Invocazioni indulgenziate entrate nell’uso dei fedeli
N. |
Invocationes usu receptae |
Invocazioni entrate nell’uso dei fedeli |
|---|---|---|
01 |
Adoramus te, Christe, et benedicimus tibi; quia per Crucem tuam redemisti mundum. |
Noi ti adoriamo, o Cristo, e ti benediciamo, con la tua croce hai redento il mondo. |
02 |
Benedicta sit sancta Trinitas. |
Sia benedetta la Santa Trinità. |
03 |
Christus vincit! Christus regnat! Christus imperat! |
Cristo vince, Cristo regna, Cristo impera. |
04 |
Cor Iesu sacratissimum, miserere nobis |
Cuore sacratissimo di Gesù, abbi pietà di noi. |
05 |
Cor Iesu, flagrans amore nostri, inflamma cor nostrum amore tui. |
Cuor di Gesù, ardente di amore per noi, infiamma il nostro cuore di amore per te. |
06 |
Cor Iesu, in te confido. |
Cuor di Gesù, confido in te. |
07 |
Cor Iesu, omnia pro te. |
Cuor di Gesù, tutto per te. |
08 |
Deus meus et omnia. |
Mio Dio, mio tutto. |
09 |
Deus, propitius esto mihi peccatori. |
O Dio, abbi pietà di me peccatore. (Lc. 18,13) |
10 |
Dignare me laudare te, Virgo sacrata; da mihi virtutem contra hostes tuos. |
Lascia, o Vergine santa, che io ti lodi; dammi forza contro i tuoi nemici. |
11 |
Doce me facere voluntatem tuam, quia Deus meus es tu. |
Insegnami a compiere il tuo volere, perché sei tu il mio Dio. (Sal. 143,10) |
12 |
Domine, adauge nobis fidem. |
Signore, aumenta la nostra fede. (Lc. 17,5) |
13 |
Domine, fiat unitas mentium in veritate et unitas cordium in caritate. |
Signore, si faccia l’unità delle menti nella verità e l’unità dei cuori nella carità. |
14 |
Domine, salva nos perimus. |
Salvaci, Signore, siamo in pericolo. (Mt. 8,25) |
15 |
Dominus meus et Deus meus! |
Mio Signore e mio Dio. (Gn. 20,28) |
16 |
Dulce cor Mariae, esto salus mea. |
Dolce Cuore di Maria, sii la salvezza mia. |
17 |
Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto. |
Gloria al Padre e al Figlio e allo Spirito Santo. |
18 |
Iesu, Maria, Ioseph, adstate mihi in extremo agone. |
Gesù, Giuseppe e Maria, assistetemi nell’ultima agonia. |
19 |
Iesu, Maria, Ioseph, in pace vobiscum dormiam et requiescam. |
Gesù, Giuseppe e Maria, spiri in pace con voi l’anima mia. |
20 |
Iesu, Maria, Ioseph, vobis cor et animam meam dono. |
Gesù, Giuseppe e Maria, vi dono il cuore e l’anima mia. |
21 |
Iesu, Maria, Ioseph. |
Gesù, Maria, Giuseppe. |
22 |
Iesu, mitis et humilis corde, fac cor nostrum secundum Cor tuum. |
Gesù, mite ed umile di cuore, rendi il nostro cuore simile al tuo. |
23 |
Laudetur et adoretur in aeternum sanctissimum Sacramentum. |
Sia lodato e ringraziato ogni momento il santissimo e divinissimo Sacramento. |
24 |
Mane nobiscum, Domine. |
Resta con noi, Signore. (Lc. 24,29) |
25 |
Mater dolorosa, ora pro nobis. |
Madre dolorosa, prega per me. |
26 |
Mater mea, fiducia mea. |
Madre mia, fiducia mia. |
27 |
Mitte, Domine, operarios in messem tuam. |
Manda, Signore, nuovi operai nella tua messe. (Mt. 9,38) |
28 |
Nos cum prole pia benedicat Virgo Maria. |
Ci benedica insieme con il suo Figlio la Vergine Maria. |
29 |
O crux, ave, spes unica. |
Ave, o croce, unica speranza. |
30 |
Omnes Sancti et Sanctae Dei, orate pro nobis. |
Voi tutti santi e sante di Dio, intercedete per noi. |
31 |
Ora pro nobis, sancta Dei Genetrix, ut digni efficiamur promissionibus Christi. |
Prega per noi, santa Madre di Dio, e rendici degni delle promesse di Cristo. |
32 |
Pater, in manus tuas commendo spiritum meum. |
Padre, nelle tue mani consegno il mio spirito. (Ps. 31,6; Lc. 23,46) |
33 |
Pie Iesu Domine, dona eis requiem. |
O misericordioso Signore Gesù, dona loro il riposo. |
34 |
Regina sine labe originali concepta, ora pro nobis. |
O Maria, concepita senza peccato, prega per noi. |
35 |
Sancta Dei Genetrix, semper Virgo Maria, intercede pro nobis. |
Santa Madre di Dio, sempre Vergine Maria, intercedi per noi. |
36 |
Sancta Maria, Mater Dei, ora pro me. |
Santa Maria, Madre di Dio, prega per noi. |
37 |
Tu es Christus, Filius Dei vivi. |
Tu sei il Cristo, il Figlio del Dio vivente. (Mt. 16,16) |
|
|
|