{"id":28616,"date":"2024-06-08T13:39:46","date_gmt":"2024-06-08T13:39:46","guid":{"rendered":"https:\/\/exciting-knuth.178-32-140-152.plesk.page\/?p=28616"},"modified":"2024-06-08T13:40:00","modified_gmt":"2024-06-08T13:40:00","slug":"der-traum-von-den-zwei-saeulen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.donbosco.press\/de\/traume-von-don-bosco\/der-traum-von-den-zwei-saeulen\/","title":{"rendered":"Der Traum von den zwei S\u00e4ulen"},"content":{"rendered":"\n

Einer der bekanntesten Tr\u00e4ume Don Boscos ist der so genannte \u201eTraum von den zwei S\u00e4ulen\u201c. Er erz\u00e4hlte ihn am Abend des 30. Mai 1862.
<\/em><\/em>

            \u201eIch m\u00f6chte euch von einem Traum erz\u00e4hlen. Es ist wahr, dass derjenige, der tr\u00e4umt, nicht nachdenkt, doch ich, der ich euch sogar meine S\u00fcnden erz\u00e4hlen w\u00fcrde, wenn ich nicht Angst h\u00e4tte, euch alle in die Flucht zu schlagen und das Haus zum Einsturz zu bringen, erz\u00e4hle ihn euch zu eurem geistigen Nutzen. Ich hatte den Traum vor ein paar Tagen.
            Stellt euch vor, ihr seid mit mir am Strand des Meeres, oder besser gesagt, auf einem einsamen Felsen, und ihr seht kein St\u00fcck Land au\u00dfer dem, was unter euren F\u00fc\u00dfen liegt. Auf der ganzen weiten Wasserfl\u00e4che seht ihr eine unz\u00e4hlige Menge von Schiffen, die zur Schlacht geordnet sind und deren Bug mit einem scharfen eisernen Rammsporn wie einem Stiel abschlie\u00dft, der, wo er hineingesto\u00dfen wird, alles verwundet und durchbohrt. Diese Schiffe sind mit Gesch\u00fctzen bewaffnet, mit Gewehren, mit anderen Waffen aller Art, mit Brands\u00e4tzen und auch mit B\u00fcchern<\/em>, und sie r\u00fccken gegen ein Schiff vor, das viel gr\u00f6\u00dfer und h\u00f6her ist als sie alle, und versuchen, es mit ihrem Rammsporn zu rammen, es in Brand zu setzen oder ihm auf andere Weise jeglichen Schaden zuzuf\u00fcgen.
            Zu diesem majest\u00e4tischen Schiff, das voll ausger\u00fcstet ist, gesellen sich viele kleine Schiffe, die von ihm ihre Kommandosignale empfangen und sich gegen die gegnerischen Flotten verteidigen. Der Wind ist gegen sie und die raue See scheint die Feinde zu beg\u00fcnstigen.
            In der Mitte der unermesslichen Weite des Meeres ragen zwei kr\u00e4ftige S\u00e4ulen aus den Wellen, sehr hoch und nicht weit voneinander entfernt. \u00dcber der einen steht die Statue der Unbefleckten Jungfrau, an deren Fu\u00df ein gro\u00dfes Schild mit der Aufschrift: \u2014 Auxilium Christianorum<\/em> \u2014 h\u00e4ngt, auf der anderen, die viel h\u00f6her und gr\u00f6\u00dfer ist, steht eine Hostie in der Gr\u00f6\u00dfe der S\u00e4ule und darunter ein weiteres Schild mit den Worten: Salus credentium<\/em>.
            Der Oberbefehlshaber des gro\u00dfen Schiffes, der r\u00f6mische Papst, sieht die Wut der Feinde und die schlimme Lage, in der sich seine Gl\u00e4ubigen befinden, und denkt daran, die Lotsen der untergeordneten Schiffe um sich zu versammeln, um zu beraten und zu entscheiden, was zu tun ist. Alle Lotsen gehen hinauf und versammeln sich um den Papst. Sie beraten sich, doch als der Wind st\u00e4rker wird und der Sturm w\u00fctet, werden sie zur\u00fcckgeschickt, um ihre eigenen Schiffe zu steuern.
            Nachdem sich der Sturm etwas beruhigt hat, versammelt der Papst die Lotsen zum zweiten Mal um sich, w\u00e4hrend das Schiff des Kapit\u00e4ns seinen Kurs verfolgt. Doch der Sturm wird wieder be\u00e4ngstigend.
            Der Papst steht am Ruder und versucht mit aller Kraft, das Schiff zwischen die beiden S\u00e4ulen zu bringen, von deren Spitze rundherum viele Anker und gro\u00dfe Haken an Ketten h\u00e4ngen.
            Die feindlichen Schiffe greifen das Schiff an und versuchen alles, um es aufzuhalten und zu versenken. Die einen mit Schriften, mit B\u00fcchern, mit Brands\u00e4tzen, mit denen sie gef\u00fcllt sind und die sie an Bord zu werfen versuchen; die anderen mit Gesch\u00fctzen, mit Gewehren und mit Rammspornen: Der Kampf wird immer heftiger. Die Buge des Feindes schlagen heftig zu, aber ihre Bem\u00fchungen und ihr Schwung sind nutzlos. Vergeblich versuchen sie es erneut und vergeuden ihre ganze Kraft und Munition: Das gro\u00dfe Schiff f\u00e4hrt sicher und ruhig weiter. Gelegentlich, wenn es von gewaltigen Schl\u00e4gen getroffen wird, rei\u00dft es einen breiten und tiefen Riss in seine Seiten, aber sobald der Fehler begangen ist, bl\u00e4st eine B\u00f6e von den beiden S\u00e4ulen, und die Risse schlie\u00dfen sich und die L\u00f6cher verstopfen.
            Und w\u00e4hrenddessen zerbersten die Gesch\u00fctze der Angreifer, die Gewehre, jede andere Waffe und die Rammsporne werden zerbrochen; viele Schiffe werden zerschmettert und versinken im Meer. Dann beginnen die w\u00fctenden Feinde mit kurzen Waffen zu k\u00e4mpfen; und mit H\u00e4nden, mit F\u00e4usten, mit L\u00e4sterungen und Fl\u00fcchen.
            Und siehe da, der Papst, schwer angeschlagen, f\u00e4llt. Sofort eilen die, die bei ihm sind, ihm zu Hilfe und heben ihn auf. Der Papst wird zum zweiten Mal getroffen, f\u00e4llt erneut und stirbt. Ein Schrei des Sieges und der Freude ert\u00f6nt unter den Feinden; unsagbarer Jubel ist auf ihren Schiffen zu sehen. Doch kaum ist der Papst tot, nimmt ein anderer Papst seinen Platz ein. Die versammelten Lotsen haben ihn so schnell gew\u00e4hlt, dass die Nachricht vom Tod des Papstes mit der Nachricht von der Wahl seines Nachfolgers einhergeht. Die Gegner begannen den Mut zu verlieren.
            Der neue Papst \u00fcberwindet alle Hindernisse, steuert das Schiff bis zu den beiden S\u00e4ulen und bindet es, in der Mitte angekommen, mit einer Kette, die vom Bug herabh\u00e4ngt, an einem Anker der S\u00e4ule fest, auf der die Hostie steht; und mit einer anderen Kette, die vom Heck herabh\u00e4ngt, bindet er es auf der gegen\u00fcberliegenden Seite an einem anderen Anker fest, der an der S\u00e4ule h\u00e4ngt, auf der die Unbefleckte Jungfrau steht.
            Dann geschieht ein gro\u00dfer Aufruhr. Alle Schiffe, die bis dahin gegen das Schiff, auf dem der Papst sa\u00df, gek\u00e4mpft hatten, fliehen, zerstreuen sich, sto\u00dfen zusammen und zerschlagen sich gegenseitig. Eines sinkt und versucht, das andere zu versenken. Einige der Schiffe, die tapfer mit dem Papst gek\u00e4mpft hatten, kommen zum ersten Mal und binden sich an diese S\u00e4ulen. \u2022
            Viele andere Schiffe, die sich aus Furcht vor dem Kampf zur\u00fcckgezogen haben und in gro\u00dfer Entfernung sind, beobachten vorsichtig, bis die Tr\u00fcmmer aller besiegten Schiffe in den Strudeln des Meeres verschwunden sind, und rudern mit gro\u00dfer Geschwindigkeit zu den beiden S\u00e4ulen, wo sie sich an den Haken, die an ihnen h\u00e4ngen, festmachen und dort ruhig und sicher bleiben, zusammen mit dem Hauptschiff, auf dem der Papst steht. Es herrscht eine gro\u00dfe Ruhe auf dem Meer.
            D. Bosco befragte an dieser Stelle Don Rua. Rua: \u2014 Was h\u00e4ltst du von dieser Geschichte?
            D. Rua antwortete: \u2014 Mir scheint, das Schiff des Papstes ist die Kirche, deren Oberhaupt er ist; die Schiffe die Menschen, das Meer die Welt. Diejenigen, die das gro\u00dfe Schiff verteidigen, sind die guten Menschen, die dem Heiligen Stuhl zugetan sind, die anderen seine Feinde, die mit allen m\u00f6glichen Waffen versuchen, es zu zerst\u00f6ren. Die beiden S\u00e4ulen der Gesundheit scheinen mir die Verehrung der Heiligen Jungfrau Maria und das Allerheiligste Sakrament der Eucharistie zu sein.
            D. Rua hat nicht \u00fcber den gefallenen und toten Papst gesprochen und D. Bosco schwieg auch dar\u00fcber. Er f\u00fcgte nur hinzu: \u2014 Du hast gut gesprochen. Es ist nur notwendig, einen Ausdruck zu korrigieren. Die Schiffe des Feindes sind die Verfolgungen. Sehr ernste Leiden werden f\u00fcr die Kirche vorbereitet. Was bisher war, ist fast nichts im Vergleich zu dem, was noch kommen wird. Ihre Feinde werden als Schiffe dargestellt, die versuchen, das Hauptschiff zu versenken, wenn sie Erfolg haben. Es bleiben nur zwei Mittel, um sich inmitten eines solchen Tumults zu retten! \u2014 Die Verehrung der heiligsten Maria und die Teilnahme an der Kommunion, wobei wir uns bem\u00fchen, sie \u00fcberall und von jedem zu praktizieren.
            Gute Nacht!\u201c
(M.B. VII, 169-171).

* * *

            Der Diener Gottes, Kardinal Schuster, Erzbischof von Mailand, hat dieser Vision so viel Bedeutung beigemessen, dass er 1953, als er als p\u00e4pstlicher Legat beim Nationalen Eucharistischen Kongress in Turin weilte, am Abend des 13. September w\u00e4hrend des feierlichen Abschluss-Pontifikalamtes auf der Piazza Vittorio, die voller Menschen war, diesem Traum einen wichtigen Platz in seiner Predigt einr\u00e4umte.
            Er sagte unter anderem: \u201eIn dieser feierlichen Stunde, im eucharistischen Turin von Cottolengo und Don Bosco, werde ich an eine prophetische Vision erinnert, die der Gr\u00fcnder des Tempels von Maria, Hilfe der Christen, im Mai 1862 den Seinen erz\u00e4hlte. Er schien zu sehen, wie die Flotte der Kirche von den Wellen eines schrecklichen Sturms hin und her getrieben wurde, so dass der Oberbefehlshaber des Kapit\u00e4nsschiffs \u2014 Pius IX \u2014 in einem bestimmten Moment die Hierarchen der kleineren Schiffe zu einer Beratung zusammenrief.
            Leider unterbrach der Sturm, der immer bedrohlicher wurde, das Vatikanische Konzil mittendrin (es sei darauf hingewiesen, dass Don Bosco diese Ereignisse acht Jahre vor ihrem Eintreten ank\u00fcndigte). Im Auf und Ab jener Jahre erlagen zweimal dieselben Obersten Hierarchen den Wehen. Als das dritte Ereignis eintrat, zeichneten sich inmitten des tobenden Ozeans zwei S\u00e4ulen ab, an deren Spitze die Symbole der Eucharistie und der Unbefleckten Jungfrau triumphierten.
            Bei dieser Erscheinung fasste sich der neue Papst \u2014 der selige Pius X. \u2014 ein Herz und h\u00e4ngte das gro\u00dfe Schiff des Petrus mit einer festen Kette an diese beiden soliden S\u00e4ulen und lie\u00df die Anker ins Meer hinab.
            Daraufhin begannen die kleineren Schiffe m\u00fchsam zu rudern, um sich um das Schiff des Papstes zu scharen, und entgingen so dem Schiffbruch.
            Die Geschichte best\u00e4tigte die Prophezeiung des Sehers. Der p\u00e4pstliche Amtsantritt von Pius X. mit dem Anker auf seinem Wappen fiel genau in das f\u00fcnfzigste Jubil\u00e4umsjahr der dogmatischen Verk\u00fcndigung der Unbefleckten Empf\u00e4ngnis Mariens und wurde in der ganzen katholischen Welt gefeiert. Wir alle, die wir alt sind, erinnern uns an den 8. Dezember 1904, als der Papst im Petersdom der Unbefleckten Empf\u00e4ngnis eine kostbare Krone aus Edelsteinen auf die Stirn setzte und damit die gesamte Familie, die der gekreuzigte Jesus ihr anvertraut hatte, der Mutter weihte.
            Zum Programm des gro\u00dfz\u00fcgigen Papstes, der die ganze Welt in Christus wiederherstellen wollte, geh\u00f6rte es auch, die unschuldigen und schwachen Kinder an den eucharistischen Tisch zu bringen. So gab es, solange Pius X. lebte, keinen Krieg, und er verdiente den Titel eines friedlichen Papstes der Eucharistie.
            Seitdem haben sich die internationalen Bedingungen nicht wirklich verbessert, so dass die Erfahrung eines Dreivierteljahrhunderts best\u00e4tigt, dass das Schiff des Fischers auf st\u00fcrmischer See nur dann auf Rettung hoffen kann, wenn es sich an die beiden S\u00e4ulen der Eucharistie und Maria, Hilfe der Christen, die Don Bosco im Traum erschienen ist, anh\u00e4ngt“ (L\u2019Italia<\/em>, 13. September 1953).

            Derselbe heilige Kardinal Schuster, sagte einmal zu einem Salesianer: \u201eIch habe die Vision der beiden S\u00e4ulen wiedergegeben gesehen. Sagen Sie Ihren Oberen, sie sollen sie als Drucke und Postkarten vervielf\u00e4ltigen lassen und sie in der ganzen katholischen Welt verbreiten, denn diese Vision Don Boscos ist sehr aktuell: Die Kirche und das christliche Volk werden durch diese beiden Andachten gerettet: die Eucharistie und Maria, Hilfe der Christen\u201c.


D<\/em>on ZERBINO Pietro, sdb<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Einer der bekanntesten Tr\u00e4ume Don Boscos ist der so genannte \u201eTraum von den zwei S\u00e4ulen\u201c….<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":28609,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"iawp_total_views":605,"footnotes":""},"categories":[144],"tags":[2575,2635,1819,1687,1963,2504,1981,2607,2564],"class_list":["post-28616","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-traume-von-don-bosco","tag-don-bosco","tag-empfehlungen","tag-gnade","tag-maria","tag-rettung","tag-charyzmat-salezjanski","tag-traeume","tag-unsere-fuehrer","tag-wohltaetigkeit"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28616","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28616"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28616\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28609"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28616"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28616"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donbosco.press\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28616"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}