{"id":17349,"date":"2023-06-21T08:03:43","date_gmt":"2023-06-21T08:03:43","guid":{"rendered":"https:\/\/exciting-knuth.178-32-140-152.plesk.page\/?p=17349"},"modified":"2026-03-26T07:50:42","modified_gmt":"2026-03-26T07:50:42","slug":"la-chronique-de-don-giulio-barberis-jour-apres-jour-au-valdocco-avec-don-bosco","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.donbosco.press\/fr\/don-bosco\/la-chronique-de-don-giulio-barberis-jour-apres-jour-au-valdocco-avec-don-bosco\/","title":{"rendered":"La Chronique de Don Giulio Barberis : jour apr\u00e8s jour au Valdocco avec Don Bosco"},"content":{"rendered":"\n<p><br><br><\/p>\n\n\n\n<p>Le 21 f\u00e9vrier 1875, quelques sal\u00e9siens d\u00e9cident de constituer une \u00ab\u00a0commission historique\u00a0\u00bb pour \u00ab\u00a0recueillir les souvenirs de la vie de Don Bosco\u00a0\u00bb, en s&rsquo;engageant \u00e0 \u00ab\u00a0\u00e9crire et lire ensemble ce qui sera \u00e9crit afin d&rsquo;obtenir la plus grande exactitude possible\u00a0\u00bb (c&rsquo;est ce que l&rsquo;on peut lire dans le proc\u00e8s-verbal r\u00e9dig\u00e9 par Don Michele Rua). Parmi eux se trouvait un jeune pr\u00eatre de 28 ans, r\u00e9cemment nomm\u00e9 par Don Bosco pour organiser et diriger le noviciat de la congr\u00e9gation sal\u00e9sienne, selon les constitutions officiellement approuv\u00e9es l&rsquo;ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente. Il s&rsquo;agit de Don Giulio Barberis, connu pour avoir \u00e9t\u00e9 le premier ma\u00eetre des novices des Sal\u00e9siens de Don Bosco, fonction qu&rsquo;il a exerc\u00e9e pendant vingt-cinq ans. Il fut ensuite provincial puis directeur spirituel de la congr\u00e9gation de 1910 \u00e0 sa mort en 1927.<br>Il s&rsquo;occupa plus que les autres de la \u00ab\u00a0commission historique\u00a0\u00bb, en conservant les souvenirs et les t\u00e9moignages de l&rsquo;activit\u00e9 de Don Bosco et de la vie de l&rsquo;Oratoire du Valdocco de mai 1875 \u00e0 juin 1879, date \u00e0 laquelle il quitta Turin pour s&rsquo;installer dans le nouveau site du noviciat de San Benigno Canavese. Il nous a laiss\u00e9 une abondante documentation, encore conserv\u00e9e dans les Archives centrales sal\u00e9siennes, parmi laquelle se distinguent les quinze cahiers manuscrits qu&rsquo;il a intitul\u00e9s <em>Cronichetta<\/em>, dont se sont inspir\u00e9s de nombreux chercheurs et biographes de saint Jean Bosco (\u00e0 commencer par le p\u00e8re Lemoyne pour ses <em>M\u00e9moires biographiques<\/em>), mais qui \u00e9taient rest\u00e9s jusqu&rsquo;\u00e0 pr\u00e9sent in\u00e9dits. Une \u00e9dition critique a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e l&rsquo;ann\u00e9e derni\u00e8re, mettant \u00e0 la disposition de tous ce t\u00e9moignage important et direct sur Don Bosco et sur les d\u00e9buts de la congr\u00e9gation qu&rsquo;il a fond\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<p>Don Giulio Barberis, dipl\u00f4m\u00e9 de l&rsquo;Universit\u00e9 de Turin, \u00e9tait un homme attentif et pr\u00e9cis dans son travail, et en lisant les pages de sa <em>Cronichetta<\/em>, on peut voir avec quelle passion et quel soin il s&rsquo;est aussi efforc\u00e9 d&rsquo;achever cette \u0153uvre. Malheureusement, avec regret et tristesse, il signale \u00e0 plusieurs reprises que, pour des raisons de sant\u00e9 ou \u00e0 cause de ses nombreux autres engagements, il a d\u00fb suspendre la r\u00e9daction des cahiers ou se contenter de r\u00e9sumer ou d&rsquo;\u00e9voquer certains faits. \u00c0 un moment donn\u00e9, il se voit contraint d&rsquo;\u00e9crire : \u00ab\u00a0Quelle p\u00e9nible suspension. Pardonnez-moi, ma ch\u00e8re Cronichetta : si je vous suspends si souvent et si longtemps, ce n&rsquo;est pas que je ne vous aime pas plus que tout autre travail, mais c&rsquo;est par n\u00e9cessit\u00e9, c&rsquo;est-\u00e0-dire pour remplir d&rsquo;abord mes devoirs, au moins dans l&rsquo;ensemble\u00a0\u00bb (Cahier XI, p. 36). On ne s&rsquo;\u00e9tonnera donc pas que la forme de ses \u00e9crits ne soit pas toujours soign\u00e9e, avec quelques phrases mal construites ou quelques fautes d&rsquo;orthographe, ce qui n&rsquo;enl\u00e8ve rien \u00e0 ce qu&rsquo;il nous a transmis.<br><br>Les carnets sont en effet une mine d&rsquo;informations qui ont l&rsquo;avantage d&rsquo;\u00eatre imm\u00e9diates par rapport \u00e0 d&rsquo;autres r\u00e9cits plus tardifs, plus litt\u00e9ralement \u00e9dit\u00e9s, mais n\u00e9cessairement retravaill\u00e9s et r\u00e9interpr\u00e9t\u00e9s. On y trouve des t\u00e9moignages d&rsquo;\u00e9v\u00e9nements importants, comme la premi\u00e8re exp\u00e9dition missionnaire de 1875, dont la pr\u00e9paration, le d\u00e9part et les effets sont relat\u00e9s en d\u00e9tail.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.donbosco.press\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Cronichetta-di-don-Barberis1_tn.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-17333\" width=\"304\" height=\"395\" srcset=\"https:\/\/www.donbosco.press\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Cronichetta-di-don-Barberis1_tn.jpg 614w, https:\/\/www.donbosco.press\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Cronichetta-di-don-Barberis1_tn-230x300.jpg 230w, https:\/\/www.donbosco.press\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Cronichetta-di-don-Barberis1_tn-150x195.jpg 150w, https:\/\/www.donbosco.press\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Cronichetta-di-don-Barberis1_tn-300x391.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 304px) 100vw, 304px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>Les f\u00eates les plus importantes sont d\u00e9crites (par exemple Marie Auxiliatrice ou la naissance de Saint Jean Baptiste, le jour du nom de Don Bosco) et la mani\u00e8re dont elles \u00e9taient c\u00e9l\u00e9br\u00e9es. Les activit\u00e9s ordinaires et extraordinaires du Valdocco (l&rsquo;\u00e9cole, le th\u00e9\u00e2tre, la musique, les visites de personnalit\u00e9s diverses&#8230;) sont d\u00e9crites : comment elles \u00e9taient pr\u00e9par\u00e9es et g\u00e9r\u00e9es, ce qui fonctionnait bien et ce qui devait \u00eatre am\u00e9lior\u00e9, comment les sal\u00e9siens sous la direction de Don Bosco s&rsquo;organisaient et travaillaient ensemble, sans pour autant cacher certains aspects critiques. Il y a aussi de petits aspects de la vie quotidienne : la sant\u00e9, l&rsquo;alimentation, l&rsquo;\u00e9conomie et bien d&rsquo;autres d\u00e9tails. Mais de ces chroniques se d\u00e9gage aussi l&rsquo;esprit qui a anim\u00e9 toute l&rsquo;\u0153uvre : la passion qui a soutenu l&rsquo;engagement souvent \u00e9crasant, l&rsquo;affection pour Don Bosco des sal\u00e9siens et des gar\u00e7ons, le style et les choix \u00e9ducatifs, le souci de la croissance des vocations et de la formation des jeunes sal\u00e9siens. A un certain moment, l&rsquo;auteur note : \u00a0\u00bb Oh, si nous pouvions consommer toute notre vie jusqu&rsquo;au dernier souffle en travaillant dans la congr\u00e9gation pour la plus grande gloire de Dieu, mais de telle mani\u00e8re que pas m\u00eame un souffle de notre vie ne puisse avoir un autre but \u00a0\u00bb (Cahier VII, p. 9).<br><br><em>La Cronichetta pr\u00e9sente \u00e9galement un portrait pr\u00e9cis de Don Bosco dans ses ann\u00e9es de maturit\u00e9.<\/em> Le 15 ao\u00fbt 1878, le P. Barberis \u00e9crit : \u00a0\u00bb Anniversaire de Don Bosco. N\u00e9 en 1815, il a eu 63 ans. Une f\u00eate a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9e. On a profit\u00e9 de l&rsquo;occasion pour distribuer des prix aux artisans. Des po\u00e8mes ont \u00e9t\u00e9 imprim\u00e9s comme d&rsquo;habitude et beaucoup ont \u00e9t\u00e9 lus\u00a0\u00bb (cahier XIII, p. 82). De nombreux documents s&rsquo;attardent sur les caract\u00e9ristiques de la personnalit\u00e9 du p\u00e8re et professeur des jeunes gens, y compris certains aspects qui ont \u00e9t\u00e9 perdus dans les r\u00e9cits biographiques ult\u00e9rieurs, comme son int\u00e9r\u00eat pour les d\u00e9couvertes arch\u00e9ologiques et scientifiques de son temps. Mais c&rsquo;est surtout le d\u00e9vouement total \u00e0 son travail qui appara\u00eet, en particulier dans ces ann\u00e9es-l\u00e0, l&rsquo;engagement \u00e0 consolider la congr\u00e9gation sal\u00e9sienne et \u00e0 \u00e9largir de plus en plus son champ d&rsquo;action avec la fondation de nouvelles maisons en Italie et \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger.<br><br>Il est de toute fa\u00e7on difficile de r\u00e9sumer le contenu tr\u00e8s riche de ces cahiers. Dans l&rsquo;introduction du volume, on a essay\u00e9 d&rsquo;identifier quelques noyaux th\u00e9matiques qui vont de l&rsquo;histoire de la congr\u00e9gation sal\u00e9sienne et de la vie de Don Bosco (il y a plusieurs passages o\u00f9 Barberis mentionne les \u00ab\u00a0choses anciennes de l&rsquo;oratoire\u00a0\u00bb) au mod\u00e8le de formation du Valdocco et aux aspects de gestion et d&rsquo;organisation. L&rsquo;introduction aborde \u00e9galement d&rsquo;autres questions li\u00e9es au document : l&rsquo;usage qui en est fait, avec une r\u00e9f\u00e9rence particuli\u00e8re aux <em>M\u00e9moires biographiques<\/em>, la valeur historique \u00e0 accorder aux informations, la finalit\u00e9 de la r\u00e9daction, la langue et le style utilis\u00e9s. En ce qui concerne ce dernier point, nous remarquons que l&rsquo;auteur, selon ce qu&rsquo;il a appris de Don Bosco lui-m\u00eame, a enrichi sa chronique de dialogues, d&rsquo;\u00e9pisodes amusants, de \u00ab\u00a0mots du soir\u00a0\u00bb et de r\u00eaves de Don Bosco, rendant ainsi la lecture \u00e9galement int\u00e9ressante et agr\u00e9able.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/www.editricelas.it\/prodotto\/cronichetta\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"283\" height=\"400\" src=\"https:\/\/www.donbosco.press\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Cronichetta-di-don-Barberis-2.2_tn.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-17371\" srcset=\"https:\/\/www.donbosco.press\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Cronichetta-di-don-Barberis-2.2_tn.jpg 283w, https:\/\/www.donbosco.press\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Cronichetta-di-don-Barberis-2.2_tn-212x300.jpg 212w, https:\/\/www.donbosco.press\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Cronichetta-di-don-Barberis-2.2_tn-150x212.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 283px) 100vw, 283px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<p>Le volume t\u00e9moigne aussi plus g\u00e9n\u00e9ralement du moment historique dans lequel il a \u00e9t\u00e9 \u00e9crit, en particulier de la p\u00e9riode troubl\u00e9e qui a suivi l&rsquo;unification de l&rsquo;Italie. En mars 1876, il y eut pour la premi\u00e8re fois un changement de gouvernement dirig\u00e9 par le parti de la Gauche historique. Dans le huiti\u00e8me cahier de la <em>Cronichetta<\/em> du 6 ao\u00fbt 1876, on trouve un compte-rendu de la r\u00e9ception organis\u00e9e au coll\u00e8ge sal\u00e9sien de Lanzo \u00e0 l&rsquo;occasion de l&rsquo;inauguration de la nouvelle ligne de chemin de fer, \u00e0 laquelle ont particip\u00e9 plusieurs ministres. L&rsquo;interaction de Don Bosco avec les hommes politiques et son int\u00e9r\u00eat pour les affaires de l&rsquo;Italie et d&rsquo;autres \u00c9tats sont bien document\u00e9s et les notes historiques \u00e0 la fin de chaque cahier fournissent des informations essentielles. M\u00eame des nouvelles plus banales trouvent leur place dans les diff\u00e9rentes entr\u00e9es, comme la pose de c\u00e2bles sous-marins pour le t\u00e9l\u00e9graphe \u00e9lectrique ou certaines croyances sanitaires et m\u00e9dicales de l&rsquo;\u00e9poque.<br><br>Cette publication est une \u00e9dition critique, donc principalement destin\u00e9e aux sp\u00e9cialistes de l&rsquo;histoire sal\u00e9sienne, mais ceux qui souhaitent approfondir certains aspects de la personne du saint fondateur des Sal\u00e9siens et de son \u0153uvre trouveront \u00e9galement un grand b\u00e9n\u00e9fice \u00e0 la lecture, qui, apr\u00e8s avoir surmont\u00e9 l&rsquo;obstacle de l&rsquo;italien du XIXe si\u00e8cle, est souvent agr\u00e9able.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><br><em>P\u00e8re<\/em> <em>Massimo SCHWARZEL, sdb<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le 21 f\u00e9vrier 1875, quelques sal\u00e9siens d\u00e9cident de constituer une \u00ab\u00a0commission historique\u00a0\u00bb pour \u00ab\u00a0recueillir les&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17328,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"iawp_total_views":14,"footnotes":""},"categories":[131],"tags":[1716,1764,1824,1836,1950,1968,1956,2616],"class_list":["post-17349","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-don-bosco","tag-charisme-salesien","tag-don-bosco","tag-gras-obtenues","tag-initiatives","tag-recensions-livres","tag-saints","tag-salesiens","tag-temoins"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17349","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17349"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17349\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":51568,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17349\/revisions\/51568"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17328"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17349"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17349"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17349"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}