Le moteur de recherche salésien www.donbosco.info a été amélioré

⏱️ Temps de lecture : 2 min.

Après son lancement le 31 janvier 2025 et sa présentation au Chapitre Général 29, le moteur de recherche salésien www.donbosco.info a été encore amélioré dans ses fonctionnalités et enrichi de nombreux nouveaux documents en diverses langues, dépassant le seuil des 10 000 fichiers consultables.

L’interface en italien et en anglais a été mise à jour et rendue plus intuitive. Compte tenu du nombre élevé de documents en espagnol, français et portugais, la traduction de l’interface dans ces langues a également été ajoutée. Pour toutes les autres langues, l’interface reste disponible en anglais.

La structure de présentation des documents a été entièrement réorganisée : des catégories thématiques ont été introduites, facilitant l’exploration et permettant de restreindre rapidement la recherche lorsque les résultats sont trop nombreux. La structure est la même pour toutes les langues, mais les catégories n’apparaissent que lorsque des documents sont disponibles dans cette section.

Une catégorie spéciale a été ajoutée, appelée « Références », qui regroupe les livres utilisés par Don Bosco et les salésiens dans la rédaction de leurs textes. Indiquer et valoriser les sources nous a semblé une contribution importante à la recherche et à l’étude.

Les publications périodiques ont été complétées et enrichies de nouvelles collections.

Un bandeau d’information sur le document d’origine de la page affichée a été inséré dans les pages de résultats. Le bandeau peut être ouvert ou fermé d’un simple clic sur le bouton « i » (info).

Les explications d’utilisation dans la section « Foire aux questions (FAQ) » ont également été étendues et mises à jour.

Nous rappelons également la possibilité de consulter les « Concordances » (en bas de page) des « Œuvres Éditées », des « Mémoires Biographiques » et des « Œuvres Complètes de saint François de Sales », dans les langues originales. L’accès direct au mot recherché dans son contexte permet également de lire le texte entier au format HTML et de le télécharger.

En espérant que ce service continue d’être un instrument de connaissance, de mémoire et d’approfondissement salésien, nous vous souhaitons une bonne recherche et une bonne lecture !