’une mani\u00e8re extraordinaire lib\u00e9r\u00e9 de l’infestation du chol\u00e9ra gr\u00e2ce \u00e0 la m\u00e9daille, au recours et \u00e0 la pri\u00e8re \u00e0 Marie Auxiliatrice. C\u2019est ainsi que nous sont parvenues de tous les c\u00f4t\u00e9s des offrandes\u00a0: petites, il est vrai, mais qui, mises ensembles se r\u00e9v\u00e9l\u00e8rent suffisantes pour nos besoins.
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Il ne faut pas non plus passer sous silence une autre forme de charit\u00e9 en faveur de cette \u00e9glise, comme l’offrande d’une partie des b\u00e9n\u00e9fices du commerce ou des fruits de la campagne. Plusieurs de ceux qui depuis plusieurs ann\u00e9es n’avaient plus tir\u00e9 profit de la culture des vers \u00e0 soie et des vendanges, promirent de donner un dixi\u00e8me des produits qu’ils recevraient. Voyant qu\u2019ils avaient \u00e9t\u00e9 r\u00e9compens\u00e9s de fa\u00e7on extraordinaire, ils furent contents de montrer \u00e0 leur c\u00e9leste bienfaitrice des signes particuliers de gratitude au moyen de leurs offrandes.
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 C’est ainsi que nous avons construit cet \u00e9difice majestueux avec des d\u00e9penses extraordinaires, sans avoir jamais fait de collecte d’aucune sorte. Qui pourrait le croire ? Un sixi\u00e8me des d\u00e9penses a \u00e9t\u00e9 couvert par les offrandes de personnes pieuses, mais tout le reste \u00e9tait constitu\u00e9 par des offrandes faites pour les gr\u00e2ces re\u00e7ues.
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Maintenant, il reste encore quelques notes \u00e0 r\u00e9gler, quelques travaux \u00e0 achever, beaucoup d’ornements et de meubles \u00e0 trouver, mais nous avons une grande confiance en cette auguste Reine du Ciel, qui ne cessera de b\u00e9nir ses fid\u00e8les et de leur accorder des gr\u00e2ces sp\u00e9ciales. Ce seront ces fid\u00e8les qui, par d\u00e9votion envers elle et par gratitude pour les gr\u00e2ces re\u00e7ues, qui continueront \u00e0 nous pr\u00eater main forte pour mener cette sainte entreprise \u00e0 son terme. Et ainsi, comme le souhaite le Souverain Pontife de l’\u00c9glise, les fid\u00e8les de Marie augmenteront sur la terre et le nombre de ses fils sera toujours plus grand\u00a0: ils formeront un jour sa glorieuse couronne dans le royaume des cieux, pour la louer, la b\u00e9nir et la remercier \u00e0 jamais.

Hymne des v\u00eapres de la f\u00eate de Marie A.
<\/strong>Te Redemptoris, Dominique nostri
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Dicimus Matrem, speciosa virgo,
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Christianorum decus et levamen
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Rebus in arctis.
Saeviant portae licet inferorum,
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Hostis antiquus fremat, et minaces,
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Ut Deo sacrum populetur agmen,
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Suscitet iras.
Nil truces possunt furiae nocere
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Mentibus castis, prece, quas vocata
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Annuens Virgo fovet, et superno
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Robore firmat.
Tanta si nobis faveat Patrona
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Bellici cessat sceleris tumultus,
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Mille sternuntur, fugiuntque turmae,
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Mille cohortes.
Tollit ut sancta caput in Sione
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Turris, arx firmo fabricata muro,
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Civitas David, clypeis, et acri
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Milite tuta.
Virgo sic fortis Domini potenti
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Dextera, caeli cumulata donis,
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 A piis longe famulis repellit
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Daemonis ictus.
Te per aeternos veneremur annos,
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Trinitas, summo celebrando plausu,
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Te fide mentes resonoque linguae
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Carmine laudent. Amen.

Hymne des v\u00eapres de la f\u00eate de Marie A. – TRADUCTION<\/em>
<\/strong>Vierge M\u00e8re du Seigneur,
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Notre aide et notre fiert\u00e9,
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Dans la sombre vall\u00e9e des larmes
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Avec foi et amour nous t’implorons.
Quand aux portes de l’enfer
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Fr\u00e9mit l’h\u00f4te mena\u00e7ant,
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Tu veilles pitoyablement
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Avec ton regard surnaturel.
Ses furies d\u00e9cha\u00een\u00e9es
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Passeront sans honte et sans dommage,
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Si des c\u0153urs chastes sur leurs ailes
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Vers toi \u00e9l\u00e8vent leurs pri\u00e8res.
Sous ton commandement, en toute guerre
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Nous devenons les h\u00e9ros du combat ;
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Sous l’\u00e9clair de ta puissance
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Mille arm\u00e9es s’enfuient atterr\u00e9es.
Tu es le rempart qui entoure
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 De Sion les maisons saintes ;
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Tu es la fronde de David
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Qui frappe l\u2019orgueilleux g\u00e9ant.
Tu es le bouclier qui repousse
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 La lance ac\u00e9r\u00e9e de Satan,
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Tu es le b\u00e2ton qui le repousse
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Dans l’ab\u00eeme d’o\u00f9 il est sorti.
[…]

Hymne des Laudes
<\/strong>Saepe dum Christi populus cruentis
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Hostis infensis premeretur armis,
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Venit adiutrix pia Virgo coelo
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Lapsa sereno.
Prisca sic Patrum monumenta narrant,
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Templa testantur spoliis opimis
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Clara, votivo repetita cultu
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Festa quotannis.
En novi grates liceat Mariae
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Cantici laetis modulis referre
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Pro novis donis, resonante plausu,
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Urbis et orbis.
O dies felix memoranda fastis,
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Qua Petri Sedes fidei Magistrum
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Triste post lustrum reducem beata
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Sorte recepit !
Virgines castae, puerique puri,
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Gestiens Clerus, populusque grato
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Corde Reginae celebrare caeli
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Munera certent.
Virginum Virgo, benedicta Iesu
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Mater, haec auge bona : fac, precamur,
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Ut gregem Pastor Pius ad salutis
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Pascua ducat.
Te per aeternos veneremur annos,
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Trinitas, summo celebrando plausu,
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Te fide mentes, resonoque linguae
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Carmine laudent. Amen.

Hymne des Laudes – TRADUCTION<\/em>.
<\/strong>Quand l’ennemi acharn\u00e9
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 S\u2019est lanc\u00e9 \u00e0 l’assaut
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Avec ses armes les plus terribles
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Contre le peuple du Christ,
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Souvent \u00e0 sa d\u00e9fense
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Marie du ciel est descendue.
Colonnes, coupoles et autels
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Orn\u00e9s de troph\u00e9es,
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Rites, f\u00eates et cantiques
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00c0 Elle furent d\u00e9di\u00e9s.
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Oh, combien nombreux les souvenirs
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 De toutes ses victoires !
Qu\u2019on lui rende gr\u00e2ce \u00e0 nouveau
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Pour ses nouvelles faveurs ;
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Que toutes les nations s’unissent
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Et les ch\u0153urs supr\u00eames
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 En divine harmonie
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Avec la Cit\u00e9 reine.
L’\u00c9glise inconsolable
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 A retrouv\u00e9 la s\u00e9r\u00e9nit\u00e9 ;
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Le jour s’est lev\u00e9
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Apr\u00e8s un long et triste exil
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Quand au Si\u00e8ge supr\u00eame de Pierre
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 L’H\u00e9ritier supr\u00eame est revenu.
Que les jeunes vierges
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Les chastes adolescents
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Avec le clerg\u00e9 et le peuple
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Chantent ces heureux \u00e9v\u00e9nements :
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Qu\u2019ils apportent leurs hommages
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 D’affection et de langage.
\u00d4 Vierge des vierges
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 M\u00e8re du Dieu de la paix,
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Puisse le pasteur des \u00e2mes
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Par sa parole de v\u00e9rit\u00e9
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Et sa haute vertu
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Nous guider vers le salut.
[…]

Don PAGNONE<\/p>\n\n\n\n

(suite)<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(suite de l\u2019article pr\u00e9c\u00e9dent) Chap. XIX. Moyens utilis\u00e9s pour la construction de cette \u00e9glise.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Ceux…<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":30056,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"iawp_total_views":24,"footnotes":""},"categories":[127],"tags":[1734,1716,2554,1764,1818,2186,1686,1884,1698,1968],"class_list":["post-30063","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tres-sainte-vierge-marie","tag-catechese","tag-charisme-salesien","tag-dieu","tag-don-bosco","tag-grace","tag-jesus","tag-marie","tag-miracles","tag-providence","tag-saints"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30063","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30063"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30063\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":51853,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30063\/revisions\/51853"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30056"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30063"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30063"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30063"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}