{"id":55694,"date":"2026-11-18T08:03:19","date_gmt":"2026-11-18T08:03:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.donbosco.press\/?p=55694"},"modified":"2026-11-18T08:03:23","modified_gmt":"2026-11-18T08:03:23","slug":"eine-lange-geschichte-mit-konkreten-gesichtern-salesianische-missionen-in-argentinien","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.donbosco.press\/de\/missionen\/eine-lange-geschichte-mit-konkreten-gesichtern-salesianische-missionen-in-argentinien\/","title":{"rendered":"Eine lange Geschichte mit konkreten Gesichtern. Salesianische Missionen in Argentinien"},"content":{"rendered":"<p><em><i>Der philippinische Salesianer Don Ding erz\u00e4hlt von seiner missionarischen Berufung und vom Leben in der salesianischen Mission im S\u00fcden Argentiniens \u2013 zwischen Schulen, Pfarreien und Armenvierteln. Von den Philippinen an die R\u00e4nder von Buenos Aires<\/i><\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Seit 1875, als die erste von Don Bosco entsandte Expedition Buenos Aires erreichte, hat Argentinien immer wieder salesianische Missionare aufgenommen. Anfangs waren es Italiener; sp\u00e4ter bl\u00fchten einheimische Berufungen auf. Doch auch heute verlassen Menschen ihre Heimat, um den Jugendlichen dieses Landes zu dienen. Einer von ihnen ist Don Jose Armando Cortez, den alle \u201eDing\u201c nennen: ein philippinischer Salesianer, den wir vor einigen Jahren zu Beginn seiner missionarischen T\u00e4tigkeit kennengelernt haben. Heute blickt er auf seine Berufung zur\u00fcck, auf die drei Aufgabenbereiche, durch die er unterschiedliche Seiten der Mission kennengelernt hat, und auf die Herausforderungen, die den Salesianern in Argentinien bevorstehen.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><b>Die Berufung im Oratorium<\/b><\/strong><\/p>\n<p>Ich bin Don Jose Armando Cortez, aber alle nennen mich Ding. Ich komme von den Philippinen und bin Missionar in Argentinien. Zurzeit bin ich im Don-Bosco-Werk Itat\u00ed in der salesianischen Provinz Argentinien S\u00fcd mit Sitz in Buenos Aires t\u00e4tig.<\/p>\n<p>Meine Berufung habe ich w\u00e4hrend meiner Jahre im Don-Bosco-Oratorium auf den Philippinen entdeckt. Ich bin mit vielen Salesianern aufgewachsen, die jeden Samstag und Sonntag mit uns Jugendlichen arbeiteten, spielten und beteten. Den \u201eRuf\u201c versp\u00fcrte ich 1988, w\u00e4hrend der Feierlichkeiten zum hundertsten Todestag Don Boscos. Begleitet vom Leiter des Oratoriums, Don John Cabrido, den ich sehr bewundere, und vom damaligen Assistenten Manuel Domingo, der heute Priester ist, beschloss ich, es mit dem Eintritt ins Seminar zu versuchen. Der Rest ist Geschichte.<\/p>\n<p>Am meisten angezogen haben mich die st\u00e4ndige Pr\u00e4senz der Salesianer und ihr Einsatz, mir und meinen Freunden dabei zu helfen, als Menschen zu wachsen und reifer zu werden. Im Oratorium hatten wir immer etwas zu tun und waren gl\u00fccklich: Wir f\u00fchlten uns wie in einer Familie. Das hat mich dazu bewegt, auf den Ruf zu antworten und dem Beispiel der Salesianer Don Boscos zu folgen.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><b>Tr\u00e4nen in Papua-Neuguinea<\/b><\/strong><\/p>\n<p>Ernsthaft \u00fcber eine missionarische Berufung nachzudenken begann ich, als ich in Papua-Neuguinea an der Bischofsweihe des Salesianers Peter Baquero teilnahm. Kurz zuvor war ich zum Provinzdelegierten f\u00fcr Missionsanimation ernannt worden und vertrat in dieser Funktion den Provinzial. Ich wei\u00df nicht, was geschah, doch als die Menschen begannen, auf <em><i>Tok Pisin <\/i><\/em>(einer Pidgin-Sprache) zu singen, einer Sprache, die ich nicht verstand, stiegen mir Tr\u00e4nen in die Augen, und sie h\u00f6rten w\u00e4hrend der gesamten Feier nicht auf zu flie\u00dfen. Es war, als w\u00fcrde Gott mir sagen: \u201eIch bin hier, ich bin hier.\u201c<\/p>\n<p>Ich betete lange, tauschte mich mit meinem geistlichen Begleiter aus und bat einige Mitbr\u00fcder und Freunde um Rat. Der Prozess der Unterscheidung dauerte vier Jahre; schlie\u00dflich schrieb ich an den Generaloberen, und durch Gottes Gnade wurde meinem Antrag stattgegeben.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><b>Aufbrechen, ohne das Ziel auszuw\u00e4hlen<\/b><\/strong><\/p>\n<p>Don V\u00e1clav Klement, der Generalrat f\u00fcr die Missionen gewesen war, hatte mir erkl\u00e4rt, dass man in einem Schreiben nicht das gew\u00fcnschte Land angeben sollte, wenn man um die Entsendung bittet: Die Entscheidung liegt beim Generaloberen. Ich folgte seinem Rat. Nach einigen Wochen des Wartens teilte mir Don Alfred Maravilla, damals Generalrat f\u00fcr die Missionen, mit, dass der Generalobere mich nach Patagonien in Argentinien entsende.<\/p>\n<p>Die Entscheidung \u00fcber meinen Einsatzort habe ich den Oberen voll und ganz anvertraut. Eines wei\u00df ich: Gott bittet mich, ihm noch etwas mehr von meinem Leben zu schenken. Was den Ort betrifft, \u00fcberlasse ich ihn seiner Gnade.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><b>Vorbereitung und Sprachbarriere<\/b><\/strong><\/p>\n<p>Auf die Mission habe ich mich lediglich durch meine vier Jahre als Delegierter f\u00fcr Missionsanimation in meiner Provinz und durch den Kurs f\u00fcr neue Missionare in Italien vorbereitet, der wegen der Pandemie k\u00fcrzer als \u00fcblich war. Diese Vorbereitung lie\u00dfe sich durch einen etwa einj\u00e4hrigen Aufenthalt im Zielland vor der Entsendung erg\u00e4nzen, damit man die Mitbr\u00fcder, die Kultur und das Umfeld wirklich kennenlernen kann, statt sich auf den theoretischen Unterricht des Kurses zu beschr\u00e4nken: Ich wei\u00df, dass der Missionssektor dar\u00fcber nachdenkt und in diese Richtung arbeitet. Besonders die Sprache ist entscheidend: Sie kann \u00fcber Erfolg oder Scheitern eines Missionars entscheiden. Mehr Zeit und ein intensiveres Eintauchen in Sprache und Kultur vor der Abreise w\u00e4ren eine gro\u00dfe Hilfe.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><b>Drei Aufgaben, drei Gesichter der Mission<\/b><\/strong><\/p>\n<p>In Argentinien habe ich drei Aufgaben \u00fcbernommen, durch die ich drei unterschiedliche Lebenswirklichkeiten kennengelernt habe. In La Boca, in Buenos Aires, widmete ich mich vor allem der Arbeit an der Schule und ein wenig dem Pfarrleben. Es war meine erste Aufgabe: eine pr\u00e4gende Zeit, in der ich in die Wirklichkeit der Hauptstadt eintauchte und mich auch an das Klima, das Essen und die Art, Dinge zu erledigen, gew\u00f6hnte.<\/p>\n<p>In Villa Regina in der Provinz R\u00edo Negro, in Patagonien, lernte ich das Pfarrleben und eine andere Kultur kennen als die st\u00e4dtische Kultur von Buenos Aires. Dort habe ich viel dar\u00fcber gelernt, wie man mit Situationen umgeht und mit Menschen zusammenarbeitet.<\/p>\n<p>Jetzt arbeiten wir im Don-Bosco-Werk Itat\u00ed vor allem mit den Armen in den <em><i>Villas<\/i><\/em>, den informellen Siedlungen am Stadtrand. Nach und nach lerne ich die h\u00e4rteren Lebenswirklichkeiten kennen: Armut, Drogen und die schwierige Lage der Menschen, die am Rand der Stadt leben. All das trifft die Jugendlichen besonders hart.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><b>Nach drei Jahren Pfarrer<\/b><\/strong><\/p>\n<p>Das vergangene Jahr war anspruchsvoll: Obwohl ich erst seit drei Jahren in Argentinien war und mich auf Spanisch kaum ausdr\u00fccken konnte, wurde ich zum Pfarrer ernannt. Die gr\u00f6\u00dfte Schwierigkeit war die Kommunikation. Mir schien es zu fr\u00fch, einem neuen Missionar eine Leitungsaufgabe anzuvertrauen.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><b>Licht und Schatten<\/b><\/strong><\/p>\n<p>Die Provinz Argentinien S\u00fcd (ARS) ist voller Leben: Die Mitbr\u00fcder sind unerm\u00fcdlich und in den meisten unserer Einrichtungen pr\u00e4sent, sie leben sehr bescheiden, und das Gemeinschaftsleben ist deutlich sp\u00fcrbar. Der Wermutstropfen ist, dass es nur wenige Berufungen zum geweihten salesianischen Leben gibt. Ich habe den Eindruck, dass wir Salesianer den Jugendlichen, denen wir mit so viel Hingabe, Kreativit\u00e4t und Freude dienen, die salesianische Berufung nicht ausdr\u00fccklich genug nahebringen.<\/p>\n<p>Das Land steckt in einer tiefen Krise. Die Wirtschaft ist in gro\u00dfen Schwierigkeiten, und das belastet alle: Die Sorgen und M\u00fchen der Armen finden auch Eingang in unsere Gespr\u00e4che und unser Gebet.<\/p>\n<p>Eine weitere Entwicklung, die mich beeindruckt hat, ist die starke S\u00e4kularisierung. Als ich in Villa Regina den Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fclern des dritten Oberstufenjahres Katecheseunterricht gab, \u00fcberraschte mich, wie viele sich als Atheisten oder Nichtgl\u00e4ubige bezeichneten. Viele Jugendliche bleiben der Kirche fern, nehmen aber gerne an religi\u00f6sen Aktivit\u00e4ten teil. Die meisten Menschen bezeichnen sich als katholisch oder gl\u00e4ubig, praktizieren ihren Glauben jedoch nicht.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><b>Gastfreundschaft und Unterschiede<\/b><\/strong><\/p>\n<p>Die argentinischen Salesianer sind sehr gastfreundlich: Das einzige wirkliche Hindernis f\u00fcr die Integration der Missionare ist die Sprache. Manchmal gab es Schwierigkeiten aufgrund unterschiedlicher Charaktere, doch im Allgemeinen f\u00fchlte ich mich gut behandelt und begleitet. Auch die Menschen haben mich aufgenommen, wenn auch je nach Ort in unterschiedlichem Ma\u00df. In Buenos Aires ist die Kultur offener, dank der gro\u00dfen Vielfalt an Menschen und Kulturen in der Stadt; in Patagonien ist sie etwas verschlossener, vielleicht wegen der d\u00fcnnen Besiedlung und der Konzentration bestimmter ethnischer Gruppen in einzelnen Provinzen. Au\u00dferhalb der Gro\u00dfstadt erscheinen mir die Menschen au\u00dferdem religi\u00f6ser und st\u00e4rker mit den Traditionen verbunden als in der Stadt.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><b>Gemeinsam auf die Erfahrungen zur\u00fcckblicken<\/b><\/strong><\/p>\n<p>In diesem Jahr hatte ich das Privileg, in Montevideo in Uruguay an einem Fortbildungstreffen f\u00fcr salesianische Missionare teilzunehmen, die in den letzten Jahren auf den amerikanischen Kontinent entsandt worden waren. Die Begegnung mit den j\u00fcngeren Mitbr\u00fcdern lie\u00df mich die Gro\u00dfz\u00fcgigkeit der Salesianer auf der ganzen Welt sch\u00e4tzen. Ihre Schwierigkeiten mit Kultur und Sprache kann ich gut nachvollziehen, denn ich habe sie in meinen ersten Jahren selbst erlebt.<\/p>\n<p>Die Zeiten der Stille und des pers\u00f6nlichen Gebets nutzte ich, um auf meine Erfahrungen mit ihren sch\u00f6nen und schwierigen Seiten zur\u00fcckzublicken. Ich versuchte auch, sie mit den anderen Missionaren zu teilen, damit sie etwas daraus mitnehmen konnten, und h\u00f6rte mir ihre Geschichten an, die f\u00fcr mich eine Quelle der Inspiration waren.<\/p>\n<p>Ich erinnere mich, dass ich in meinem dritten Jahr an einem Inkulturationskurs in C\u00f3rdoba teilnehmen konnte, der zusammen mit den Claretinern stattfand. F\u00fcr mich war es eine tiefe geistliche Begegnung: Der Kurs bot mir Raum, meine Erfahrungen mit Missionaren anderer Ordensgemeinschaften auszutauschen und zu verarbeiten \u2013 auch auf Englisch. Ich lernte die unterschiedlichen Lebenswirklichkeiten und Kulturen Argentiniens kennen, und das half mir, zu verstehen, was ich in Buenos Aires und R\u00edo Negro empfand. In Montevideo beobachtete ich bei den neuen Missionaren denselben Effekt: Sie konnten die Herausforderungen im Zusammenhang mit der Kultur, dem Zusammenleben mit den Mitbr\u00fcdern und ihren eigenen inneren K\u00e4mpfen zum Ausdruck bringen. Uns wurde Raum gegeben, auszusprechen, was wir in uns tragen, und es in Ruhe, im Gebet und in geschwisterlicher Gemeinschaft zu verarbeiten.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><b>Die Herausforderungen von morgen<\/b><\/strong><\/p>\n<p>Meiner Ansicht nach sind die zunehmende S\u00e4kularisierung und die k\u00fcnstliche Intelligenz die Herausforderungen, denen sich die salesianischen Missionare in Argentinien und, wie ich glaube, auf der ganzen Welt stellen m\u00fcssen. Nicht weniger anspruchsvoll wird es sein, in jungen Menschen und sogar in unseren Mitbr\u00fcdern den Wunsch zu wecken, Missionare zu werden.<\/p>\n<p>An alle Leserinnen und Leser des Online-Salesianischen Bulletins: Danke, dass ihr euch Zeit f\u00fcr unsere Glaubenswege nehmt, w\u00e4hrend wir Tag f\u00fcr Tag auf den Ruf zur Mission antworten! M\u00f6gen auch eure Herzen sich Gottes Ruf \u00f6ffnen, auf eure eigene Weise Missionare zu sein, und m\u00f6ge euer Leben ein Weg sein, der euch dazu f\u00fchrt, anderen zu dienen, besonders den Armen, und dem Gott zu begegnen, der uns mit ewiger Liebe liebt. Gott segne euch allezeit!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em><i>Marco Fulgaro<\/i><\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Der philippinische Salesianer Don Ding erz\u00e4hlt von seiner missionarischen Berufung und vom Leben in der&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":55689,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"iawp_total_views":1,"footnotes":""},"categories":[143],"tags":[2652,2555,1849,1891,2654],"class_list":["post-55694","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-missionen","tag-carisma-salesiana","tag-gott","tag-interviews","tag-missionen","tag-salesiani"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55694","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=55694"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55694\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":55695,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55694\/revisions\/55695"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/55689"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55694"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=55694"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=55694"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}