{"id":47757,"date":"2026-01-01T10:17:09","date_gmt":"2026-01-01T10:17:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.donbosco.press\/?p=47757"},"modified":"2026-01-01T10:22:01","modified_gmt":"2026-01-01T10:22:01","slug":"maria-rettet-ihn-1878","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.donbosco.press\/de\/traume-von-don-bosco\/maria-rettet-ihn-1878\/","title":{"rendered":"Maria rettet ihn (1878)"},"content":{"rendered":"

Die Erz\u00e4hlung \u201eMaria rettet ihn\u201c, die in der Nacht des Karfreitags 1878 spielt, ist einer der bedeutungsvollen Tr\u00e4ume, die der heilige Johannes Bosco seinen Jungen zu erz\u00e4hlen pflegte. Durch bildhafte und fast m\u00e4rchenhafte Szenen \u2013 eine Katze, die von zwei Hunden gejagt wird, die sich in Monster verwandeln, ein Stock, der als letzte Verteidigung geschwungen wird, die Madonna, die mit einer kleinen Medaille angerufen wird \u2013 inszeniert der Traum den Kampf zwischen den Kr\u00e4ften des B\u00f6sen und der g\u00f6ttlichen Barmherzigkeit. Im Mittelpunkt steht die verletzliche Figur eines jungen Mannes, der als auserw\u00e4hltes Opfer dank der F\u00fcrsprache Mariens und der geistlichen Vaterschaft des Heiligen zur Hoffnung wiedergeboren wird. Es ist ein p\u00e4dagogisches Gleichnis \u00fcber die Kraft der Reue, den m\u00fctterlichen Schutz Mariens und den erzieherischen Mut.<\/i><\/em><\/p>\n

In der Nacht zum Karfreitag hielt ich an der Seite von D. Bosco bis etwa zwei Uhr nach Mitternacht Wache und zog mich dann in das benachbarte Zimmer zur\u00fcck, um zu schlafen; Enria Pietro war gekommen, um mir bei der Wache zu folgen. Da ich an den ged\u00e4mpften Schreien von D. Bosco erkannte, dass er von Dingen tr\u00e4umte, die nicht l\u00e4chelten, befragte ich ihn bei Sonnenaufgang und erhielt die folgende Antwort.
\n\u201eEs schien mir, dass ich mich inmitten einer Familie befand, deren Mitglieder beschlossen hatten, eine Katze zu t\u00f6ten. Das Urteil und die Strafe waren Monsignore Manacorda vorgelegt worden. Der Monsignore weigerte sich jedoch und sagte:
\n– Was sollte ich von Ihrer Aff\u00e4re wissen? Ich habe nichts damit zu tun. \u2013 Und es herrschte gro\u00dfe Verwirrung in dem Haus.
\nIch lehnte mich an einen Stock und beobachtete, als eine schw\u00e4rzliche Katze mit borstigem Haar auftauchte und auf mich zust\u00fcrzte. Hinter ihr jagten zwei gro\u00dfe Hunde den ver\u00e4ngstigten kleinen Kerl, und es schien, dass sie ihn bald einholen w\u00fcrden. Als ich die Katze nicht weit von mir vorbeilaufen sah, rief ich sie. Sie schien ein wenig zu z\u00f6gern, aber nachdem sie meiner Einladung gefolgt war, hob sie die Klappen meines Gewandes ein wenig an und legte sich in der N\u00e4he meiner F\u00fc\u00dfe nieder.
\nDie beiden Hunde blieben vor mir stehen und knurrten d\u00fcster.
\n– Verschwindet von hier, sagte ich ihnen, lasst die arme Katze in Ruhe.
\nDa \u00f6ffneten die Hunde zu meinem Erstaunen ihr Maul, streckten die Zunge heraus und sprachen auf menschliche Art:
\n– Nein, niemals, wir m\u00fcssen unserem Herrn gehorchen, und wir haben den Befehl, diese Katze zu t\u00f6ten.
\n– Und mit welchem Recht?
\n– Sie hat sich freiwillig in seinen Dienst gestellt. Der Herr kann absolut \u00fcber das Leben seines Sklaven verf\u00fcgen. Deshalb haben wir den Befehl, sie zu t\u00f6ten, und wir werden sie t\u00f6ten.
\n– Der Herr, antwortete ich, hat das Recht \u00fcber die Arbeit des Dieners, aber nicht \u00fcber das Leben, und diese Katze werde ich niemals t\u00f6ten lassen.
\n– Du wirst es nicht zulassen? \u2013 Und mit diesen Worten st\u00fcrzten sich die beiden Hunde w\u00fctend auf die Katze. Ich hob meinen Stock und versetzte den Angreifern verzweifelte Hiebe.
\n– Hey! rief ich; bleibt stehen, geht zur\u00fcck!
\nAber sie st\u00fcrzten sich mal auf mich, mal wichen sie zur\u00fcck, und der Kampf dauerte lange an, so dass ich ersch\u00f6pft war. Nachdem die Hunde mir einen Augenblick Ruhe geg\u00f6nnt hatten, wollte ich die arme Katze beobachten, die immer zu meinen F\u00fc\u00dfen lag, aber zu meinem Erstaunen sah ich, wie sie sich in ein L\u00e4mmchen verwandelte. W\u00e4hrend ich \u00fcber dieses Ph\u00e4nomen nachdachte, wandte ich mich zu den beiden Hunden. Auch sie hatten ihre Gestalt ver\u00e4ndert; sie erschienen als zwei wilde B\u00e4ren, dann ver\u00e4nderten sie immer wieder ihr Aussehen, erschienen zuerst als Tiger, dann als L\u00f6wen, dann als furchtbare Affen und nahmen andere, immer abscheulichere Formen an. Schlie\u00dflich nahmen sie die Gestalt von zwei schrecklichen D\u00e4monen an:
\n– Luzifer ist unser Herr, riefen die D\u00e4monen, der, den du besch\u00fctzt, hat sich ihm hingegeben, also m\u00fcssen wir ihn zu Fall bringen, indem wir ihm das Leben nehmen.
\nIch drehte mich zu dem Lamm um, das ich nicht mehr sah, aber an seiner Stelle stand ein armer junger Mann, der vor Angst ganz au\u00dfer sich war und flehend wiederholte:
\n– D. Bosco, retten Sie mich! D. Bosco, retten Sie mich!
\n– Hab keine Angst, sagte ich ihm. Willst du wirklich gut sein?
\n– Ja, ja, oh D. Bosco; aber wie kann ich mich retten?
\n– Hab keine Angst, knie nieder, nimm die Medaille der Muttergottes in deine H\u00e4nde! Komm, bete mit mir.
\nUnd der junge Mann kniete nieder. Die D\u00e4monen w\u00e4ren gerne n\u00e4her gekommen; ich war mit erhobenem Stock auf der Hut, als Enria mich so aufgeregt sah und mich aufweckte, so dass ich das Ende dieses Ereignisses nicht sehen konnte.
\nDer junge Mann war einer von denen, die ich kannte.
\n(MB XIII, 548-549)<\/i><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Die Erz\u00e4hlung \u201eMaria rettet ihn\u201c, die in der Nacht des Karfreitags 1878 spielt, ist einer…<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":47751,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"iawp_total_views":42,"footnotes":""},"categories":[144],"tags":[2504,2575,2635,1825,1969,1813,1687,1957,1981,2564],"class_list":["post-47757","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-traume-von-don-bosco","tag-charyzmat-salezjanski","tag-don-bosco","tag-empfehlungen","tag-erhaltene-gnaden","tag-heilige","tag-jugend","tag-maria","tag-salesianer","tag-traeume","tag-wohltaetigkeit"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47757","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47757"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47757\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":47769,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47757\/revisions\/47769"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/47751"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47757"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=47757"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=47757"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}