{"id":47760,"date":"2026-01-01T10:17:09","date_gmt":"2026-01-01T10:17:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.donbosco.press\/?p=47760"},"modified":"2026-01-01T10:23:49","modified_gmt":"2026-01-01T10:23:49","slug":"maria-o-salva-1878","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.donbosco.press\/es\/suenos-de-don-bosco\/maria-o-salva-1878\/","title":{"rendered":"Mar\u00eda lo salva (1878)"},"content":{"rendered":"

Ambientado en la noche del Viernes Santo de 1878, el relato \u00abMar\u00eda lo salva\u00bb es uno de los sue\u00f1os cargados de significado que san Juan Bosco sol\u00eda compartir con sus muchachos. A trav\u00e9s de im\u00e1genes pl\u00e1sticas y casi de cuento de hadas \u2013un gato acosado por dos perros que se transforman en monstruos, un bast\u00f3n blandido como \u00faltima defensa, la Virgen invocada con una peque\u00f1a medalla\u2013 el sue\u00f1o escenifica la contienda entre las fuerzas del mal y la misericordia divina. En el centro, la figura vulnerable de un joven que, de v\u00edctima designada, renace a la esperanza gracias a la intercesi\u00f3n mariana y a la paternidad espiritual del santo. Es un ap\u00f3logo pedag\u00f3gico sobre el poder del arrepentimiento, de la protecci\u00f3n materna de Mar\u00eda y del coraje educativo.<\/i><\/em><\/p>\n

En la noche del Viernes Santo estuve velando al lado de don Bosco casi hasta las dos de la ma\u00f1ana y me retir\u00e9 a la habitaci\u00f3n contigua para descansar; Pedro Enr\u00eda acudi\u00f3 para sustituirme en la vela. Al darme cuenta de los gritos ahogados del Siervo de Dios, deduje que estaba so\u00f1ando con cosas poco agradables; le pregunt\u00e9 por la ma\u00f1ana sobre ello y tuve la siguiente contestaci\u00f3n:
\n\u00ab-Me pareci\u00f3 encontrarme en medio de una familia, cuyos miembros hab\u00edan decidido dar muerte a un gato. El juicio y la sentencia
\nhab\u00edan sido puestos en manos de monse\u00f1or Manacorda, pero \u00e9ste se negaba a hacerlo, diciendo:
\n– \u00bfQu\u00e9 tengo yo que ver con vuestro asunto? Eso a m\u00ed no me interesa nada.
\nY reinaba en la casa una gran confusi\u00f3n.
\nEstaba yo apoyado en un bastoncillo, mientras observaba cuanto suced\u00eda, cuando he aqu\u00ed que, de pronto, apareci\u00f3 un gato negruzco con los pelos erizados, que se precipitaba corriendo hacia donde yo me encontraba. Ven\u00edan corriendo tras \u00e9l dos perrazos que parec\u00eda iban a dar alcance inmediatamente al pobre animal, presa del mayor espanto. Al verle pasar cerca de m\u00ed, lo llam\u00e9; el gato pareci\u00f3 dudar un poco, pero, al repetir yo la llamada y levantar un poco el fald\u00f3n de mi sotana, el gato acudi\u00f3 a agazaparse a mis pies.
\nLos dos perrazos se detuvieron ante m\u00ed, ladrando horriblemente.
\n– Fuera de aqu\u00ed, les dije, dejad en paz a este pobre gato.
\nEntonces, con gran sorpresa m\u00eda, aquellos animales abrieron la boca y, dando rienda suelta a sus lenguas, comenzaron a hablar como las personas.
\n– No podemos; tenemos que obedecer a nuestro due\u00f1o, y hemos recibido orden de \u00e9l de matar a ese gato.
\n– \u00bfY con qu\u00e9 derecho?
\n– \u00c9l se ofreci\u00f3 voluntariamente a servirle. El amo puede disponer de la vida de su esclavo de una manera absoluta. Por tanto, nosotros hemos recibido orden de matarlo y lo mataremos.
\n– El amo, repliqu\u00e9, tiene derecho sobre las acciones de su siervo y no sobre su vida, y yo no consentir\u00e9 nunca que mat\u00e9is a este gato.
\n– \u00bfQue no lo permitir\u00e1s? \u00bfT\u00fa?
\nY dicho esto los dos animales se lanzaron furiosamente para atrapar al gato. Yo levant\u00e9 el bast\u00f3n y comenc\u00e9 a lanzar golpes desesperados contra los asaltantes.
\n– \u00a1Ea! \u00a1Quietos! \u00a1Atr\u00e1s!, gritaba.<\/p>\n

Pero ellos unas veces avanzaban, otras retroced\u00edan y la lucha se prolong\u00f3 por mucho tiempo, de forma que yo estaba rendido de cansancio. Habi\u00e9ndome dejado aquellos animales un momento de tregua, quise observar al pobre gato que continuaba a mis pies, pero con gran estupor comprob\u00e9 que se hab\u00eda trocado en un corderillo. Mientras pensaba en aquel fen\u00f3meno, dirig\u00ed la vista a los dos perros.
\nTambi\u00e9n hab\u00edan cambiado ellos de forma: parec\u00edan dos osos feroces y seguidamente fueron cambiando de aspecto hasta transformarse en tigres, leones, monos espantosos y adoptar formas cada vez m\u00e1s horribles. Finalmente se trocaron en dos horrendos demonios.
\n– Lucifer es nuestro due\u00f1o, gritaban los demonios, \u00e9se, al que t\u00fa defiendes, se ha entregado a \u00e9l; por tanto, debemos arrastrarlo hasta \u00e9l quit\u00e1ndole la vida.<\/p>\n

Entonces me volv\u00ed al corderillo, pero no lo vi; en su lugar hab\u00eda un pobre jovencito que, fuera de s\u00ed por el espanto, repet\u00eda con acento suplicante:
\n– \u00a1Don Bosco, s\u00e1lveme! \u00a1Don Bosco, s\u00e1lveme!
\n– No tengas miedo, le dije. \u00bfEst\u00e1s decidido a ser bueno?
\n– S\u00ed, s\u00ed, don Bosco; pero \u00bfqu\u00e9 tengo que hacer para salvarme?
\n– No temas; arrod\u00edllate, toma en tus manos la medalla de la Virgen. Vamos, reza conmigo.
\nY el jovencito era uno de los que yo conozco.
\n(MB IT XIII, 548-549 \/ MB ES XIII, 470-471)<\/i><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ambientado en la noche del Viernes Santo de 1878, el relato \u00abMar\u00eda lo salva\u00bb es…<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":47754,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"iawp_total_views":78,"footnotes":""},"categories":[186],"tags":[2566,1720,2636,1768,1828,1816,1690,1960,1972,1984],"class_list":["post-47760","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-suenos-de-don-bosco","tag-caridad","tag-carisma-salesiano","tag-consejos","tag-don-bosco","tag-gracias-recibidas","tag-jovenes","tag-maria","tag-salesianos","tag-santos","tag-suenos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47760","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47760"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47760\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":47771,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47760\/revisions\/47771"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/47754"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47760"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=47760"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=47760"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}