{"id":48414,"date":"2026-01-31T08:30:54","date_gmt":"2026-01-31T08:30:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.donbosco.press\/?p=48414"},"modified":"2026-01-31T08:31:15","modified_gmt":"2026-01-31T08:31:15","slug":"alles-fuer-euch-bis-zum-letzten-atemzug","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.donbosco.press\/de\/don-bosco\/alles-fuer-euch-bis-zum-letzten-atemzug\/","title":{"rendered":"\u201eAlles f\u00fcr euch&#8230; bis zum letzten Atemzug\u201c"},"content":{"rendered":"<p><em>Das Zimmer von Don Bosco, in dem er tats\u00e4chlich seinen letzten Atemzug tat (Valdocco, Turin)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em><i>\u201eEs kostet mich viel M\u00fche, von morgens bis abends unterwegs zu sein, Audienzen zu halten, Wohlt\u00e4ter zu besuchen; an manchen Tagen f\u00fchle ich mich vor M\u00fcdigkeit und meinen Gebrechen sehr krank. Aber der Gedanke an euch mildert mir diese M\u00fche\u201c.<br \/>\n<\/i><\/em><br \/>\n\u201eAus den Augen, aus dem Sinn&#8230;\u201c sang Sergio Endrigo vor einem halben Jahrhundert, und der bekannte Liedermacher beklagte das Schwinden der Beziehungen zu einem Menschen, den man nicht mehr sieht, dessen Leben nicht mehr vor einem abl\u00e4uft. Diese Erfahrung betrifft uns alle. Aber in Bezug auf Don Bosco und seine Jugendlichen scheint nichts unwahrer zu sein. Man k\u00f6nnte sogar sagen, je weiter sie von ihm entfernt waren, desto n\u00e4her war er ihnen. Wir geben einen kleinen Einblick in vielen hundert Briefe aus den letzten Jahren seines Lebens.<br \/>\nAm 5. Februar 1886 schrieb er an den jungen Missionspriester Pater Carlo Peretto, den \u201ePr\u00e4fekten\u201c des Hauses Niteroi in Brasilien: \u201eWenn ich zwanzig Jahre j\u00fcnger w\u00e4re! Wie gerne w\u00fcrde ich bald die Reise nach Amerika antreten! Es gibt gegen alles ein Heilmittel, aber nicht gegen die Jahre, die vergehen. Geduld ist gefragt. Aber denkt nicht, dass wir so weit voneinander entfernt sind, dass ich zu bestimmten Zeiten nicht bei euch sein kann. Und wenn es Abend wird und ich einige Augenblicke im Halbdunkel verweile, dann sehe ich euch alle einzeln vor mir, ich sehe euch vor meinem geistigen Auge, es scheint mir, eure Stimme zu h\u00f6ren, ich bin ger\u00fchrt und bete f\u00fcr euch! Mit welcher Zuneigung, mit welcher Hingabe! Und dann segne ich euch, als st\u00fcndet ihr alle vor mir&#8230; wie am Tag der Abreise! In diesen Momenten ist der riesige Ozean, der uns trennt, nicht mehr als ein Wassertropfen; Brasilien, Patagonien, Buenos Aires, Montevideo sind nur einen Schritt von meinem Stuhl entfernt.\u201c<br \/>\nErgreifend. In der Nacht tr\u00e4umte Don Bosco von seinen \u201egeliebten S\u00f6hnen\u201c, die \u00fcber die \u00f6den und gefrorenen Steppen am \u201eEnde der Welt\u201c verstreut waren, um wilde St\u00e4mme zu zivilisieren und zu evangelisieren&#8230; Aber tags\u00fcber, vielleicht gegen Sonnenuntergang, in der \u201eStunde, die die Sehnsucht weckt und die Herzen der Seeleute erweichen l\u00e4sst\u201c, wie der Dichter der G\u00f6ttlichen Kom\u00f6die sagen w\u00fcrde, sah er sie direkt bei der Arbeit, als st\u00fcnden sie vor ihm. Die Macht der Liebe, die \u00fcber Raum und Zeit hinausgeht! Wer wei\u00df, was Don Bosco gegeben h\u00e4tte, um seinen Missionss\u00f6hnen nahe zu sein! Aber es war ihm nie verg\u00f6nnt.<\/p>\n<p><strong><b>Jenseits der Alpen<br \/>\n<\/b><\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Ein weiteres Ereignis. Auf seiner Reise durch Frankreich nahm Don Bosco bei seiner Ankunft in Toulon am 20. April 1885 Feder, Papier und Tintenfass zur Hand und wandte sich mit diesen Worten an seine Jugendlichen in Valdocco: \u201eMeine lieben S\u00f6hne, ich bin nach Frankreich gegangen und ihr k\u00f6nnt euch denken, warum. Ihr esst die Brote und wenn ich nicht auf der Suche nach Geldern w\u00e4re, w\u00fcrde der B\u00e4cker schreien, dass kein Mehl mehr da ist und er nichts mehr in den Ofen schieben kann. Rossi, der Koch, w\u00fcrde die H\u00e4nde \u00fcber den Kopf schlagen und schreien, dass er nicht wei\u00df, was er in den Topf werfen soll. Da der Koch und der B\u00e4cker Recht haben und ihr sogar noch mehr als sie, musste ich mich auf die Suche nach dem Gl\u00fcck machen, damit es meinen lieben Kindern an nichts fehlt\u201c.<br \/>\nEs mag den Empf\u00e4ngern, die mit der Situation und den erw\u00e4hnten Personen gut vertraut waren, einfach als leicht verst\u00e4ndlicher und eleganter Weg erscheinen, man muss sich jedoch vor Augen halten, dass der Don Bosco, der damals durch Frankreich reiste, nur noch ein Schatten seiner selbst war, ein Mann, der praktisch verbraucht war, wie ein durch Gebrauch verschlissener Anzug, ein \u201elebendes Wunder\u201c, wie ihn ein franz\u00f6sischer Arzt nannte. Er selbst gesteht dies in der Fortsetzung des Briefes: \u201eEs stimmt, es kostet mich viel M\u00fche, von morgens bis abends unterwegs zu sein, Audienzen zu halten, Wohlt\u00e4ter zu besuchen; an manchen Tagen f\u00fchle ich mich vor M\u00fcdigkeit und meinen Gebrechen sehr krank. Aber der Gedanke an euch mildert mir diese M\u00fche. Denn ich denke immer an das Oratorium; und vor allem abends, wenn ich etwas Ruhe habe, besuche ich die h\u00f6heren Oberen und die Jugendlichen, spreche mit denen, die mir nahe sind und bete st\u00e4ndig f\u00fcr sie. Gedenkt auch ihr meiner und betet f\u00fcr mich? Oh ja, nat\u00fcrlich, denn euer Direktor hat mir geschrieben, und seine Briefe mit den Neuigkeiten, die er mir \u00fcber das Haus mitteilte, haben mich sehr gefreut\u201c.<br \/>\nDon Bosco ist immer mit seinen Jugendlichen verbunden, er will alles \u00fcber sie wissen, er kann nicht ohne sie leben. Er liebt sie, er denkt an sie, er tr\u00e4umt von ihnen, er l\u00e4sst sie teilhaben an den geistigen und materiellen Gnaden, mit denen die Muttergottes die Herzen und Brieftaschen der franz\u00f6sischen Wohlt\u00e4ter \u00f6ffnet: \u201eBald beginnt der Monat Mai, und ich m\u00f6chte, dass ihr ihn in besonderer Weise zu Ehren Marias, der Allerheiligsten Hilfe der Christen, weiht. Wenn ihr nur w\u00fcsstet, wie viele Gnaden die Gottesmutter in diesen Tagen ihren lieben Oratoriumkindern geschenkt hat! Die Muttergottes verdient ein Zeichen eurer Dankbarkeit.\u201c<br \/>\nUnd da es notwendig ist, mit den Jugendlichen konkret zu werden, kommt Don Bosco an dieser Stelle zur Sache: \u201eIch schlage euch also ein kleines Monatsgebet vor und w\u00fcnsche, dass ihr es treu in die Tat umsetzt. Jeder m\u00f6ge sich zu Ehren Mariens bem\u00fchen, die Tods\u00fcnde von seiner Seele fernzuhalten, indem er Anl\u00e4sse meidet und die Sakramente empf\u00e4ngt. Letztes Jahr hatten wir in Italien die Cholera: aber in Zukunft k\u00f6nnte es noch schlimmer kommen. Wir brauchen daher die Gottesmutter, die ihren Mantel \u00fcber uns ausbreitet.\u201c<br \/>\nNat\u00fcrlich verspricht er auch etwas Gutes: \u201eIch hoffe, bald wieder bei euch zu sein, und ich empfehle mich dem Direktor, um uns alle an diesem Tag im Refektorium gl\u00fccklich zu machen. Ihr liebt die Fr\u00f6hlichkeit, nicht wahr? Ich mag sie auch und ich w\u00fcnsche und bete, dass der Herr euch allen und mir eines Tages die ewige Freude schenken m\u00f6ge, die er denen schenkt, die ihn lieben.\u201c<\/p>\n<p><strong><b>Das gehaltene Versprechen<br \/>\n<\/b><\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Vierzig Jahre sp\u00e4ter, am 12. April 1885, schrieb er von Marseille aus an seinen ehemaligen Freund und jetzigen Studienleiter in Turin, Pater John Baptist Francesia: \u201eDu wirst unseren lieben Jungen und Mitbr\u00fcdern sagen, dass ich f\u00fcr sie arbeite und bis zu meinem letzten Atemzug f\u00fcr sie da sein werde, und dass sie f\u00fcr mich beten, gut sein und die S\u00fcnde meiden sollen, damit wir alle ewig gerettet werden. Alle. <em><i>Que Dieu nous b\u00e9nisse et que la Sainte Vierge nos prot\u00e8ge\u201d<\/i><\/em>. Der wandernde und suchende Pilger Don Bosco war buchst\u00e4blich ersch\u00f6pft und merkte nicht einmal, dass er seine kurze Botschaft auf Franz\u00f6sisch beendet hatte.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Das Zimmer von Don Bosco, in dem er tats\u00e4chlich seinen letzten Atemzug tat (Valdocco, Turin)&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":48406,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"iawp_total_views":16,"footnotes":""},"categories":[145],"tags":[2575,1819,1813,2613,2504,1705,2617],"class_list":["post-48414","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-don-bosco","tag-don-bosco","tag-gnade","tag-jugend","tag-redekunst","tag-charyzmat-salezjanski","tag-wohltaeter","tag-zeugen"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48414","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48414"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48414\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48418,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48414\/revisions\/48418"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/48406"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48414"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48414"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=48414"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}