{"id":30998,"date":"2024-12-03T09:30:08","date_gmt":"2024-12-03T09:30:08","guid":{"rendered":"https:\/\/exciting-knuth.178-32-140-152.plesk.page\/?p=30998"},"modified":"2024-12-03T09:30:27","modified_gmt":"2024-12-03T09:30:27","slug":"vierter-missionarischer-traum-in-afrika-und-china-1885","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.donbosco.press\/de\/traume-von-don-bosco\/vierter-missionarischer-traum-in-afrika-und-china-1885\/","title":{"rendered":"Vierter missionarischer Traum in Afrika und China (1885)"},"content":{"rendered":"\n

Die Vorsehung selbst h\u00f6rte nicht auf, von Zeit zu Zeit vor Don Boscos Augen den Schleier der Zukunft \u00fcber den Fortschritt der Salesianischen Gesellschaft auf dem grenzenlosen Gebiet der Missionen zu l\u00fcften. Auch im Jahr 1885 zeigte ihm ein verr\u00e4terischer Traum die Pl\u00e4ne Gottes f\u00fcr die ferne Zukunft. Don Bosco erz\u00e4hlte ihn am Abend des 2. Juli dem ganzen Kapitel und kommentierte ihn; Don Lemoyne beeilte sich, ihn aufzuschreiben.<\/em>


\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Es kam mir vor, als st\u00fcnde ich vor einem sehr hohen Berg, auf dessen Gipfel ein Engel stand, der so hell leuchtete, dass er die entferntesten Gegenden erhellte. Um den Berg herum war ein riesiges Reich unbekannter V\u00f6lker.
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Der Engel hielt mit seiner rechten Hand ein Schwert in die H\u00f6he, das wie eine helle Flamme leuchtete, und mit der linken Hand zeigte er mir die umliegenden Gebiete. Er sagte zu mir: Angelus Arfaxad vocat vos ad proelianda bella Domini et ad congregandos populos in horrea Domini<\/em> (Der Engel von Arphaxad ruft Sie auf, die Schlachten des Herrn zu schlagen und die V\u00f6lker in die Kornkammern des Herrn zu sammeln). Sein Wort war jedoch nicht wie bei anderen Gelegenheiten in Form eines Befehls, sondern in der Art eines Vorschlags.
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Eine wunderbare Schar von Engeln, deren Namen ich nicht kannte oder nicht behalten konnte, umgab ihn. Unter ihnen war Louis Colle, der von einer Schar junger M\u00e4nner gekr\u00f6nt wurde, die er lehrte, Gott zu loben, indem er selbst sang.
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Rund um den Berg, an seinem Fu\u00df und auf seinem R\u00fccken lebten viele Menschen. Sie sprachen alle miteinander, aber es war eine unbekannte Sprache, und ich verstand sie nicht. Ich verstand nur das, was der Engel sagte. Ich kann nicht beschreiben, was ich gesehen habe. Diese Dinge werden gesehen und verstanden, aber sie k\u00f6nnen nicht erkl\u00e4rt werden. Zugleich sah ich einzelne, gleichzeitige Gegenst\u00e4nde, die das Schauspiel, das sich mir bot, verkl\u00e4rten. So erschien mir jetzt die Ebene von Mesopotamien, jetzt ein sehr hoher Berg; und derselbe Berg, auf dem sich der Engel von Arphaxad befand, nahm in jedem Augenblick tausend Aspekte an, bis die Menschen, die ihn bewohnten, wie wandernde Schatten erschienen.
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Vor diesem Berg und w\u00e4hrend der ganzen Reise schien ich in eine unermessliche H\u00f6he emporgehoben zu sein, wie \u00fcber die Wolken, umgeben von einem unermesslichen Raum. Wer kann diese H\u00f6he, diese Weite, dieses Licht, diesen Glanz, diesen Anblick in Worte fassen? Man kann es genie\u00dfen, aber man kann es nicht beschreiben.
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Bei diesem und den anderen Anblicken gab es viele, die mich begleiteten und mich ermutigten, und auch den Salesianern Mut machten, damit sie auf ihrem Weg nicht stehen blieben. Zu denen, die mich sozusagen herzlich an der Hand zogen, damit ich weiterging, geh\u00f6rte der liebe Louis Colle und Heerscharen von Engeln, die die Lieder der jungen Leute um ihn herum wiederholten.
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Dann schien es mir, dass ich mich mitten in Afrika in einer riesigen W\u00fcste befand, und auf dem Boden stand in gro\u00dfen, durchsichtigen Buchstaben geschrieben: Negri<\/em>. In der Mitte stand der Engel von Ham, der sagte: \u2013 Cessabit maledictum<\/em> (der Fluch ist vorbei) und der Segen des Sch\u00f6pfers wird auf seine verwerflichen Kinder herabkommen und Honig und Balsam werden die Bisse der Schlangen heilen; danach werden die Schandtaten der Kinder von Ham bedeckt sein.
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Diese V\u00f6lker waren alle nackt.
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Schlie\u00dflich schien es mir, dass ich in Australien war.
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Auch hier gab es einen Engel, aber er hatte keinen Namen. Er f\u00fchrte und ging und lie\u00df die Menschen auf den Mittag zugehen. Australien war kein Kontinent, sondern eine Ansammlung von vielen Inseln, deren Bewohner von unterschiedlichem Charakter und Gestalt waren. Eine Schar von Kindern, die dort lebten, versuchte, auf uns zuzukommen, wurde aber durch die Entfernung und das Wasser, das sie trennte, daran gehindert. Aber sie streckten Don Bosco und den Salesianern die H\u00e4nde entgegen und sagten: \u2013 Kommt uns zu Hilfe! Warum f\u00fchrt ihr nicht das Werk aus, das eure V\u00e4ter begonnen haben? \u2013 Viele blieben stehen, andere gingen mit tausendfacher Anstrengung durch die wilden Tiere hindurch und mischten sich unter die Salesianer, die ich nicht kannte, und begannen zu singen: Benedictus qui venit in nomine Domini<\/em> (gesegnet sei, der da kommt im Namen des Herrn, Ps 118,26; Mt 21,9; et passim<\/em>). In einiger Entfernung konnte man Ansammlungen von unz\u00e4hligen Inseln sehen, aber ich konnte ihre Besonderheiten nicht erkennen. All dies schien mir darauf hinzudeuten, dass die g\u00f6ttliche Vorsehung den Salesianern einen Teil des evangelischen Feldes zur Verf\u00fcgung stellt, allerdings zu einem sp\u00e4teren Zeitpunkt. Ihre Arbeit wird Fr\u00fcchte tragen, denn die Hand des Herrn wird stets mit ihnen sein, wenn sie sich seiner Gunst nicht entziehen.
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Wenn ich f\u00fcnfzig Salesianer von denen, die jetzt unter uns sind, einbalsamieren und am Leben erhalten k\u00f6nnte, w\u00fcrden sie in f\u00fcnfhundert Jahren sehen, welch wunderbare Schicksale die Vorsehung f\u00fcr uns bereith\u00e4lt, wenn wir treu sind.
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 In hundertf\u00fcnfzig oder zweihundert Jahren w\u00fcrden die Salesianer die ganze Welt beherrschen.
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Wir werden immer beliebt sein, auch bei den B\u00f6sen, denn unser Spezialgebiet ist so beschaffen, dass es die Sympathie aller, der Guten wie der B\u00f6sen, auf sich ziehen wird. Es mag ein paar Verr\u00fcckte geben, die uns vernichten wollen, aber sie werden vereinzelte Projekte sein, ohne die Unterst\u00fctzung der anderen.
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Tatsache ist, dass die Salesianer sich nicht von der Liebe zur Bequemlichkeit einfangen lassen und deshalb die Arbeit scheuen. Wenn sie auch nur unsere bestehenden Werke aufrechterhalten und sich nicht dem Laster der V\u00f6llerei hingeben, werden sie einen dauerhaften Ertrag haben.
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Die Salesianische Gesellschaft wird materiell gedeihen, wenn wir uns bem\u00fchen, das Bulletin<\/em>, die Arbeit der S\u00f6hne Mariens, Hilfe der Christen, zu unterst\u00fctzen und zu erweitern. So viele dieser Kinder sind so gut! Ihre Gr\u00fcndung wird uns gute und in ihrer Berufung entschlossene Mitbr\u00fcder schenken.

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Dies sind die drei Dinge, die Don Bosco am deutlichsten sah, an die er sich am besten erinnerte und von denen er zum ersten Mal erz\u00e4hlte; aber, wie er sp\u00e4ter Don Lemoyne erkl\u00e4rte, hatte er noch viel mehr gesehen. Er hatte alle L\u00e4nder gesehen, in die die Salesianer im Laufe der Zeit berufen werden sollten, aber in einer fl\u00fcchtigen Vision, auf einer sehr schnellen Reise, bei der er von einem Punkt abreiste und dorthin zur\u00fcckkehrte. Er sagte, es sei wie ein Blitz gewesen; und doch habe er auf seiner Reise durch den unermesslichen Raum in einem Augenblick Regionen, St\u00e4dte, Einwohner, Meere, Fl\u00fcsse, Inseln, Br\u00e4uche und tausend ineinander verschlungene Tatsachen und gleichzeitige Ver\u00e4nderungen der Erscheinungen erkannt, die unm\u00f6glich zu beschreiben seien. Daher hatte er von der gesamten abenteuerlichen Reise nur noch eine vage Erinnerung und konnte keine detaillierte Beschreibung mehr abgeben. Viele schienen ihn zu begleiten, die ihn und die Salesianer ermutigten, auf dem Weg nicht stehen zu bleiben. Zu denjenigen, die ihn am meisten anspornten, geh\u00f6rte Louis Colle, von dem er am 10. August an seinen Vater schrieb: \u201eUnser Freund Louis hat mich auf eine Reise ins Zentrum Afrikas mitgenommen, in das Land von Ham<\/em>, wie er sagte, und in die L\u00e4nder von Arphaxad, das hei\u00dft, nach China. Wenn der Herr will, dass wir zusammen sind, werden wir uns viel zu sagen haben\u201c.
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Er reiste in einem kreisf\u00f6rmigen Gebiet um den s\u00fcdlichen Teil der Erdkugel. Hier ist die Beschreibung der Reise, wie Don Lemoyne sie aus seinem Mund geh\u00f6rt haben will. Er brach von Santiago de Chile auf und sah Buenos Aires, S\u00e3o Paulo in Brasilien, Rio de Janeiro, das Kap der Guten Hoffnung, Madagaskar, den Persischen Golf, die K\u00fcsten des Kaspischen Meeres, Sermaar, den Berg Ararat, Senegal, Ceylon, Hong-Hong, Macao am Eingang eines unendlichen Meeres und vor dem hohen Berg, von dem aus sich China zeigte; dann das Chinesische Reich, Australien, die Diego-Ram\u00edrez-Inseln; schlie\u00dflich endete die Pilgerreise mit der R\u00fcckkehr nach Santiago de Chile. Auf seiner Blitzreise sah Don Bosco Inseln, L\u00e4nder und Nationen, die \u00fcber die verschiedenen Grade verstreut waren, sowie viele wenig bewohnte und unbekannte Regionen. Von den vielen Orten, die er im Traum sah, konnte er sich die Namen nicht genau merken; Macao zum Beispiel nannte er Meaco. \u00dcber die s\u00fcdlichsten Teile Amerikas sprach er mit Kapit\u00e4n Bove; aber dieser, der das Kap von Magellan nicht passiert hatte, weil ihm die Mittel fehlten und er durch verschiedene Angelegenheiten gezwungen war, umzukehren, konnte ihm keine Auskunft geben.
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Wir m\u00fcssen etwas \u00fcber diesen r\u00e4tselhaften Arphaxad sagen. Vor dem Traum wusste Don Bosco nicht, wer er war, aber danach sprach er sehr oft von ihm. Er beauftragte den Kleriker Festa, in biblischen W\u00f6rterb\u00fcchern, in Historien und Geographien, in Zeitschriften zu suchen, um herauszufinden, mit welchen V\u00f6lkern der Erde diese vermeintliche Pers\u00f6nlichkeit zu tun gehabt hatte. Schlie\u00dflich glaubte er, den Schl\u00fcssel zum Geheimnis im ersten Band von Rohrbacher gefunden zu haben, in dem behauptet wird, die Chinesen stammten von Arphaxad ab.
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Sein Name taucht im zehnten Kapitel der Genesis<\/em> auf, wo die Genealogie der S\u00f6hne Noahs, der die Welt nach der Sintflut aufteilte, wiedergegeben wird. Vers 22 lautet: Filii Sem Aelam et Assur et Arphaxad et Lud et Gether et Mes<\/em>. Hier, wie auch in anderen Teilen des gro\u00dfen ethnographischen Bildes, bezeichnen Eigennamen Personen, die V\u00e4ter von V\u00f6lkern waren, und verweisen auch auf die von ihnen bewohnten Gebiete. So deutet Alam<\/em>, das so viel wie Hochland <\/em>bedeutet, auf die Elymais hin, die sp\u00e4ter mit der Susiana eine Provinz Persiens wurde; Assur<\/em> ist der Vater der Assyrer. Beim dritten Namen sind sich die Exegeten nicht einig, auf welches Volk er sich bezieht. Einige, wie Vigouroux (um nur einen der bekanntesten zu nennen), ordnen Arphaxad Mesopotamien zu. Auf jeden Fall kann man aus der Tatsache, dass Arphaxad unter den Stammv\u00e4tern asiatischer Linien aufgef\u00fchrt wird, und zwar genau nach zwei von ihnen, die den \u00f6stlichsten Rand des in der mosaischen Urkunde beschriebenen Landes bev\u00f6lkerten, schlie\u00dfen, dass Arphaxad<\/em> auch f\u00fcr eine Bev\u00f6lkerung steht, die nach den vorangegangenen zu platzieren ist, die sich dann immer weiter nach Osten ausbreitete. Es erscheint daher nicht unwahrscheinlich, dass in dem Engel von Arphaxad der von Indien und China zu sehen ist.
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Don Bosco war besonders auf China fixiert und sagte, dass es ihm schien, dass die Salesianer bald dorthin berufen werden w\u00fcrden. Bei einer Gelegenheit f\u00fcgte er sogar hinzu:
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2013 Wenn ich zwanzig Missionare nach China schicken k\u00f6nnte, w\u00fcrden sie dort trotz der Verfolgung sicher mit Begeisterung aufgenommen werden. \u2013 Von da an war er sehr an allem interessiert, was das himmlische Reich betreffen k\u00f6nnte.
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Er zeigte, dass er oft an diesen Traum dachte, gerne davon sprach und darin eine Best\u00e4tigung seiner fr\u00fcheren Tr\u00e4ume \u00fcber die Missionen sah.
(MB XVII 643-645)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Die Vorsehung selbst h\u00f6rte nicht auf, von Zeit zu Zeit vor Don Boscos Augen den…<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":30991,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"iawp_total_views":18,"footnotes":""},"categories":[144],"tags":[2575,2555,1969,1891,1963,1957,2504,1981,2564,2617],"class_list":["post-30998","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-traume-von-don-bosco","tag-don-bosco","tag-gott","tag-heilige","tag-missionen","tag-rettung","tag-salesianer","tag-charyzmat-salezjanski","tag-traeume","tag-wohltaetigkeit","tag-zeugen"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30998","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30998"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30998\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30991"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30998"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30998"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30998"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}