{"id":31615,"date":"2025-01-02T09:35:57","date_gmt":"2025-01-02T09:35:57","guid":{"rendered":"https:\/\/exciting-knuth.178-32-140-152.plesk.page\/?p=31615"},"modified":"2025-01-02T09:36:10","modified_gmt":"2025-01-02T09:36:10","slug":"fuenfter-missionarischer-traum-peking-1886","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.donbosco.press\/de\/traume-von-don-bosco\/fuenfter-missionarischer-traum-peking-1886\/","title":{"rendered":"F\u00fcnfter missionarischer Traum: Peking (1886)"},"content":{"rendered":"\n

            In der Nacht vom 9. auf den 10. April hatte Don Bosco einen neuen missionarischen Traum, den er Don Rua, Doli Branda und Viglietti mit einer Stimme erz\u00e4hlte, die manchmal von Schluchzen unterbrochen wurde. Viglietti schrieb ihn gleich danach auf und schickte auf eigenen Wunsch eine Kopie an Don Lemoyne, damit er von allen Oberen des Oratoriums gelesen werden und als allgemeine Ermutigung dienen konnte. \u201eDies jedoch\u201c, so warnte der Sekret\u00e4r, \u201eist nur der Umriss einer gro\u00dfartigen und sehr langen Vision\u201c. Der Text, den wir ver\u00f6ffentlichen, stammt von Viglietti, wurde aber von Don Lemoyne in der Form leicht \u00fcberarbeitet, um die Diktion zu verbessern.

            Don Bosco befand sich in der N\u00e4he von Castelnuovo auf dem so genannten Bricco del Pino<\/em>, einem H\u00fcgel in der N\u00e4he des Sbarnau<\/em>-Tals. Er lie\u00df seinen Blick von dort oben nach allen Seiten schweifen, aber alles, was er sehen konnte, war ein dichtes Gestr\u00fcpp, das \u00fcberall verstreut und in der Tat mit einer zahllosen Menge kleiner Pilze bedeckt war.
            – Aber dies, sagte Don Bosco, ist auch das Umland von Rossi Giuseppe (von diesem Land hatte Don Bosco scherzhaft den Koadjutor Rossi zum Grafen ernannt<\/em>): dort m\u00fcsste er gut sein!
            Und tats\u00e4chlich entdeckte er nach einiger Zeit Rossi, der von einer entfernten Anh\u00f6he auf die T\u00e4ler hinunterblickte. Don Bosco rief ihm zu, aber er antwortete nur mit einem Blick, als w\u00e4re er in Gedanken versunken.
            Als Don Bosco sich zur anderen Seite drehte, sah er in der Ferne auch Don Rua, der sich ebenso wie Rossi mit aller Ernsthaftigkeit fast hinsetzte.
            Don Bosco rief beide, aber sie blieben still und antworteten nicht einmal mit einem stummen Nicken.
            So stieg er von dieser Anh\u00f6he hinunter und ging \u00fcber eine andere, von deren Spitze aus er einen Wald sehen konnte, der jedoch bebaut und von Stra\u00dfen und Wegen durchzogen war. Von dort aus wandte er seinen Blick um, er schob ihn bis zum Ende des Horizonts, aber vor seinem Auge wurde sein Ohr von dem Geschnatter einer unz\u00e4hligen Kinderschar getroffen.
            So sehr er sich auch bem\u00fchte zu sehen, woher der L\u00e4rm kam, er konnte nichts erkennen; dann folgte auf das Geschrei ein Schrei, als ob eine Katastrophe eingetreten w\u00e4re. Schlie\u00dflich sah er eine gro\u00dfe Anzahl junger M\u00e4nner, die um ihn herumliefen und riefen:
            – Wir haben auf dich gewartet, wir haben so lange auf dich gewartet, aber jetzt bist du endlich da: Du bist unter uns und du wirst uns nicht entkommen!
            Don Bosco verstand nichts und \u00fcberlegte, was diese kleinen Jungen von ihm wollten; doch w\u00e4hrend er wie erstaunt in ihrer Mitte stand und sie betrachtete, sah er eine gro\u00dfe Herde von L\u00e4mmern, die von einer Hirtin gef\u00fchrt wurde. Nachdem sie die jungen M\u00e4nner und die Schafe getrennt und die einen auf die eine und die anderen auf die andere Seite gestellt hatte, blieb sie neben Don Bosco stehen und sagte zu ihm:
            – Siehst du, was vor dir steht?
            – Ja, ich sehe es, antwortete Don Bosco.
            – Nun, erinnerst du dich an den Traum, den du hattest, als du zehn Jahre alt warst?
            – Oh, es f\u00e4llt mir sehr schwer, mich zu erinnern! Mein Geist ist m\u00fcde; ich erinnere mich nicht mehr.
            – Nun gut, denke dar\u00fcber nach und du wirst dich erinnern.
            Dann lie\u00df sie die jungen M\u00e4nner mit Don Bosco kommen und sagte ihm:
            – Schau jetzt auf diese Seite, schieb deinen Blick und schiebt ihn euch alle und lest, was geschrieben ist…. Nun, was siehst du?
            – Ich sehe Berge, dann das Meer, dann H\u00fcgel, dann wieder Berge und Meer.
            – Ich lese, sagte ein kleiner Junge, Valparaiso<\/em>.
            – Ich lese, sagte ein anderer, Santiago<\/em>.
            – Ich lese, erwiderte ein dritter, ich lese sie beide.
            – Nun, fuhr die Hirtin fort, fange jetzt von diesem Punkt aus an, und du wirst eine Norm f\u00fcr das haben, was die Salesianer in Zukunft zu tun haben werden. Drehe dich nun auf diese andere Seite, ziehe eine Sichtlinie und schaue hin.
            – Ich sehe Berge, H\u00fcgel und Meere!
            Und die jungen M\u00e4nner sahen auf und riefen im Chor:
            – Wir lesen Peking<\/em>.
            Dann sah Don Bosco eine gro\u00dfe Stadt. Sie wurde von einem breiten Fluss durchquert, \u00fcber den mehrere gro\u00dfe Br\u00fccken gespannt waren.
            – Nun, sagte die kleine Frau, die ihre Lehrerin zu sein schien, ziehe nun eine einzige Linie von einem Ende zum anderen, von Peking nach Santiago, mache einen Mittelpunkt in der Mitte Afrikas und du wirst eine genaue Vorstellung davon haben, was die Salesianer zu tun haben.
            – Aber wie soll man das alles machen? rief Don Bosco aus. Die Entfernungen sind riesig, die Orte schwierig und die Salesianer sind wenige.
            – Sei nicht beunruhigt. Deine Kinder, die Kinder deiner Kinder und deren Kinder werden das tun; aber halten Sie sich an die Regeln und den Geist der Frommen Gesellschaft.
            – Aber woher soll ich so viele Leute nehmen?
            – Komm her und sehe. Siehst du dort f\u00fcnfzig Missionare, die bereitstehen? Siehst du weiter hinten mehr und mehr? Ziehe eine Linie von Santiago bis zum Zentrum von Afrika. Was siehst du?
            – Ich sehe zehn Zentren mit Stationen.
            – Nun, diese Zentren, die du siehst, werden Studien und Noviziate bilden und eine Vielzahl von Missionaren hervorbringen, um diese Gebiete zu versorgen. Und nun wende dich dieser anderen Seite zu. Hier siehst du zehn weitere Zentren von der Mitte Afrikas bis nach Peking. Und auch diese Zentren werden Missionare f\u00fcr all diese anderen Gebiete bereitstellen. Da ist Hongkong, dort Kalkutta, weiter auf Madagaskar. Diese und andere werden H\u00e4user, Studien und Noviziate haben.
            Don Bosco h\u00f6rte zu, beobachtete und pr\u00fcfte; dann sagte er:
            – Und wo soll man so viele Menschen finden, und wie soll man Missionare dorthin schicken? Dort gibt es Wilde, die sich von Menschenfleisch ern\u00e4hren; dort gibt es Ketzer, dort gibt es Verfolger, und wie soll man das machen?
            – Schau mal, antwortete die Hirtin, sei gutwillig. Es gibt nur eines zu tun: Ich muss meinen Kindern<\/em> empfehlen, die Tugend der Maria st\u00e4ndig zu pflegen<\/em>.
            – Nun, ja, ich glaube, ich habe verstanden. Ich werde deine Worte allen verk\u00fcnden.
            – Und h\u00fcte dich vor dem Irrtum, der jetzt vorherrscht, n\u00e4mlich die Vermischung derjenigen, die die menschlichen K\u00fcnste studieren, mit denen, die die g\u00f6ttlichen K\u00fcnste studieren, denn die Wissenschaft des Himmels will nicht mit irdischen Dingen vermischt werden.
            Don Bosco wollte noch sprechen, aber die Vision verschwand: Der Traum war zu Ende.
(MB XVIII, 71-74)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

            In der Nacht vom 9. auf den 10. April hatte Don Bosco einen neuen…<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":31608,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"iawp_total_views":11,"footnotes":""},"categories":[144],"tags":[2575,2017,2555,1969,1945,1963,1957,2504,1699],"class_list":["post-31615","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-traume-von-don-bosco","tag-don-bosco","tag-fahrten","tag-gott","tag-heilige","tag-kinder","tag-rettung","tag-salesianer","tag-charyzmat-salezjanski","tag-vorsehung"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31615","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31615"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31615\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31608"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31615"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31615"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31615"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}